在不適感再度襲來之前，安妮緩緩走上甲板。她甚至勉強走到了舵盤後的橫欄處，在那兒，她的整個身體一陣痙攣。她開始嘔吐，直到感覺自己的胸腔就要裂開。接著，她顫抖著把腳挪到甲板上，身體蜷成一團，哭泣起來。
此時已是晚上，儘管船仍在航行，但風已止歇。她聽到有個水手短促地笑出聲，而另一個叫他安靜。可她不在乎。她什麼都不在乎了。
她只想死掉，一了百了。她活該。
她害死了尼爾爵士，就像親手把他推下海一樣。他走遍半個世界救了她——救了所有人——而她能做的卻只有看著海水淹沒他的頭顱。
就算她能永生不死，她也永遠不會忘記他眼中最後一刻流露的神情。
她顫抖著深吸了口氣。外面的空氣要好得多了。當她待在甲板下和奧絲奼共用的那個小房間時，一切都旋轉個不停。兩天來都是這樣。她根本留不住吃下的任何食物，而酒只會讓情形更糟，特別是酒裡還摻了水。
她翻過身，仰面朝天，望向星空。
星空也閃爍著回望她。那輪看起來明亮得過頭的弦月也是。
她的胃又開始翻騰起來。
她將目光定格在月亮上，試圖集中注意力來忘掉船的搖晃。她盯著月上的黑斑，想到了地圖，又發現它們組成了某種她從未見過，卻有著某種意義的古怪圖案。
船的晃動逐漸止歇，而月亮的光芒從橙色變成了黃色——在它高懸夜空正中時——又變成了閃亮的銀色。
隨著一陣輕柔的晃動，整條船都消失不見。安妮望向四周，半是吃驚地發現，她正身處沐浴在月光下的森林之中。
她兩腳踏上地面，搖搖晃晃地站起身。“嗨？”她說。
沒人回答。
她來過這兩次了。第一次是被迫的——在她妹妹的生日宴會上，一個戴面具的奇怪女人把她拉來這兒。而第二次，聖塞爾修女院的修女把她禁閉在洞窟裡，她試圖逃避黑暗，不知怎的就來到了這裡。
這次她沒法肯定是出於召喚，或是本人的意願，又或介於兩者之間。可這次是晚上，從前都是白天。而且這兒沒有人——沒有戴面具的奇怪女人含糊不清地宣稱她必須成為女王，否則整個世界都將滅亡。
也許她們不知道她來了。
雲朵從明月前飄過，林間的陰影變得更深，彷彿在向她悄然走來。
而這時她才想起這兒是沒有影子的，至少在陽光下沒有。那為何到晚上就有了影子？
她開始覺得自己根本不在同一個地方。
接著她又發現，她還弄錯了一件事。這兒有人，一個她的眼睛總是有意避開，無法直視的人。她更努力地嘗試，可每一次她轉過臉，都發現自己在看著另一邊，那高大的影子永遠停留在她眼角。
一陣輕柔的笑聲觸及她的耳際。是個男人。“怎麼，”一個聲音說，“來見我的可是位女王？”
安妮覺得自己在發抖。他向前走來，而她隨即咬緊牙關，別過臉，不讓自己看到他。“我不是女王。”她說。
“不是女王？”他問道，“撒謊。我能看見你頭上的王冠和手裡的權杖。翡思她們沒告訴你？”
“我不知道你在說什麼，”安妮否認，“我不認識什麼翡思。”可她知道自己在撒謊。她過去在這遇到的那兩個女人從沒提起過自己的名字。但不知怎的，這名字聽起來很適合她們。
他也知道。“也許你不知道她們的名字。”那聲音嗚嗚作響，附和著她的想法。陰影走得更近，“她們的名字很多：哈高斯廷、瓦特伊斯、蘇索裡、籬中人——無影者。她們叫什麼並不重要。她們是些好管閒事的女巫，又不像偽裝的那麼睿智和有力。”
“那你呢？你是誰？”安妮努力讓聲音顯出自信。
“某個她們害怕的人。她們以為你能保護她們不被我傷害。可你不能。”
“我不明白，”安妮說，“我只是想回家而已。”
“為了戴上王冠？為了成為翡思姐妹預言的那個人？”
“我不想當什麼女王。”安妮一面誠實地回答，一面緩緩後退。她的恐懼就像一條束縛住心臟的明亮繩索，但在澤斯匹諾釋放過的那種力量再度握在她手中。她感到它顫動著準備就緒，可當她將力量伸向那道影子時，那兒卻沒有血和肉，沒有跳動的心臟。只有一片虛無。
可這兒還有些別的東西。它們驟然出現，飛快地穿越林間，來自四面八方，黑暗的絞索越收越緊。她捏緊拳頭，顫抖著把臉轉向月亮，那是她的身體唯一允許她看的地方。
月光閃耀，穿過她的軀體，而她體內的力量也隨之變得全然不同。她覺得自己就像一塊散發寒芒的大理石，而黑暗彷彿一片冰冷的浪花，從她身邊呼嘯而過，不再回頭。
“啊，”那聲音在漸漸消失，“你學得很快。可我也一樣。別太珍惜你的生命，安妮·戴爾。它屬於你的日子不會長久了。”
接著那影子消失不見，無瑕的月光填滿了這片林中空地。