【阿姆斯特丹 8月22日，星期五，上午8：00】
丹尼爾·庫珀以及分派在監聽站的兩名偵探聽見特蕾西和傑夫早餐時的談話。
“還要甜麵包卷嗎，傑夫？咖啡呢？”
“不要了，謝謝。”
丹尼爾·庫珀想，這是他倆在一起的最後的早餐。
“你知道我對什麼興奮得不行？我們乘遊艇的旅行。”
“今天是個重要的日子，而你卻一個勁地想著乘遊艇旅行，為什麼？”
“因為這是隻有我們兩人的旅行。你覺得我瘋了？”
“當然。不過你是我的小瘋子。”
“吻我。”
接吻的聲音。
她應該緊張起來，庫珀想。我要她緊張起來。
“在一定程度上，我還不願意離開這裡呢，傑夫。”
“我說應該這麼看，寶貝兒。有這樣一番經歷，我們總不會比以前更差。”
特蕾西的笑聲。“你說得對。”
上午九點，對話還在繼續，庫珀想，他們該準備走了。他們該抓緊最後幾分鐘，再討論一下行動計劃。蒙蒂呢？他們在哪裡見他？
傑夫說：“寶貝兒，你去算我倆的房錢之前，是不是應該向門房表示點什麼？我一會兒將很忙。”
“當然。他太好了。在美國怎麼沒有門房？”
“我想這只是一個歐洲的習俗。你知道它是怎麼產生的？”
“不知道。”
“1627年，法國皇帝伊林在巴黎造了一座監獄，讓一位貴族負責。他封他一個爵號，意思是‘蠟燭伯爵’，薪水兩鎊，外加皇帝壁爐裡的爐灰。以後，負責掌管監獄或城堡的人都被稱為我們現在所謂的門房，這個稱呼以後又擴充套件到在旅館飯店工作的人。”
他們在胡扯些什麼呀，庫珀感到奇怪。已經九點三十分了。他們該走了。
特蕾西的聲音：“別跟我說你是從哪裡聽來的——你過去的一個相好是個很漂亮的門房。”
一個很奇怪的女人的聲音：“早晨好，小姐，先生。”
傑夫的聲音：“根本就沒有過什麼漂亮的門房。”
那女人困惑不解的聲音：“這裡怎麼沒人？”
特蕾西的聲音：“我敢說，只要有，你就會勾搭上。”
“樓下是怎麼回事？”庫珀問道。
兩名偵探面面相覷。“我也不知道。女傭是打電話的那個女士叫的。她進門去清掃，可是她搞不懂——只聽見說話聲，卻看不見人。”
“什麼？”庫珀站起身來，奪門而出，直奔樓下。不一會兒，他與其他兩名偵探衝進特蕾西的房間。屋裡除了那懵懵懂懂的女傭外，空無一人。沙發前的一張茶几上，放著一隻正在轉動的磁帶錄音機。
傑夫的聲音：“我想我不要喝那咖啡了。咖啡還燙嗎？”
特蕾西的聲音：“唔……”
庫珀與偵探目瞪口呆，簡直不敢相信自己的眼睛。
“我——我不明白。”一名偵探結結巴巴地說。
庫珀大喝一聲：“緊急報警的電話號碼是多少？”
“222222。”
庫珀急忙跑到電話機那裡去撥號。
錄音機裡仍傳來傑夫的聲音：“你知道，我真的覺得他們的咖啡比我們的好。不知他們是怎麼煮的。”
庫珀抓起電話氣急敗壞地嚷道：“我是丹尼爾·庫珀。給我接範杜倫警長，告訴他惠特尼和史蒂文斯失蹤了，讓他立即去車庫看看他們的卡車是否開跑了。我馬上去銀行！”他砰地摔下話筒。
特蕾西的聲音：“你喝過與雞蛋殼一塊煮的咖啡嗎？那才真的……”