進入魏斯視線的熟面孔不是別人，正是他在諾曼軍隊雜役隊的管理者，工頭若奧。在他看來，這人舉止橫蠻粗暴，動輒付諸武力，卻從來沒有故意刁難自己。說起來，魏斯能活著走出敵營，一方面是承了“國字臉”的人情，另一方面也得益於這位工頭有意無意的“庇護”。
通訊兵將摩托車停了下來，魏斯站在用鐵絲網圍成的臨時戰俘營外靜靜看著。在這個露天的臨時戰俘營裡，數百名諾曼戰俘或坐或躺，一個個無精打采，看起來跟一群畏畏縮縮的鵪鶉無異。工頭若奧除了身上的裝束有所不同，神情姿態並無明顯的區別。
不多會兒，一名負責看押戰俘的聯邦軍士兵主動走過來。
“長官，您好，有什麼需要我幫忙的？”
魏斯左思右想，覺得以自己現在的身份和處境去見一個諾曼戰俘，未必會有什麼收穫，卻可能招惹不少是非。於是，他搖了搖頭：“謝謝，不用。”
這名聯邦軍士兵大概是見對方面生，遂問道：“好的，長官。呃……抱歉，能否讓我看看您的證件？”
魏斯很配合地拿出東西：“我是直屬警衛團偵察營新任的參謀官，這是我的臨時證件和委任令。”
士兵很認真地檢視了兵團司令部頒發的臨時證件和委任令，又瞧了瞧捎魏斯來的那名通訊兵，將東西交還給他，敬禮道：“您好，代理上尉先生！”
收起證件和委任令，對眼前這名聯邦軍士兵還以軍禮，魏斯沒打散繼續逗留，可就在他向戰俘營投去最後一瞥的時候，目光正好跟工頭對上了，但讓他有些意外的是，工頭若奧既沒有訝異的表現，也沒有像是看到救命稻草一般，而是靜靜地看著魏斯，彷彿是在打量一個敵友難辨的物件。
正是這個奇怪的眼神，讓魏斯改變了主意。他對面前的聯邦軍士兵說：“士兵，那個人我在戰場上見過，能否把他帶過來，我想問他幾個問題。”
這名聯邦軍士兵接受了指派，他喚了兩名同伴一同進入戰俘區，三人徑直走到工頭面前，要求他跟著他們走。
工頭慵懶地站了起來，默默跟著他們離開。在此期間，周圍有的諾曼軍人投來好奇一瞥，但總體上沒有引起太多的注意。
在三名聯邦軍士兵進入戰俘營提人之時，不遠處走來一名聯邦軍官。他徑直來到魏斯這邊，仔細詢問了他的身份和來意。兵團司令簽發的證件和文書如假包換，警衛團偵察營參謀官的身份也讓魏斯有充分的理由提審一名諾曼戰俘。至於說提審物件為什麼是一名雜役隊長而不是諾曼軍官，魏斯的解釋依然是那句話：“我在戰場上見過這人。”
那軍官不再多問，而是默默退到一邊，旁觀魏斯與諾曼人的雜役隊長接觸。
有人從旁監視，魏斯倒也覺得可以理解。待聯邦軍士兵將工頭待到他跟前，他昂著頭、挺著手，雙手背在背後，用生澀的諾曼語說道：“又見面了，夥計。”
（“雖然我不知道你真正的名字，但我早就知道你是聯邦這邊的。你很走運，熬了下來，回到了自己的軍隊，但別得意的太早，仗打到這份上，最終的勝負還未可知。”）
工頭若奧以冷冰冰的語氣做出回應，但他語速較快，而魏斯對諾曼語的掌握還處於自學的初級階段，詞彙量少得可憐，只能聽個一知半解。然後，他一字一頓的說：“我，只是，來，謝謝，你。”
聽到魏斯說“謝謝”，這位雜役隊長稍稍遲疑了一下，哼道：“不必謝我，你要謝的人應該是薩特·迪特恩。”
工頭提到“國字臉”的姓氏，魏斯遂問：“他，怎麼樣？”
“不知道。”雜役隊長很乾脆地回答。
“國字臉”當眾救下自己，這事在魏斯心裡一直是個大大的問號。這位出自諾曼帝國皇家陸軍學院的年輕軍官，在諾曼軍隊應該是前途不可限量的。回思他當時的言行舉止，對魏斯似乎不是純粹出於惻隱之心，而是還是有其他的考慮在裡頭。至於深層次的原因，眼前這位工頭十之八九是不會知道的。
“祝好運，若奧！”魏斯道。
雜役隊長又哼了一聲，語速飛快地說了一通。
（“我雖然不是軍人，不必像軍人一樣上陣殺敵，但我是個諾曼公民，我不希望我的國家輸掉這場戰爭，在此基礎上，我還是祝你好運吧！你是個非常聰明的人，只要活著，應該會有很好的前途。”）
