在翰文的睡夢中，獅子仍然在追趕大象，在草原上，在灌木叢中，在埃瓦索恩吉羅河邊，還有一大群鱷魚在旁邊吶喊助威。
迷迷糊糊中，翰文感覺到有人在拍他的臉。睜眼一看，是雪顥。
“獅子又來了？”翰文再次習慣性地翻身坐起，伸手去抓攝像機。
“不是。道格說大象在快速移動。我們得跟上去看看是怎麼回事。”雪顥一邊說，一邊把睡袋裹在一起。
他們來不及用早餐，匆匆忙忙收好帳篷等物品，裝在車上就發動汽車出發了。
道格在平板電腦上研究大象GPS項圈的移動，指揮納姆朱翻過一座小山坡，沿著崎嶇不平的土路往東北方向開。
此時，天剛矇矇亮，天邊剛升起一小片紅霞，太陽還沒出來，草原上的事物還看不太清楚。
開了好一陣，光線越來越明亮，但翰文沒有看見大象，也沒有看見獅子，只有幾隻羚羊在路邊吃草。早起的羚羊有草吃，獅子要是也早起的話，即使逮不著大象，也有羚羊吃的。
道格說他們離大象還有二十多公里。翰文心想，大象都走了這麼遠，是什麼時候離開的呢？也許是他們剛睡下不久，大象開了個家庭會，決定離開這片獅子出沒的危險之地，便連夜開拔了。
又開了一陣，道格說直線距離只有三公里了。突然，遠處傳來砰、砰兩聲響，嚇了大家一跳。
“什麼聲音？”雪顥問。
“是AK-47的聲音。”做慣了戰地記者的翰文非常熟悉這種聲音，“不過，這裡荒無人煙，除了我們還有誰呢？”
這時，又傳來砰、砰、砰三聲。
“是盜獵者。”道格說，“納姆朱，快點。大象要遭殃了。”
原來，大象去到河對岸又調頭回來，晚上大戰完獅子不顧視力不好連夜趕路，想要躲避的不是什麼可怕的大型動物，而是最文明也最弱小的人類——手持AK-47的盜獵者。
越野車在土路上飛馳。翰文緊緊抱住攝像機，以免磕碰摔壞了。雪顥不顧顛簸，站起來緊張地向前張望，但前方全是灌木叢，啥也看不見。
“蒙博亞，你讓弗蘭克對天鳴槍，嚇退這些該死的盜獵者。”道格拿出對講機，指揮後面的車採取行動。
幾聲槍聲從後面的車上傳出來，不遠處一群五顏六色的鳥兒驚飛而起，不知盜獵者會不會嚇得四散而逃。
疾速行駛的納姆朱突然踩下急剎車，翰文頭向前傾，差點撞上前排座椅，雪顥緊緊抓住車窗旁的扶手才沒有倒下。後面開車的蒙博亞也趕緊剎車，差點撞上越野車。
“為什麼停下來？繼續開啊。”道格對著納姆朱大吼。
“開不了，你看，路斷了。”納姆朱指著前面說。
前面一米遠的地方，道路斷了好長一段，中間露出一個大坑，估計是最近的大雨把路沖垮了。如果越野車猛衝過去，即使不四輪朝天，也會掉進大坑，進退不得。
這時，遠處又響起兩聲槍響。看來這夥盜獵者很猖狂，根本不把大象保護組織的警告放在眼裡。
納姆朱爬上越野車前蓋四面眺望了一番說，遠處有一條小路可以開過去，但得繞一個大圈。
道格看了看平板電腦，說走路過去，就帶著裝置下了車。所有人都下了車。
納姆朱對弗蘭克說：“把你的槍給我。你是外國人，在這裡開槍打人會有麻煩。我是桑布魯人，有權利使用任何手段保衛我們的家園。你開我的車，帶著翰文和顥繞路過來吧。”
“不，我必須跟著你們去。我是戰地記者，我的職責就是拍下一切。”翰文說。雪顥說她也要跟著去。
納姆朱看他們倆態度很堅決，就警告他們這是很危險的事，他們得緊緊跟著他，如果對方開火就趕緊趴在地上。
納姆朱端著槍緊隨道格進了灌木叢。翰文扛著攝像機，一邊往前衝一邊拍攝。雪顥把他的照相機掛在胸前，也跟著鑽進了灌木叢。弗蘭克和蒙博亞開著兩輛車，退回去另找出路。
灌木叢並不好走，衣袖不時被樹枝掛住，雜草長及腳踝，要不是他們都穿著長褲，小腿估計都被劃傷了。偶爾有一隻不知名的鳥兒從身旁飛起，但翰文和雪顥都沒有心情停下拍攝，他們知道肯定有大象被盜獵者射中了，就是不知道是哪一隻，槍傷嚴不嚴重，他們來不來得及趕在象牙被鋸下之前到達。
道格在灌木叢中大踏步往前走，時不時停下來看一下平板電腦，調整方向。走了差不多兩公里，天氣愈來愈熱，翰文和雪顥都氣喘吁吁，汗出如漿。
道格突然停下了腳步，目光緊緊盯著平板電腦。納姆朱也停下來，警惕地四處張望。也許盜獵者就躲在周圍某個地方，雖然他們通常不主動攻擊動物保護組織的人，但也不排除今天他們狗急跳牆，搶先下黑手。
“發生什麼事了？”翰文問。
“阿沙卡的GPS訊號不再移動了。”道格說，語氣滿是焦慮。
“不會吧？！”翰文伸過頭去看了一下，同時把攝像機對準平板電腦，上面有一個訊號一動不動。
“其他大象呢？這幾個移動的訊號是阿沙卡家族的嗎？”翰文問。
“我們經費有限，這個大象家族我們只給阿沙卡佩戴了GPS項圈。那幾個移動訊號是別的大象家族的，而且離得比較遠。”