在盧塞恩火車站，周南身邊的大部隊開始解散。周南的專職翻譯和助理們，都會有一個假日，而那些兼職的助理們，將會各自返回自己的崗位。
前來迎接周南的埃廷尼已經在家裡休息了一個星期，今天顯的格外精神，幫著其他助理一起收拾行李，精力十足。
由於人數太多，格萊溫開著快艇，來回跑了兩遍，才把所有人接回了家。
知道周南他們要回來，凱莉也無心幹活了，在碼頭等著周南。見到周南，抱著他親吻了好幾下，不停噓寒問暖，眼神裡充滿了溺愛。
梅麗莎最激動，她一到家，就直奔花園裡的狗屋，看著七隻剛滿月的小狗，開始糾結起來了。
這裡的每一隻小狗都顯得那麼可愛，她究竟要選哪兩隻呢？
等在別墅裡的接讓諾德的司機們早就準備好了，將他的行李放進了汽車，只等梅麗莎選好了小狗，就會離開。
讓諾德這次出門一個多月，這是他好多年都沒有過的經歷了。他們這些人裡面，也就屬他最疲憊，最需要好好休養。
周南的家太小了，也沒有美女，他已經迫不及待想要回自己家了。
他派到世界各地的人已經回來了。亞洲的人買回來的幾百公斤周南指定的草藥，派到南美的人也買回來了最純正的黑瑪卡。
去非洲的人早就讓他體驗到了卡賓達樹皮的效果，所以他對瑪卡和這些草藥的效果，也充滿了期待。
“瑪卡的具體服用你就按照他們蒐集的資料來，因為我直說知道這種植物對調節人體機能有好處，卻不是太懂。至於這一卡車草藥，就先放在我的家裡，等我整理好了，按照你的身體情況，給你配一些補藥。”
“那就最好，這些東西在我的眼裡，根本和樹根草葉沒有什麼區別……真的有效嗎？”
“當然……約翰，別鬧……”周南揉了揉約翰的頭，它就老實了下來，趴在周南的腳邊。
約翰是最捨不得周南的一個了，周南走到哪裡，它就跟到哪裡。周南只要稍微跟它互動一下，它就開心不已。
讓諾德心滿意足了，回大聲喊道“梅麗莎，選好了沒有？我們要回家了。”
“爸爸，這裡的每一隻小狗都好可愛，我都想要。”
“不行，最多兩隻。並且這些小狗你要親自餵養它們，這樣它們長大了，才會成為你的守護者。”
凱莉顯然早就有了決定，在梅麗莎的身邊蹲了下來，一邊安撫著奧莉，一邊抓起了兩隻小黑狗放在了梅麗莎的面前。“寶貝兒，你看這兩隻小黑狗，吃東西最不挑剔，是這裡面最強壯的。並且是一男一女，以後可以給你生更多的小狗。”
“凱莉阿姨，它們會聽我的話嗎？”
“當然，小狗是人類最忠誠的朋友，只要你對它們好，它們就會一直守護你。”
“那我就要這兩隻吧，以後我也會經常帶它們來找它們的媽媽。”
“當然……”凱莉拉著奧莉去到了廚房，不讓它看見梅麗莎把兩隻小狗抱走。至於約翰，在狗的世界裡，似乎沒有什麼父子之情，它一點也不在乎自己的兩個孩子將要離開它。
送走了讓諾德他們，別墅裡卻並沒有就此安靜下來。其他人雖然沒有來打擾周南，給他兩天調整的時間，但是恩特勒布赫鎮長卻沒有這方面的顧慮。
他也不認為自己是在打擾周南，哪怕周南顧不上理他，他也自得其樂，跟埃廷尼他們安置著周南帶回來的行李。
周南看到這個六十多歲的老頭，像個年輕人一樣精力十足。一會兒幫埃廷尼整理文稿，一會兒去幫斯魯尼搬運讓諾德的助手們送來的草藥，一刻也閒不下來。
羅騰圖姆這個秘書被周南當成了一個聯絡員，她把守著大本營，將各方面彙集過來的情況，第一時間通知周南。
除此之外，她還兼任了出納，周南身邊這些人的薪水，每週都是她直接轉到每個人的賬戶，另外整個家庭的開支，也都是在她這裡清算。
周南看了一遍這一個多月的工作報表，也表揚了她一番，讓奧黛麗送給了她一件從英國帶回來的小禮物。
工作的事情安排好了，周南給留守家裡的四個人也放了假，讓他們提早下班。他們四個人都收到了小禮物，開開心心地騎著腳踏車回家了。
他們這幾個全都是鎮上的居民，就連現在被周南重用起來的費沃德和斯魯尼，他們的家也同樣是小鎮上的。