第九章
雖然查爾斯沒有開除洛根的意思, 但還是約談了這位校車司機，原因並不是學生們猜想的“棒打鴛鴦”，而是關於洛根的女兒勞拉。
起女兒, 性格粗豪的洛根目光中帶出了一些溫柔“……也不知道她一個人是怎麼從墨西哥過來的，到現在也只會一點點英語, 西班牙語我也聽不懂，帶孩子我也不會帶，所以想把她送到學校來, 畢竟你們是專業搞教育的……”
“勞拉, 她現在多大年紀？”查爾斯對孩子們總是很有愛心的，否則也不會跑到這個鎮上來當校長，還收養了好幾個孩子。
洛根摸出香菸才現校長辦公室並沒有菸灰缸, 只好在艾瑞磕瞪視下把煙塞回口袋裡“十一歲，理解能力沒問題, 就是語言不通。”
“語言的話，學校裡不少老師都懂西班牙語……娜塔莎是不是正在擔任學部五年級c班的班主任？”得到肯定的回答後，查爾斯拍板道，“洛根, 下午或者明，把勞拉帶過來熟悉一下學校的環境吧。”
洛根點了頭, 又聽查爾斯道“語言和學習都是其次，我想現在對勞拉而言, 最重要的是結交一些有趣的朋友。”
洛根沒話, 但還是比較認同查爾斯的觀點, 所以下午就把勞拉帶過來了，哈利等人早早地從雙胞胎（她們就在娜塔莎班上）口中得知了訊息，於是一齊趴在走廊上參觀了“金剛狼的女兒”。
像，真像，真他喵的像洛根。這是哈利對勞拉的第一印象。
倒不是一個十一歲的姑娘能長成洛根那模樣，但勞拉那固執又倔強的表情簡直和洛根一模一樣，而且雖然女孩子五官細緻一些，但細看還是能現眉眼口鼻都有洛根的影子，只是更秀氣些。
娜塔莎下午剛好沒有課，便放下事務特地過來和姑娘見了一面，也一眼看出了勞拉和洛根之間的血緣關係，可惜她把斯科特當侄子看，對洛根這個想拱白材大灰狼就沒太多好感了，便只彎腰對勞拉話“你叫勞拉，對嗎？”
勞拉板著臉，隔著墨鏡直視了一會兒娜塔莎，突然開口吐出一串西班牙語。
洛根皺眉，他聽不懂西班牙語，也不知道女兒的話會不會惹惱這個看起來很強勢的女人。他不怕娜塔莎，只怕勞拉以後在娜塔莎手下受委屈。
娜塔莎似乎察覺到了洛根的心思，微微斜眼看了他一眼，然後微笑著用西語同勞拉聊了幾句，洛根驚訝地看見勞拉臉上綻出了一朵短暫的微笑，而且是衝著娜塔莎的。
溫柔地拍了拍勞拉的肩膀，娜塔莎直起腰來，似笑非笑地看著洛根道“她在誇我的皮衣好看，真是個可愛的姑娘。”
洛根只聳了聳肩，娜塔莎則仔細看了一番這兩父女。
一目瞭然的單親家庭，女兒及肩的長披散著，和父親同款的牛仔外套裡面是一件灰色的厚衛衣，假如她把衛衣帽子戴起來，從背影看恐怕會被誤解成男孩子。娜塔莎不打算評價洛根當父親的水平，不過大男人帶孩子總是沒那麼細心。
“還沒到下課時間，學校里人不多，跟我去逛一逛校園嗎？”娜塔莎用英語問道。
勞拉側了側腦袋，明白過來娜塔莎的意思後，用西語反問了一句什麼，洛根當然還是沒聽懂，但他似乎聽到了很敏感的三個音節——斯科特？
“她是不是在斯科特？”見娜塔莎失笑，洛根趕緊追問。
然而女教師沒有理會她，而是親暱地用西語回應了勞拉，然後姑娘就跑到她身邊去了，兩人一同走出辦公室，剩下洛根在原地跳腳，又趕緊追上去。
