第二十章 馬普爾小姐有了主意(1 / 3)

在餐廳吃過午飯之後,馬普爾小姐來到陽臺上喝咖啡。喝第二杯的時候,一個高而瘦的人影大踏步走上臺階,朝她走了過來,說話時有點喘不過氣來。是安西婭·布拉德伯裡-斯科特。

“哦,馬普爾小姐,我們剛剛聽說您沒有上車。我們原本以為您會繼續旅行的,沒想到您留了下來。克洛蒂爾德和拉維妮婭讓我來這兒跟您說,我們非常希望您能回‘舊園’跟我們一起住。我相信,住在那兒您會覺得更舒服一些。這兒有很多人進進出出的,尤其是在週末這種時候。如果您去了我們那兒,我們會非常非常高興的。真的。”

“哦,您可真好,”馬普爾小姐說,“你們確實太好了。我原本想坐車去的,您知道只不過為期兩天,我是說兩天前我打算跟著旅行的。如果沒發生那場悲慘的意外事故——現在,我確定,呃,我覺得我再也走不動了,至少要休息一個晚上。”

“我的意思是如果您能去我們那兒休息會更好一些。我們會盡量讓您舒適。”

“哦,我對此毫不懷疑,”馬普爾小姐說,“跟你們住在一起我感覺非常舒服。哦,是的,我很享受。如此美麗的房子,所有的一切都那麼精美,你知道,你們的椅子和玻璃,還有傢俱,住在家裡比住在旅館裡感覺要好。”

“那麼現在,您必須跟我走了。沒錯,您必須這麼做。我可以幫您打包行李。”

“哦——啊,您可真好。我自己來就行了。”

“那我能去幫忙嗎?”

“您真是太好了。”馬普爾小姐說。

她們走向馬普爾小姐的臥室,收拾行李的時候安西婭完全插不上手。馬普爾小姐自有一套整理行李的方式,她咬著嘴唇,臉上呈現出自得的神情。確實,安西婭折衣服折得不好。

安西婭從旅館找來一個搬運工,他扛著行李箱,轉過一個彎,沿著馬路向‘舊園’走去。馬普爾小姐給了他足夠的小費,但表達完感謝後還是說了一些挑剔的話。最終她再次來到三姐妹之中。

這三姐妹!馬普爾小姐心想,我們又見面了。她坐在客廳裡,閉了一會兒眼睛,呼吸有些急促,顯得有點氣喘吁吁的。她覺得她這個年紀自然會這樣,畢竟安西婭和旅館的搬運工走得很快。她閉著雙眼,努力感受再次來到這座房子是一種什麼感覺。這裡藏著什麼邪惡之事嗎?不,不是邪惡,而是悲傷。深深的悲傷。如此悲傷,到了令人覺得恐怖的地步。

她睜開眼睛,看看房間裡的兩位主人。格林太太剛從廚房裡出來,手裡託著一個下午茶的茶盤。她的樣子一如既往,閒適、沒什麼特別的情感。馬普爾小姐覺得她太缺乏感情了,也許是習慣了緊張而艱辛的生活,所以儘量不在外表上表現出來,而是有所保留,不讓任何人知道她的內心感受?

她將目光移向克洛蒂爾德。依舊是一張希臘神話人物的臉。她當然沒有謀殺自己的丈夫,因為她沒有丈夫可以殺,而且看上去也不像是她殺死了那個據說她非常關心的女孩兒。這一點,馬普爾小姐非常確定。之前提到維裡蒂的死亡時,她見過淚水是如何漸漸充滿克洛蒂爾德的眼睛的。

那麼安西婭呢?安西婭拿著紙板箱去了郵局,安西婭來找過她,安西婭——她對安西婭疑慮重重。傻乎乎?就她的年紀來說,她也太愚蠢了。馬普爾小姐的目光在她們幾個身上來來回回地移動著,她彷彿能看到其他人看不到的東西,能看到別人心裡。安西婭處於驚恐之中,馬普爾小姐想道,她在害怕什麼?她患有某種精神疾病嗎?也許是害怕回到收容機構之類的地方度過餘生?或者是害怕她那兩個姐姐覺得讓她自由地活動不太明智?兩個姐姐是不是拿不準妹妹安西婭會說些什麼、做些什麼?