魏斯照例只聽懂了大概的意思，也知道眼前這位雜役隊長的根本立場是敵非友，於是點了點頭：“我們，不要，再見！”
工頭微微挑起嘴角，做了一個複雜的表情：“希望我們永不再見！”
在這生命如同草芥的戰爭年代，兩個身處敵對陣營的人若是惺惺相惜，不見，便不會相殺。這與歸宿無關，而是人性的流露。
人性，在這血火交織的戰爭狂濤面前，有時如同黑夜中的螢火，微不足道，有時又有著星火燎原的能量，可以將強權掀翻在地……
交談結束，魏斯示意那名聯邦軍士兵將其押回露天戰俘營，而沒有任何額外的叮囑。接著，他轉過身，衝一直在不遠處觀望的聯邦軍官點了點頭，然後走到通訊兵的摩托車旁，麻利地搭車離開了。
抵達兵團直屬警衛團偵察營駐地時，魏斯受到了英雄歸隊的禮遇，不但營連軍官齊至，就連警衛團的長官也來了。經過之前的遇冷、被黑，突然出現這樣的角色反差，反倒讓他覺得有些不自在了。
新同僚們固然熱情，但他們沒辦法給魏斯足夠的時間休養適應。戰役仍在進行，作為第9兵團最精銳的部隊，他們肩負著拱衛兵團司令部、保證高階指揮人員絕對安全的重任，而諾曼人又擅長使用空降穿插、敵後襲擾戰術。因此，警衛團始終處於最高戒備狀態，各營不僅要拱衛自己的防區，還要組織巡邏隊進行遊動警戒，無論軍官還是士兵，每天只能勉強保證最基本的休息時間。
當天晚上，營長霍澤森少校本意是讓魏斯留守營部，魏斯主動請纓，跟隨1連的巡邏隊出勤。上半夜，他們以兵團指揮部為中心，在半徑十里的區域內進行不定路線的巡弋，沿途巡查崗哨，盤查過往人員，替換先前佈設的多處暗哨，一切如常。可是，身處前線，對陣的是戰術多變的諾曼軍隊，此前已經飽嘗苦頭的聯邦軍官兵們不敢有絲毫的放鬆。他們時刻警惕著敵情，做好了各種應對，而這一晚，諾曼人果然沒有安生。午夜過後不久，數艘諾曼戰艦突入聯邦軍控制區，它們四向開火，製造混亂，掩護陸戰兵實施空降作戰。
諾曼戰艦出現後，在戰線後方待命的聯邦戰艦迅速趕來，在佔據絕對實力優勢的情況下，毫無懸念地將侵入己方控制區域的諾曼戰艦逐走，地面上的戰鬥則如同被幾顆火星點燃的乾草堆，不一會兒便熊熊燃燒起來。周圍
槍聲四起，爆炸聲不斷，警衛團計程車兵們牢牢據守各自防區，嚴密拱衛著兵團司令部。除了聯邦軍最常規的單兵武器，他們還配備了不少克倫伯·海森工廠製造的水冷重機槍、格魯曼集團製造的轉管機關炮，以及聯邦第一軍工巨頭——星空集團製造的多用途防空炮。如此強悍的武器配備，加上精密的防禦部署，足以撕碎一切來犯之敵，不管他們是普通諾曼軍隊，還是驍勇善戰的王牌陸戰部隊！
跟著1連巡邏隊返回偵察營防區，魏斯在塹壕裡貓了許久，不見有一個諾曼人靠近，而在他的特殊視野裡，附近的敵人數量不多，紅色對比綠色就像船隻漂泊在海上。這怒濤洶湧的大海看起來隨時能夠吞沒航船，那些紅色卻在頑強地抗爭著，它們時而分散，時而集中，彷彿有種奇妙的生命力……
“嘿，滕沃，那個方向，是不是臨時戰俘營？”魏斯瞧見左前方的敵人有異常讀數，連忙向營部的一名軍官確認情況。
這位中尉循著魏斯所指的方向瞧了瞧：“那裡應該是第503警備加強團的駐地，他們負責看押部分諾曼戰俘，人數大約有六七百——也許人數後面又有增加。怎麼了？”
判斷得到了印證，魏斯忙道：“我覺得諾曼人的空降突擊部隊很可能會去解救他們的戰俘，從而壯大他們的實力，給我們製造更多的威脅。所以，我覺得有必要提醒他們加強戒備，順便問問他們現在的情況！”
中尉點了點頭：“是您去跟少校報告，還是我去？”
魏斯爽快回答：“你去吧！”
中尉轉身離開，過了足足五六分鐘，他才匆匆回到原位：“代理上尉，少校讓您去一趟。”
見他一臉焦急，魏斯問：“怎麼了？”
“呃……正如您所擔心的，第503警備加強團聯絡不上了，我們向團部報告了，團部要求我們派一支偵察隊過去，同時做好增援和接應的準備。我想，少校也許是希望聽聽您的意見。”
“我的意見？”魏斯有點惱火，“當然是決策果斷，行動迅速。這事必須得快！”