我把錢給了莉拉，她心滿意足地數了兩遍，想馬上把我借給她的錢還給我。恩佐回來了，他和那個懂計算機的人會面了。他看起來很高興，但還是一副不動聲色的模樣，或許他學會了遏制自己的慾望、情感和語言。莉拉和我很難從他嘴裡獲得資訊，但最後，我們還是得到了一個比較清晰的結論：那個電腦專家對恩佐非常熱情。剛開始，他強調恩佐在蘇黎世函授課程上是白花錢，但他發現，儘管恩佐學了那些沒用的東西，還是很懂行。他說IBM公司要開始在義大利生產，要在維梅爾卡泰的工廠裡生產一種全新的電腦，他們在那不勒斯的分部急需一批穿孔員、檢驗員、操作員、程式設計師和分析員。他向恩佐保證，公司一開始培訓課程，就會通知他，並記下了他的所有資訊。
“你覺得，他是一個可靠的人嗎？”莉拉問。
恩佐為了證明那個人很可信，就指著我說：
“他知道萊農未婚夫的所有事兒。”
“也就是說？”
“他跟我說，萊農的未婚夫是一個非常重要的人物的兒子。”
莉拉做出了一個厭煩的表情。很明顯，她知道這場會面是彼得羅張羅的，艾羅塔這個姓氏決定了這場會面的成功，她反對恩佐把這件事情當真，並採取行動。我覺得，她一想到現在恩佐也欠我的人情，她一定覺得很不安，就好像那種人情，在我和她之間是不存在問題的，也不會有感恩或者內心的虧欠，但對恩佐可能會造成傷害。我馬上說，我公公的地位沒什麼作用，那個電腦專家跟我說的是：如果恩佐真的懂電腦的話，他才會幫忙。這時候，莉拉做了一個比較誇張的贊同手勢，她強調說：
“他真的很厲害。”
“我連一臺計算機都沒有見過呢。”恩佐說。
“那又怎麼樣？那人還是一下就明白了你很在行。”
他想了一下，帶著敬仰對莉拉說，那種欣賞的態度一時讓我很嫉妒：
“你讓我做的練習，讓他很震動。”
“是嗎？”
“是的，尤其是那些模式，比如說燙衣服，敲打一顆釘子。”
然後他們兩個開起玩笑來，用的那些語言我完全不懂，我被排除在外了。忽然間，我覺得他們是一對很相愛的戀人，非常幸福，他們的秘密是那麼深奧，以至於他們自己也不懂。我又一次回想起我們小時候待的院子；我又一次看到她和恩佐在奧利維耶羅老師和校長的注視下，進行數學競賽。我看到他——那個從來都不會哭的男孩，在看到自己用石子兒打中她時的驚慌。我想，在城區裡，他們會更好地在一起，也許莉拉想回去是對的。