這兒瀰漫著一種氣氛。喝完最後一口茶的時候,馬普爾小姐在想庫克小姐和巴羅小姐在做些什麼。她們真的去參觀教堂了,還是純屬胡扯,隨便說說的?真奇怪。她們專門去聖瑪麗米德,就是為了能在車上把她認出來,可她們又不承認以前見過或遇到過她。真奇怪。

事情要進行下去還很困難。沒過多久,格林太太拿走了茶盤,安西婭去了花園,只剩下克洛蒂爾德和馬普爾小姐了。

“我想,”馬普爾小姐說,“您認識布拉巴宗副主教,對嗎?”

“是的。”克洛蒂爾德說,“昨天他在教堂做過禮拜。您認識他嗎?”

“哦,不,”馬普爾小姐說,“但他去了金豬旅館,還在那兒跟我說過話。我猜他去過醫院,詢問可憐的坦普爾小姐的情況。他想知道坦普爾小姐有沒有帶口信給他。我想坦普爾小姐本打算去拜訪他的。當然了,我告訴他我去了醫院,想做點什麼,但最終只是坐在可憐的坦普爾小姐床邊,無事可做。您知道,她昏迷了,我什麼都做不了。”

“她沒說……沒說什麼……沒解釋一下發生了什麼嗎?”克洛蒂爾德小姐問。

她看起來不太感興趣,馬普爾小姐心想也許她只是表現得不那麼感興趣,但又覺得不是。她覺得克洛蒂爾德小姐心裡正想著完全不相干的事。

“您覺得那是一起意外嗎?”馬普爾小姐問,“還是認為萊斯利-波特太太的侄女所說的話裡——她說她看見某人推動一塊大石頭——蘊含著什麼?”

“這個,我想如果那兩個人是這麼說的,那麼他們肯定看見了。”

“是的,他們兩個都這麼說,”馬普爾小姐說,“雖然說的並不完全一樣。但這也是很正常的。”

克洛蒂爾德奇怪地看了看她。

“您似乎對此很感興趣。”

“哦,這事聽起來不太可能。”馬普爾小姐說,“不像真實發生的,除非……”

“除非什麼?”

“呃,我只是好奇罷了。”馬普爾小姐說。

這時格林太太回來了,她問:“您好奇什麼?”

“我們正在說那場意外,或者不是一場意外。”克洛蒂爾德說。

“是誰——”

“他們說的聽起來很古怪。”馬普爾小姐又說。

“這地方有些什麼,”克洛蒂爾德突然說道,“融於空氣,驅散不掉。自從……自從維裡蒂死後,幾年過去了,但還是沒能驅散。這裡有陰影。”她看了看馬普爾小姐,“您也這麼想,對嗎?您不覺得這裡有陰影嗎?”

“哦,我是個外地人,”馬普爾小姐說,“跟您和您的妹妹們不一樣——你們住在這兒,認識那個死了的女孩兒。我想她是個非常迷人、漂亮的女孩兒,就像布拉巴宗副主教所說的那樣。”

“她是個可愛的女孩兒,也是個可愛的孩子。”克洛蒂爾德說。

“真希望我能更瞭解她。”格林太太說,“那時候我住在國外,我丈夫和我回國度過一次假,但絕大部分時間在倫敦,不常來這兒。”

安西婭從花園回來了,手裡捧著一大束百合花。

“葬禮之花,”她說,“正好適合今天,不是嗎?我要把它們放在一個大花瓶裡。葬禮之花。”她忽然大笑起來。一種怪異的、歇斯底里的傻笑。

“安西婭,”克洛蒂爾德說,“別……別這麼做。這樣……這樣不好。”

“我要把它們放進水裡。”安西婭愉快地說著,走出房間。

“說真的,”格林太太說,“安西婭,我不覺得她——”

本站所有小說均來源於會員自主上傳,如侵犯你的權益請聯絡我們,我們會盡快刪除。
本站所有小說為轉載作品,所有章節均由網友上傳,轉載至本站只是為了宣傳本書讓更多讀者欣賞。
Copyright © 2024 https://www.lwxszw.com All Rights Reserved