這個世紀之初時，我還很年輕；正因為我們都年輕，我們自然就都成了革命者。後來，隨著時間流逝，這一個世紀和他的孩子們都步入了男人的行列。他們希望能夠充滿智慧地老去。我願意穿拖鞋，或是燕尾服；我也願意摒棄一切革命標語，因為時間已將它們鐫刻在我的內心和腦海中，而我也已懂得，通常自由、平等、友愛並非如年輕時我對革命者的理解那樣，是如此完美的概念。我想說，儲存瓦片比丟掉舊的，再造新的要費更多功夫，更困難；我想為人類和平做貢獻，建立秩序，舉起旗幟。但時間不會允許。我本來應該瞭解，我應該做一名失望的革命者，因為我的下一代，根本不是革命者，令人困惑；沒人能接過我的——根據大自然和人類社會規律——旗幟；我應該成為一名抗議者和抵抗者，因為在我生活的年代，年輕人激情地扛起了一切當這個世紀和我都還年輕時未曾承擔起的專制的高壓。垂垂暮年的我如今被迫作為一名革命者，固執地堅持著也許自己都已不再堅信的思想自由、平等和友愛。
到老後，我也要做一個穿長褲的人注；儘管這樣比較方便，但我最終卻還是選擇了禮服！
注 原文指的是法國大革命時期穿長褲而不穿及膝褲的人。他們是資產階級革命忠實的追隨者。
</aside>