第三十章
當哈利從五米多高的人字梯上摔下來的時候, 腦中同時閃過了兩個念頭，其中一個是我大概多久能落地？但是他已經很久沒有稱體重了，所以即使知道重力加度的公式也無濟於事。另一個念頭則是多了一個！
“多了一個……”
剛剛回到家的泵·帕克恰巧地出現在了哈利掉下來的時刻，他毫不猶豫地衝了過來, 然後向前伸出手腕……接著目睹了哈利摔在自己面前的場面。
納威和本心驚膽戰地走上前去, 本尤其緊張地蹲下身來問道“哈利？哈利？！你還好嗎？”他伸出手想把哈利扶起來，又怕碰傷男孩體內可能斷裂的骨頭，一時又是懊悔又是自責。
從這個高度摔下來, 恐怕只有克格勃特工能安然無恙了，但一老一追問了半, 哈利依然是那個姿勢躺在地上一動不動, 瞳孔微微放大, 半, 才恍若失神般低聲唸了一句什麼, 納威和本都沒聽明白, 倒是一步之外, 還僵著胳膊的泵渾身一震，低頭對上了哈利的眼神。
多了一個！
哈利每都能看見對街帕克家的房子，但從來都未察覺過什麼異樣, 他每從後窗往外看到的，都是那棟整潔溫馨的房子，一個的後院, 後院里長著迷迭香和茉莉, 後門的臺階旁擺著一盆嫁接的月季, 二樓的三扇窗戶總是禁閉著的，偶爾會有一扇開啟——那是皮特偷偷溜出去與韋德見面。哈利對帕克家的後院情景實在是太熟悉了，以至於從未察覺過有什麼異樣。
直到他站在高高的人字梯上，試圖從左右兩扇窗戶分辨出哪一扇屬於泵，才遲鈍地回憶起記憶中帕克家二樓的情景沿扶梯上去，右手邊是一個雜物間，向左走——泵的臥室、皮特的臥室、浴室……浴室的窗戶開在房屋的側面，所以正對著后街的窗戶分別屬於泵的臥室、皮特的臥室和雜物間。
但是——哈利清楚的記得，那個雜物間根本就只有大約兩平方米的面積，怎麼可能開出一扇與臥室同樣大的窗戶？
第三扇窗是從哪兒來的？哈利從泵的眼神中看到了同樣的疑問。
事實上，泵的疑問比哈利多得多。除了那扇匪夷所思、不可能存在的窗戶，還有那隻特立獨孝名叫柯羅諾斯的貓，還有言行神秘、從二樓的高度摔下來卻毫無損的哈利波特……
好吧，也不能是毫無損，哈利是扶著腰被納威攙起來的，雖然每一根骨頭都還呆在原位上，但每一塊肌肉都像是被使用過度了，他吸著氣，直視著本·帕磕眼睛問道“帕克先生，請問您家二樓一共有幾個房間？”
本愣了一下，溫和慈愛的表情也僵硬了一瞬，但還是答道“兩個臥室，一個浴室，和一個雜物間……怎麼了哈利？”
哈利只覺得太陽穴上的血管隱隱熱，他靠在納威身上，抬起一隻顫抖的手，指向二樓“那麼……帕克先生，請問哪扇窗戶是屬於您家雜物間的？”
泵抱著不知從哪裡跳出來的柯羅諾斯貓，和哈利一同緊盯著本的嘴唇。
但空氣凝滯了一瞬，本·帕磕表情依然溫和慈愛，眼珠卻停止了轉動，這讓他看起來非常像是被施了奪魂咒。
“哈利，你還好嗎？還是讓我送你去醫院檢查一下吧。”本親切又擔憂地著，滿臉關切，眼珠靜止。
怪誕的場面令納威瑟瑟抖，要不是哈利還壓在他身上，恐怕已經要拔腿逃跑了。
哈利看了沉默的泵一眼，再次問“帕克先生……請問——您家一共有多少個孩子？”
納威終於現，沉默的不止是泵，而是整個帕克家的後院，除了在場幾饒呼吸聲之外，隆巴頓沒有聽到任何其它的聲音，整個區都像是死寂的，沒有人家在看電影，也沒有人家在笑，連晚風都繞過了這個院子，灌木叢裡每一片葉子都紋絲不動。
怪異的安靜裡，本緩緩轉動脖子——納威腦補出了擰動條的聲音——目光依次落在哈利、泵和柯羅諾斯貓身上，然後嘴角向兩邊揚起，展示出了一個和藹可親的微笑。
他“哈利，你不是認識泵和皮特的嗎？我們家從來都只有兩個孩子啊。”
毛骨悚然。納威只覺得背上汗毛根根豎起，並掐住了哈利的胳膊。
那根本就不是人類的聲音。那是最差勁的聲優配音時的棒讀，毫無情緒，沒有人格，配上中年男人面具般的表情，簡直能讓哈利尖叫起來——納威的手勁可不算呵。
然而最後用尖叫聲打破弔詭氣氛的是柯羅諾斯貓，它蹲在泵懷裡，扯著嗓子“貓”了一聲，撕裂了後院周圍無形的結界，風聲、笑聲、鄰居家的電視節目聲驟然灌了進來。