晴明的院子十分寧靜。後來的那些式神都還不在, 櫻花樹也不在。
但是並不冷清，小紙人忙前忙後。
一時不能回家，小雪沒有浪費時間, 而是繼續學習。
她新抽的異能力來自法國文豪雨果。
【維克多.雨果：悲慘世界】
對新抽出的異能力，小雪覺得十分慶幸。至少不是一門陌生的語言, 不然她還得重頭先過語言關。
法語, 她熟啊。法國文學，她也熟啊。
她坐在廊下讀雨果早期的詩集。
晴明在書案旁寫字, 不時看一眼殿下。
殿下姿態閒散而優雅, 美麗的側臉, 優美的背脊，認真地讀書。
那書本上的文字他曾經見過。是異國的文字。
晴明看得出神，差點將墨水滴在紙上, 他將筆尖往硯臺邊一蘸，蘸去過多的墨汁。再抬眸，卻見殿下輕輕蹙眉, 那雙彎月一樣的眼眸浮現哀愁。
晴明不喜歡殿下露出這樣的表情，幾乎沒有多加思忖, 他放下筆, 勾手示意端上糕點的小紙人把托盤遞給他。
他親自端著糕點上前。
“殿下，要用些甜糕嗎？”
小雪正讀得頭大, 詩歌讀起來永遠是最費力的。
晴明將小碟放在矮几上，順勢坐下來, 他的氣質清朗而溫雅, 屬於狐的美貌在氣質之下散發魅力。
小雪一個轉頭，被這份美麗驚豔到了。
“啊好。”她恍然想，童子丸果然是長大了, “謝謝。”
晴明溫和帶笑，眼尾上翹，“殿下在讀的書是海外之地的文字嗎？”
“對。”
小雪想了下，從公元939年卡佩王朝開始，法語便成為了法國唯一的官方語言。近代法語差不多定型在這一時期。算時間差不多是同時呢。
晴明在空氣中信手寫下一行字，“那，這句話是什麼意思？”
“當年，殿下留下過一些紙稿，最上面一張上寫有這句話……一不留神就記住了。”
Je suis le dernier sur ta route
Le dernier printemps la dernière neige
Le dernier combat pour ne pas mourir
是一位法國詩人的詩。
小雪從記憶裡翻出好像是有這麼回事。當時蘭堂爸爸叫她寫檢討，她被晴明召喚時，將紙稿落在了晴明那兒。
她好像是在紙稿上還寫下過一些其他亂七八糟的內容。
晴明似乎有點愧疚，眼睫毛都在顫抖。
我是你路上最後一位過客，
最後一個春天，最後一場雪，
最後一次求生的戰爭。
小雪便將這句詩的中文念出來。
附帶一個笑容，示意沒關係。
室町幕府時代末期，大概是十六世紀，大航海時代一艘葡萄牙商船海上遇難飄至九州，日本第一次與西方有了接觸。此時主要接觸的西方國家主要是葡萄牙、西班牙。直到後來德川幕府開始閉關鎖國，這一時期是荷蘭。
一句法文詩沒有關係吧。
這句詩，是童子丸一直記在心裡的詩。
他那時沒有問出口，慫。
晴明問出口了，這句詩的意思實在是……不吉。
他伸手抹掉空中留下的字元，他嘆息般道：“這句詩真傷感啊。”
小雪想不起當時為什麼要寫這句詩，大概是因為恰好看見了吧。
她感覺像是詩人對所愛者，孤注一擲而義無反顧的宣言。
“傷感？”