“你還是這麼討人厭。”
路易笑了。這種句子，在卡米爾說來，更像在說，我挺喜歡你的。也像在說，時間過得多快啊，這是多久了，我倆？說到底，這是在說，我們有多久沒見面了，自從我害死了伊琳娜，不是嗎？總之，這兩人在這樣一個犯罪現場重逢，總給人一種奇怪的感覺。突然，卡米爾覺得應該宣告一下：“我是來代替莫萊爾的。勒岡手下沒人了。他逼我來的。”
路易示意他明白，但還是有點兒懷疑。範霍文警長被調派來負責這種案件，總讓人覺得不可思議。
“你打電話給勒岡，”卡米爾接話，“我要增派人手。馬上。看這時間點我們也做不了什麼，但至少試試……”
路易點點頭，拿起手機。他也是這麼想：這類案子可以從兩方面看。綁架者或者受害者。綁架者當然是不知來歷了。但是受害者，或許住在這個小區，或許就是在自己家附近被綁的，不僅是伊琳娜的故事讓他們這樣想，資料也是如此顯示的。
法勒基耶爾路。顯然，今晚，他們和雕塑家們有約。他們走在馬路當中，入口都已經被封鎖了。卡米爾順著樓層抬起眼睛，所有的窗戶都亮著燈，一副開派對的景象。
“我們有一個目擊者，只有一個，”路易關上手機說，“還有綁架時汽車的位置。身份鑑證組應該就快來了。”
就在這時，他們來了。他們迅速穿過屏障，路易沿著人行道在兩輛車子之間為他們指路。四位技術人員立馬帶著裝置下了車。
“他在哪兒？”卡米爾問。卡米爾長官非常急躁，給人感覺他想盡快離開。
他的手機振動了。“不，檢察官先生，”他回答說，“資訊透過十五區的警局傳到我們這裡時，已經來不及攔截他了。”
極度禮貌卻乾巴巴的冷漠語調，這就是卡米爾對檢察官說話的態度。路易避嫌地走開了幾步。他理解卡米爾的急躁。如果是一個小孩子被綁架，人們早就拉響綁架警報了，但現在被綁的是一名成年女性。他們得自己去應付。
“你們所要求的，太難完成了，檢察官先生。”卡米爾說。
他的聲音又降了一個調，而且語速很慢。熟悉他的人再清楚不過，在他身上，這種態度就表明是在和檢察官說話。
“您看，先生，正當我跟您說著話，就有……”他抬起眼睛，“我得說……好些人在視窗了。附近的調查人員還會通知到兩三百人。所以，在這種情況下，如果您知道什麼方法能夠避免訊息擴散，請告訴我。”
路易偷偷笑了。這就是範霍文。他喜歡。因為他發現範霍文和以前沒什麼兩樣。四年時間，範霍文老了一點兒，但他還是那麼肆無忌憚。有時候，對於等級制度來說是個公害。
“當然，檢察官先生。”
聽他的語氣，不用猜都知道，不管他剛剛答應了什麼，他都不會遵守諾言。他掛了電話。這場對話比現在的案情更讓他心情糟糕。
“首先，媽的，他在哪裡，你的莫萊爾？”
路易沒想到他會這麼說。“你的莫萊爾。”卡米爾沒有道理這樣說，但路易理解他。把這案件強加到範霍文這樣已經有崩潰傾向的人身上……
“在里昂。”路易冷靜地回答，“參加歐洲研究會。後天回來。”
他們又重新朝著由警官看守著的目擊者走去。
“你真讓我糟心！”卡米爾脫口而出。
路易不吭聲。卡米爾停了下來。
“對不起，路易。”
但這麼說著，他並沒有看路易，他看著路易的腳，然後又重新看向樓上的窗子，和窗子裡那些看向同一個方向的腦袋，他們像是在一輛要開往戰場的火車上。路易想說些什麼，但好像也沒什麼可說。卡米爾做了個決定。他終於看著路易：“來吧，我們表現得好像……”
路易用右手捋了一下頭髮。這就像他的語言，捋頭髮。這一刻是在說：當然，好的，我們就這樣。路易指了指卡米爾身後的人影。
這是個四十幾歲的男人。他在遛他的狗，那隻狗像一坨什麼東西蹲坐在那裡，上帝一定是哪天特別累，才隨手造了一下它。卡米爾和這隻狗對視一下，立馬就互相討厭起來。狗低聲吠叫了一聲，然後小聲地後退了幾步直到撞上它主人的腳。但比起狗來，主人更驚訝於看到卡米爾杵在自己面前。他看看路易，像是驚訝於這樣的身高居然可以在警局當警長。
“範霍文警長。”卡米爾說，“您需要看我的證件還是您相信我的話？”
路易非常滿意。他知道接下來的套路。這個目擊者會說：“不，不，沒什麼……就是……”
卡米爾會打斷問：“就是什麼？”
對方會很尷尬：“我沒想到，您看……就是……”
然後，兩種解決方式。要麼卡米爾順勢去推那傢伙，使勁壓他的腦袋直到他求饒，有時候他的確很殘暴。或者他放棄。這一次，卡米爾選擇放棄。這是一起綁架案。情況緊急。
所以，這個目擊者當時在遛狗，他看到一個年輕女人被綁架，就在他眼皮底下。
“晚上九點，”卡米爾說，“您確定時間嗎？”
這位目擊者就像所有人一樣，當他在說什麼事情的時候，說到底，他不過在說他自己。
“確定，因為九點半，我要看《極速無限》的撞車集錦！我特意在這之前下來遛狗。”
先從作案者的身形開始。
“他當時是側身對著我，您知道，但他是個人高馬大的大塊頭。”
他真的覺得自己做出了巨大的貢獻。卡米爾看著他，已經疲倦。路易繼續提問。頭髮？年齡？穿著？沒看清楚，難說，正常。這樣的回答……
“好吧。那車子呢？”路易帶著鼓勵的神情問道。
“一輛白色貨車。就是那種工人一般會開的車子型別，您明白嗎？”
“什麼工人的型別？”卡米爾打斷他。
“好吧，我，我也說不清，就是那種……我不知道，反正就是工人！”
“誰讓你說這些的？”
範霍文似乎在嚇唬他。這傢伙半張著嘴。
“那些工人，”他終於說，“他們都有這樣的車，這樣的運貨車，不是嗎？”
“是，”卡米爾說，“他們甚至會在車上標註自己的名字、電話和地址。這可以說就像免費的移動廣告，不是嗎？所以，這輛車上，寫著什麼，您的工人？”
“嗯，就是，這上面，什麼都沒寫。總之，我什麼都沒看見。”