在魔族的語言中，黃昏症用了一個專門的字用以指代。研究人員一開始也弄不明白這個字的含義。
但分析了幾十句包含這個字的上下文之後，研究員們意外發現，這個字所表達的症狀與華族的黃昏症極為相似。
“請看這段話。”
楊令儀抽出一張放大的副本夾在小黑板上，以便大家都能看清楚。副本上面一行是魔族文字原文，下面一行是翻譯過來的通用語，不過其中夾雜了很多方框。
“抱歉，還有很多字元還沒有明確意思，所以翻譯中有很多空缺，只能以方框代替。”
大家將目光投向小黑板，翻譯部分寫著：
□□□12□□□□15□□□倒。他們□□□□痛。□我痛□□□。他們□□□□□□戰士。不死□戰場。□□□□□腐爛。□□□□我不□□□□□□痛。黃昏症□□□□□□□異鄉者。我□□□死□□將至。
大家看得雲裡霧裡，楊令儀圈了圈“黃昏症”這個詞。
“這段話出自一本很厚的魔族記錄，我們透過上下文推斷出，這是一位高等魔族將軍的行軍記錄。”
“這位魔族將軍大量記錄下非戰鬥減員，其中有一個特殊字元反覆出現，並且這個字元經常關聯‘痛苦’‘腐爛’和‘異鄉者’這些詞。”
“有研究員認為，這些關鍵字和黃昏症及其相似，會不會魔族也是得了黃昏症呢？我們的破譯工作，順著這個思路展開。”
有一件事楊令儀沒說，最早懷疑黃昏症並提出來的研究員正是玄修二年級生文彩雲。
這位嬌小玲瓏的女孩子有一段痛苦往事，在她很小的時候，父親因黃昏症去世。即使已經過去好些年，父親在病床上痛苦掙扎內臟逐漸腐爛的夢魘情景，始終揮之不去。
所以在看到魔族記錄上的那些字眼時，文彩雲立刻聯想到黃昏症。
事實上她的判斷沒有錯，在其他文字材料中出現的這個字元，都可以對應上黃昏症。
陸遠捏著下巴，作為現場唯一的軍事將領，他從軍事角度思考這個發現的意義。
“不太對。”他說，“我們和魔族多次交手，但並未發現有嚴重衰弱的魔族。”
如果這本行軍記錄的翻譯是正確的，那麼魔族軍隊中應該存在大量病號。但實際上以往數次交手，陸遠並沒有發現魔族軍隊有這一跡象。
“實際上是有的。”巫神教居戎教區祭長巫吉呵呵一笑，提供了一段不為人知的秘辛。
“你們知道妖林母樹是怎麼來的嗎？”
在對魔族的戰場上，血稅軍還是新人，帝國才是知根知底的老對手。
每十年一次的魔潮，大量魔族離開禁林，在幽瞑地帶到處種植妖林木樹，形成大片的妖林。
妖林是禁林的簡化版，魔族在其中的作戰能力會得到加強。
巫神教的祭司很早就發現，妖林母樹的生長需要血肉供養，血肉越多，生長得越快，甚至可以生長成精英母樹。而血肉來源，是一些即將病死的魔族。
祭司們不知道這些魔族到底得了什麼病，只是將這個情報記錄到大黑衣寺的典籍中，巫吉恰好看到過。
華族對抗魔族不過幾百年，單獨成軍獨當一面也不過一百多年，情報方面的底蘊還是差了一些。
巫吉提供的情報為破譯工作又提供了一條新的思路，當然現在不是討論這些的時候，楊令儀記下這條情報，又拿出第二個放大副本。