作為火山下的城鎮，釜炎鎮有著與關東地區的紅蓮鎮一樣的特色，大大小小的溫泉還有沙浴了！
小智等人先去神奇寶貝中心辦理住宿後，先去舒服的泡了個溫泉！然後，好好休息了一晚！
翌日早上，小智等人吃過早飯後，就準備去挑戰釜炎道館了！在路上小遙將不知道什麼時候買來的釜炎鎮特產溫泉饅頭分給眾人！
“好好吃哦！”小遙吃的腮幫子鼓鼓的十分可愛。“皮卡～”“布伊～”
小智咬了一口，“嗯，甜甜的豆沙餡確實好吃！”
“對吧！對吧！溫泉饅頭真是太棒了！”
很快，小智等人便來到了釜炎道館，現並沒有人開門，“請問有人在嗎？”小剛呼喊一聲。
這時，紅少女的外套冒著火焰從院子裡衝出來，不愧是火焰道館走路都帶火焰。
“好燙好燙啊”眾人這真是火系道館，小智搖了搖頭，“出來吧！水躍魚，使用水槍！”水躍魚一口水槍將火焰熄滅了！
“呼～得救了！”紅少女鬆了口氣，看到小智等人，帥氣的將潮溼的外套甩掉，“謝謝你們了！”
小剛當即雙冒愛心衝了上去，“太美了，你的火焰燃燒到了小生的心靈，讓我們兩個談一場燃燒的戀愛吧！”
小勝扭住小剛的耳朵，將其拖走，“好啦好啦！要燒你自己燒去！”
小遙疑惑的問道：“可是？！為什麼你的衣服會著火呢？”
“因為我在為馬格跟美格做特訓呢！”少女尷尬的撓了撓頭，說著兩隻熔岩蟲走到少女身旁，少女蹲下來，摸著熔岩蟲的頭，“是這兩隻熔岩蟲的名字，為了讓它們進化，正在幫它們做特訓！結果不小心被它們噴射的火焰給燒著了！對了，你們為什麼會來這裡呢？”
小智說明了一下來意：“我是真新鎮的小智，是來挑戰道館的！”
“挑戰道館的！太棒了，終於有挑戰者過來了！”???亞莎跳到小智面前激動道，“我一直在期待著挑戰者到來呢！我的名字叫做亞莎，你們好！”說著和小智握起了手，把小剛都看直了，想推開小智替小智握手！
隨後，眾人進行了一番自我介紹！
“終於有道館賽可以打了，我燃燒起來了！”亞莎的戰意在不斷的燃燒！
“可是，我記得釜炎道館的道館訓練家應該是叫做穆拉爺爺的老人才對啊？”小剛將之前打聽到的情報疑惑的問道。
經過了解，原來穆拉是亞莎的爺爺，由於喜歡上了大木博士的川柳決定回故鄉成都地區旅遊，三天前才將道館交給亞莎，也就是說亞莎是個新手道館訓練家！
不過亞莎新手的過頭了，不僅沒有休整那坑坑窪窪的場地，而且還不知道道館徽章烈焰徽章放在什麼地方，讓眾人十分無語！
正當小智等人翻箱倒櫃的尋找徽章時，走進來一位身穿沙灘裝頂著爆炸頭打扮的老人來借廁所，在廁所裡的架子上的幫忙找到了裝有徽章的保險盒！
明眼人都可以看出來，老人比亞莎還要熟悉這次，所以就在老人要跑時，“您應該是穆拉爺爺吧？”小智雖然在問，但語氣十分的肯定！
“唉～爺爺！”??\uoo?\uoo? ??????亞莎驚訝的看著老人，“真的耶！越看越像！”
穆拉爺爺見狀只好撤去偽裝，點頭承認了！
“爺爺！真的是你，你怎麼回來了！”亞莎疑惑的問道。
“唉～還不是放心不下你嗎！”穆拉爺爺嘆了口氣，又讚賞的看著小智，“小夥子，你很不錯，觀察很敏銳！”
之後，穆拉爺爺與小智等人一起將場地休整好，中午享受到亞莎家的溫泉與沙浴，下午道館賽正式開始了！
——————————
由穆拉爺爺擔任裁判宣佈道：“現在是新人道館訓練家亞莎與來自真新鎮的小智的道館挑戰賽，比賽即將開始！”
亞莎不滿道：“爺爺！新人這兩個字是多餘的啦！”
穆拉爺爺嚴肅的回道：“亞莎！我現在是裁判，不准你喊我爺爺！