查爾斯·澤維爾的履歷洛根沒特地瞭解過，只知道他曾經是牛津的教授，後來不知為何就跑到這個奇奇怪怪的鎮上來辦學校了，還辦得挺好，校內教職人員的成分相當複雜（譬如他的老友瑞米·賭徒·勒博），但水平都是一等一的強。至於為何這些優秀的教員會跑到鎮上來教書，除卻查爾斯的個人魅力外，恐怕還得歸功於他的高薪。
澤維爾校長的富裕是人盡皆知的，他家的莊園和他家的眾多子女都是證據，另外，很多鎮民都見證過澤維爾校長和他的老朋友親自家訪調查學生的家庭情況，只要符合條件，就能減免學雜費，甚至提供一定的升學補助。而在傳中，還有一個名槳x”的神秘慈善組織，總是能在你陷入絕境的時候悄然出現，提供一頓晚餐，一筆資金，或者一個安全屋。
洛根對鎮上的傳言不全信，但他還是認可查爾斯澤維爾是個不可多得的好人，只是選伴侶的目光差一點。
格林中學和它的學部其實建在一起，連校門也沒分開，三棟教學樓都建得端莊古典，呈凹字形圍繞著校內的人工湖與噴泉，體育館、圖書館和辦公樓的風格更加現代化一些，與三棟教學樓相對，從格局上拼湊成一個完整的“回”字，但校內庭院式的綠化設計沖淡了建築設計上的刻板，使整個校園從觀感上來看，更像一所私人莊園。
娜塔莎帶著勞拉走過寬闊的庭院，一邊向她介紹著哪裡是日常上課的地方，哪裡是孩子們日常遊戲的地方，這些介紹用的都是英語，既然是讓勞拉來解決語言溝通問題的，娜塔莎也打算刻意訓練一下女孩。
勞拉在這個問題上倒是態度良好，仔細聽著娜塔莎的內容，遇上沒聽清或沒聽懂的便抬頭看一眼女教師，娜塔莎便重複一遍，或用更加簡單的詞彙解釋一遍。
洛根慢悠悠地跟在兩人身後逛校園，內心很為女兒能夠順利融入校園而感到欣慰，直到忽然聽到娜塔莎道“……那是我們高中部的教學樓，你看三樓從左往右數第六個窗戶，對，斯科特薩默斯就在那個教室上課。”
——hat？洛根瞪住娜塔莎。
娜塔莎無所畏懼，勞拉則認真地數了一回窗戶，看樣子是記住了斯科特的日常出沒場所。
不等洛根質問一回，他們已經走到了學部門口，而下課鈴也適時地響了。娜塔莎伸手在勞拉背上拍了拍，讓她不要緊張，然後洛根就看到各層走廊忽然一齊擁出了多熊孩子——連旁邊中學部和高中部也是滿滿的圍觀群眾。
勞拉不可避免地緊張起來，下意識地往洛根身邊湊了湊。
娜塔莎抬頭看了一眼二樓走廊，從一排腦袋中找到了她的目標，然後使了個眼色，不一會兒，幾個女孩就跑了下來，跑到娜塔莎三人面前笑嘻嘻地看著洛根和勞拉。
“這幾個是我的學生，也將是你的同學。”娜塔莎朝勞拉解釋道，又看著幾個女孩道，“這是勞拉，你們幾個不許欺負人家。”
洛根聞言不由得笑了一聲，他覺得這是娜塔莎不瞭解他和他的女兒，他可不覺得勞拉能被幾個學生給欺負了。
只能洛根對這幾個“學生”不瞭解吧，嗯。
“嗨，勞拉——”
“你長得——”
“真是太可愛啦~”
那對長得一模一樣的女孩挽著手，一齊朝勞拉做了個鬼臉，態度是自然而然的熱情洋溢。勞拉被兩人誇張的默契逗得一愣一愣的，但也不由得露出一絲笑意。
“我是茱蒂~”
“我是芙蘭~”
“這邊這位，是我們的朋友——”