大海上日升日落，雲聚雲散。過了另一世的開普敦，簡植在桌山的位置校正了海圖。然後，簡植的船隊將離開非洲的海岸線，直接趕赴歐洲。正好能避開波濤詭異的幾內亞灣。
洪武六年正月初十。船隊在趙凱和王陽帶領下，來到直布羅陀海峽。
看到直布羅陀半島上高聳的巨巖時，簡植下令減，進入巨巖旁的海灣。海灣西側是6地，東側就是直布羅陀巨巖，這是一個獨特的地理標誌。船隊進入海灣停泊，正好能避開海峽內流向地中海的海流。
這裡的海水清澈明亮、藍綠交錯，水下可見稀疏的海藻。各船船長安排水手用長艇登6補給，簡植站在船頭凝望直布羅陀巨巖。
“這真是太美了！沒想到離家萬里之外，還有這麼美麗的地方。”身後傳來了聲音，不用轉身，簡植就知道是李夫人。
這個女人上船後就安靜的很。只是在到達一個新地點，簡植和學生們校正海圖的時候，一定會出現在簡植的身邊。用柔柔糯糯的嗓音，請教簡植海圖的校正方法。如果簡植不回答，她也不再糾纏。自己偷偷臨摹了一份海圖，偷偷的做標註。
“是啊！這個世界很大，大到一生都不可能走完它。”簡植回答。
李夫人：“你知道的真多。”
簡植：“你是在恭維我？”
李夫人：“你確實知道很多！我見過你的船、你的火炮、你的港口。現在又跟著你來到這萬里之外，讓我增長了見識。我不能隱藏對你的欽佩。徐仙姑來接我的時候，你可以多朝她要點錢。”
簡植：“嗯，是該多要點兒。不過，不是因為你說的那些，是因為你偷了我的海圖。”
李夫人沉默了一下，又挺起胸膛，從簡植的身後走到了簡植的身旁，抬眼望著巨巖說：“你不想讓我拿走海圖？”
簡植：“以你的聰明智慧，海圖已經畫在你的腦袋裡了。你倒是說說，我怎麼留下它？”
李夫人：“你要殺我？”
簡植默不作聲。直到李夫人臉色紅，側過頭來看簡植的笑臉時，簡植才說道：“這世界很大，我自己走不完。等你們大當家接你時，你可以臨摹一幅真正的海圖帶走它，不要記在腦袋裡偷偷的畫了。海圖有好多張呢。”
李夫人：“什麼條件？”
簡植又笑了：“你知道的，它確實很值錢。一條安全的航線可以養活許多人。所以我得想好了，再和你們的大當家提條件。”
李夫人的嘴角也向上翹起，指著岸上巨巖說：“那你們去談吧。現在，我要好好看一看這裡的景色。”
在阿爾赫城補給的水手回來了，也帶回了當地的一些資訊。西邊的城市叫阿爾赫，是穆斯林柏柏爾人建立的。水手找了很久，才找到可以交流的通譯。通譯說，海峽對面的休達港和丹吉爾港，才有比較多的商人會說東方話。看來，要用幾天的時間，才能找到精通翻譯的高手。
簡植僱傭的通譯是三個人。一個是北方的卡斯蒂利亞人，一個是羅馬人，一個是柏柏爾人。
僱傭到通譯後，簡植登上了阿爾赫港口。
就像另一世很多年前的火車站，中世紀的港口混亂、骯髒，阿爾赫城也不例外。上岸步行半個時辰，簡直的雙腳終於踏上了碎石板鋪成的街道。街道兩邊是臨街的店鋪，大部分是二層的小樓。小樓的後面，是低矮的散亂建築。
街道的盡頭是一個高大的庭院，那是阿爾赫城的城主府。現任城主阿爾艾因?霍曼，是一個擁有阿拉伯血統的柏柏爾人。
下午四點的時候，去拜訪城主是不合時宜的。如果你拿著貴重禮物的話，就沒有關係。
曹十二帶著通譯走向門前的兩個守衛，身後的兩個水手手裡捧著兩個木匣。木匣上，打著紅色的絲綢花結。每人五枚閃亮的銀製船洋，船洋讓其中的一個守衛快的向城主府內跑去通報。
得到允許進入城主府的，只有簡植、曹十二和通譯。
城主府是傳統的穆斯林建築。會客廳很是寬大，敞開的窗戶卻做的十分狹窄，木製的窗扇沒有玻璃。在下午四時剛過的時候，會客廳內需要點燃巨大的蠟燭照明。