事不湊巧，阿阮和唐季山此刻正在跟一群英國人聚會。
作為翻譯，無論是正式洽談的場合，還是工作時間外的娛樂活動，她都必須出席。
這幾天的翻譯工作已經把她累透支了，忍不住拽拽唐季山的衣角，語氣帶著祈求“唐先生，這場酒會什麼時候結束啊，我快困死了。”
唐季山側過腦袋露出一抹溺笑“累了？”
女人點點頭。
“陪我去跟酒會主人打個招呼，我們先走。”
“好好好！”
唐季山的紈絝跟張達明不太一樣，他是真正有本事的，一間普通的茶店被他經營成了貿易公司，在上海灘這樣臥虎藏龍的地方，硬是憑著自己的能力打出一片天地。
躋身上流社會之後，免不了被一些靡靡之樂矇蔽雙眼，也學著別人燈紅酒綠聲色犬馬，為漂亮女人揮金如土。
對阿阮，他並沒有齷齪的佔有心思，起初純粹是需要這個女人的英文，可是相處幾天之後，深深被她的工作能力折服了。
要知道，這是他第一次跟外國人做生意，除了語言不通之外，貨品的驗收標準也不一樣，甚至遵循的法律也並非過去那般簡單。
阿阮能在第一次拿到草擬的合約書時現問題，間接性地幫他省了很多錢，更是對之青睞有加。
好感滋生的同時，傾慕也多了些，畢竟內外兼修、又漂亮又聰明的女人實在是太少了。
兩人坐著黃包車回到酒店，有說有笑地並排進門，還沒走到樓梯口就被一道高大的身影擋住。
“傅南琛？”
女人以為自己出現了幻覺，閉上眼睛晃晃腦袋再睜開，真的是傅南琛！
唐季山經商，並未涉足軍權的勢力，也就不知道傅家在國內代表著什麼，看著眼前人就是上次吃飯時帶走阿阮的男人，不免防備起來。
傅南琛惱怒，尤其是看到自己擔心了幾天的女人跟別人有說有笑，醋罈子翻了好幾番。
“跟我走！”他沉聲說道。
“去哪兒啊？你不是回南京了嗎？怎麼來香港了啊？”
女人被鉗著手腕上樓，唐季山急忙抓住她另一隻手阻止，像是一場拉鋸戰，嬌小可人的姑娘成了磨心。
你拉我扯，幾番僵持，傅南琛從牙縫裡蹦出幾個字——放開你的手！唐季山也毫不示弱，反而收緊了幾分力。
說時遲那時快，身高方面佔優勢的傅南琛一腳踹在唐季山的肚子上，把人瞬間飛出去老遠。
情敵之間打架時，弱者的一方總是會得到意想不到的結果。
唐季山倒在地上半天爬不起來，阿阮大聲呵斥逼得傅南琛放手，急忙跑過去檢視弱者傷勢。
大庭廣眾之下完全不顧男女有別，直接扒開男人的襯衫看他的肚子。
漲紅一片，中間隱約是鞋狀的淤青痕跡，看來傅南琛這一腳真是下了力，搞不好內臟也有可能破損。
阿阮朝著酒店裡的服務生大喊“快叫救護車啊！”
轉念一想這個時代好像還沒有救護車一說，隨即趕忙改口“快找輛車送他去醫院啊！”
內臟破裂可大可小，萬一哪裡流血不止後果嚴重，傅南琛就得背上殺人的罪名。
阿阮的急切跟傅南琛的愕然對比明顯，誤會由此而生。
*
唐季山緊急入院，各種檢查診斷之後，所幸沒有大礙，臥床休息幾天就好。
阿阮想去教育教育傅南琛，醫院裡繞了一圈也沒找到人，想著他可能回酒店休息了，便等唐季山睡著之後，一個人黑燈瞎火地回了酒店。
經過一番折騰，等她走回酒店的時候已經是凌晨。前臺工作人員盡職地守在崗位上，禮貌問好。