在能夠保證北美市場的前提下，影片的內容稍微向東方傾斜了一下。
男主角跟隨調到東方工作的母親來到都城，入讀了某個雙語國際學校，校園暴力屬於全世界的普遍現象，尤其對於剛剛轉學過來的新人來說，經常飽受困擾。
賈登-史密斯飾演的男主角德魯就面臨這種情況，一夥以察猜為的泰國男孩，憑藉在泰拳武館的訓練，以及外國人的身份，經常欺壓本地學生，甚至大打出手。
外國友人的身份，讓學校乃至執法機構顧慮重重，進一步助長了這批人的氣焰。
不可避免的，德魯與察猜為的校園暴力團伙生了衝突，並且被ko了。
後面就是東方功夫片裡面慣用的套路，一個身懷絕技的管道工成了德魯的功夫老師，教導德魯學習功夫，對抗校園惡勢力。
好勇鬥狠的泰國人，與自以為能夠拯救全宇宙的美國人就幹上了。
當然，東方的形象都極好，比如東方的學生一直在幫助新同學德魯融入校園和新環境。
比如德魯對待母親態度粗暴，最終卻被東方式的溫情打動，母子關係走向融洽。
比如對東方和諧社會的展示。
作為背景的東方大都市，是一個絕對現代化的城市，高樓大廈林立，同時還有充滿傳統意味的四合院和故宮等等。
在電影裡面，真實的反射出了東方大都市的實景，一個繁華程度絲毫不比紐約和洛杉磯遜色的國際大都市。
還有一些為了海外市場生搬硬套的東方元素，特別是一些標誌性的建築和背景。
比如在最後的比武大賽之前，水管工利用德魯的假期，帶著他外出遊歷和訓練，感受功夫的真諦。
故宮，長城，竹林，武當山等等，都成為了德魯練武的背景。
這些堆砌的東方元素都流於表面，對劇情進展毫無作用，就是為了迎合西方觀眾對異域風光的獵奇心理。
《功夫夢》是標準的好萊塢流水線產品，前半部分節奏把握不錯，後半段開始學武上長城登武當，在東方觀眾眼裡必然毫無趣味。
但在北美和國際市場上面，這是很重要的賣點。
而且這部影片在東方拍攝，相對論娛樂東方分公司也尊重那邊主管電影部門的意見，用中影的中間人的話來說，領導非常看重這些，因為這代表著文化輸出。
如此俗套的故事，這樣的合作模式，有什麼可輸出的。
想要指望好萊塢拍攝一部反映東方文化核心的電影，根本不可能，哪怕導演是李安也沒有用。
好萊塢的導演和製作團隊，終歸是為好萊塢公司服務的。
總而言之，想要讓真正的東方電影在全世界廣泛流傳，別把希望寄託在西方編劇和西方導演身上。
即便像羅南和相對論娛樂，哪怕在符合北美市場觀眾的範圍內，做出如此多對東方有利的設定，最終目的依然是為了商業收益。
東方的電影產業，想要文化輸出，任重而道遠。
這也不是單靠電影產業就能解決的。
雖然做了重重改動，但映放映結束，羅南依然覺得整部影片很飄。
因為必須要為市場和商業考慮，《功夫夢》在大都市的時候還好，起碼有點像是真實的東方生活，而不是美國人坐在辦公室裡臆想出來的東方故事，但到了男主角遊歷練武的階段，就變成了滿足獵奇的空中樓閣。
誰整天跑到八達嶺長城上去練武，就算你是國際友人，那也要買票的，光門票支出就嚇死人。
還有，東方的風景名勝總是藏龍臥虎，旅遊勝地一樣的山頂，總會有一些無所事事只是習武練功的出家人。
這就更加扯淡了，出家人是有的，但不是練功的，而是賺錢的。
反正西方人也不懂這一套，說不定上映之後能吸引一大批外來的遊客。
有些風景名勝，根本沒有收劇組任何費用，反而給劇組提供了廣告贊助，在賺錢方面相當有遠見。
從某種程度上來說，這也是一部東方旅遊廣告片。
給個幾天的門票費，再免了劇組的門票費和場地費，也沒有多少錢，這劇組可是威爾-史密斯帶隊！還有傑克-陳這樣的級巨星！萬一在全世界都火了呢？
威爾-史密斯別人不知道，傑克-陳可是家喻戶曉。
傑克-陳來拍過電影的景區！