現在
威爾發過誓，絕不會再撥他的號碼。單是想到跟他說話，以某種方式請他回到自己的生活之中，他就感到噁心。但是，假如他的懷疑是真的呢？如果他只是袖手旁觀，不施援助，那他永遠都不能原諒自己。
他遠離人群，站在公園中更為僻靜的一隅。他到那裡已經有一會兒了，太陽已經照得他的後頸開始發紅。他的腦子裡依然想著早先認錯人的事兒，於是僵在原地，一動不動。問題並不在於與陌生人搭話的尷尬，也不在於那個人看他的方式，而是他意識到，當一有什麼事牽扯到那個人時，他仍然是那麼脆弱。
他盯著自己的手機，努力迫使自己打電話。他找到那個名字，撥了電話。
電話轉到了語音信箱。
他掛掉電話，把無法聯絡到他當作是上天給予的某種暫時解脫，接著又花了10分鐘左右，漫步在陽光照耀下的攝政公園。然而，這只是使不可避免的事推遲發生而已。
他再次止步，恰好停在倫敦動物園的入口外面。成群的家庭進進出出，歡聲笑語。他再次伸手去拿手機。這一次，他撥打了固定電話。
又是無人接聽。
他到底在哪兒？
威爾再次試撥了手機號碼。這一次，他決定留言。“我是威爾。我想知道，你是不是襲擊了丹的弟弟理查德·卡爾頓？你是不是去了艾瑪的公寓，把他弄成了那樣？”見有一家人靠近，他轉身避開，“如果你對此事負有責任，我想知道。”他低聲說：“我發誓，如果有必要，我會告訴警察一切。我不是在嚇唬你——我是認真的。我想知道，丹是不是在你手裡。你保證過不會把小艾扯進來的。”
他掛掉電話，又花了半個小時左右，仔細考慮了下一步行動。當鈴聲響起時，他趕忙去看手機，以為可能是他回電了。然而，並不是。
“嘿，小艾，你沒事吧？”他說道，雖然很高興聽到艾瑪的聲音，但卻無法驅走愧疚感。現在，每次與妹妹說話，那種感覺就會油然而生。
他聽著艾瑪訴說了所有的事——警察來訪，照片消失，亨德森夫人揭發說看見丹跑出公寓，以及亨德森先生回答她們問題時的奇怪行為。
艾瑪想盡力讓自己在電話裡的聲音樂觀些，但威爾太瞭解她了，沒法不注意到她聲音裡的緊張。她獨自在公寓裡。那該有多糟啊？當他正沉湎於自憐，擔心這一切會對自己有何影響時，他妹妹的生活正在分崩離析。
“我還有一個小時就完事，”他保證道，瞟了一眼手錶，“我只是得先去辦一些事。”
他說完再見，徑直走向地鐵站。如果那個人無視他的電話，那麼唯一的選擇，就是跟他當面對質。這是他虧欠艾瑪的。
***
“噢，你好。”威爾說道，見開門的是一位20多歲的漂亮女孩，不由得吃了一驚。他完全沒預料到——或許是他新找了一個女朋友？“我要找……”
“他已經不住這裡了。”她打斷道，說話是蘇格蘭口音：“他搬出去了，我是新房客。”
“哦，好吧。你不知道他去哪兒了吧？”
那個女孩笑起來：“不知道他去哪兒了？過去的兩週裡，我轉寄了那麼多信件，感覺就像是他的私人秘書。我倒是不在乎，但我連那傢伙的面都沒見過。”
“你可真幸運。”威爾說，玩笑中帶著認真。
“你是他朋友？”她倚著敞開的門問道。當她的襯衫上提時，威爾注意到了一個文身，就在她的牛仔褲褲腰上方。
“對，”他說了謊，“不過顯然，還沒親近到會告訴我搬了家的地步。那麼，你有轉寄的地址嘍？”
“當然，”她說，“進來吧——我這就去拿。”
威爾跟著她進了公寓。
“你佈置得真漂亮。”他仔細地觀察客廳，提了一句。他本來並不打算對室內設計發表意見，但與他上次來訪時相比，簡直是天壤之別。這個地方看上去好太多了——首先是更乾淨了。此前，這裡一直陰沉沉的，甚至有種不祥之感；而現在，這裡既迷人，又舒適。
“謝謝，”女孩一邊說，一邊在書架上翻找，“我盡全力了。”她把一張紙和三封信交給威爾。“我覺得你可能想要親自遞送這些。”她笑著說。
“當然。”威爾看著紙上的地址。他非常瞭解薩瑟克那一片，因為一個朋友兼同事在那裡住過一陣子，他曾去過他們公寓好幾次。跟倫敦許多區一樣，薩瑟克區是一個十足的魚龍混雜之地。他認出來那條路在一個較為骯髒的地段。
“你知道嗎，”女孩說，“真是夠悲催的——前任房客不僅信件比我多，訪客也比我多。”
威爾看著她。“我覺得難以置信。你沒有很多客人來訪嗎？”
“我兩週前剛從愛丁堡搬到這兒，還不認識這裡的人。呃，除了一些同事——他們看上去還不錯。”
“需要些時間，”威爾一邊回答，一邊看著那些信，懷疑都是各類垃圾信件，“倫敦有時可能是一個相當孤獨的地方。不過，相信我——與曾經住在這裡的那個人相比，你會交到更多朋友的。”