（恭喜正義的毒飛刀踩著堅實的腳步登上盟主寶座，撒花）
“不對！也不能再這樣了，應該對等。如果對面給過來的有雙語，我們對於翻譯的依賴會小很多。”李建國捏著下巴搖頭。
“過於依賴就會有很大的負作用，就好比這個事，愚昧是什麼，愚是無知，昧是被矇蔽，其實都是沒掌握足夠的資訊，”
李建國手掌像驅趕蒼蠅似地在桌上揮了下“沒有真實的資訊，決策失誤率就很高，平時生活裡經常出這樣的事，只是後果不一樣，再反過來看，資訊透過這些人傳遞，也有失誤的風險。這就是之前提到的那個信使問題！”
“......”
少少幾人嘀咕著翻譯兩字，各帶口音。
總有些帶路人引路人，有時帶來好的，有時會帶來壞的。但這些人，永遠都集中在某些領域內。
你總不能說哪個鄉野老農是西方文化的帶路黨，有能力帶路引路的一定是那些懂這些東西的人，但帶的路對不對，絕對是由各人的立場來決定，有人可能是明燈，有人就可能是月半翻譯。
外交系統，然後那些出國留洋的人，人總要透過自己的能力“實現價值”，但這個價值裡頭個人與集體，小家與大家的比例，那就不好說了。
清末送出去官派留洋學生，人均一萬兩白銀費用，回來的似乎不足兩成。
以後呢？
這些人呢？
會怎麼辦之前已經講得是明明白白了，只是沒點名道姓拉名單，其實大家都不相信李一鳴分析不出人名，只是他不說，誰也不會主動讓他提。
看著大家的表情，李建國心裡是真的很失望，被動久了的人，有時也會忘了主動的勇氣，他沒有去問你們知不知道這些情況，有可能是下面根本沒提過來，反正一直都是如此。
“那你的意思是，以後外交過來的內容，如果不是中文，我們就拒收？”紀朋飛問道，別人都不開口，只能他來問了。
“當然，這完全可以，而且這也可以減少外事活動量。能力不足就守成，不要老是參加那些活動，這樣還節省開支，另外還有......”
“他說過，以後要進我們國家的人，必須都經過中文考試，也就是說，如果是與我們建交的這些國家的來華人員，每一個都得會流利的中文。”
“那按著對等的話，別人也可以這麼要求我們啊！”紀朋飛說道。
李建國看看他“那怎麼樣，就學點啊，現在出去，人家不也是要求你會外語......”
紀朋飛搖頭“那是留學，考察不用，配翻譯就可以了。”
“那肯定是不用，你不會語言正好聽不懂看不懂，出國考察那是跟旅遊一樣。”
李建國隨口應了句，又很認真地看大家
“私下給翻譯點好處，說點話別人也聽不懂，很容易收買的，都不用怎麼騙你，有些事只要當沒看到就好，然後不就是給矇蔽了嗎？帶你看看風景，說點好話，你看到的都是各種好，對不對？”
舉座無語，其實已經充分懂了什麼叫“語言文化拉低了能力”，這可不僅是某個個體，而是人家可以從你最脆弱的環節有聲無聲地進攻你。
外交這系統太重要了，那可不是哪個單位的傳達室，國家在這一塊花了那麼多錢，裡頭一個個人待遇也是好得難以想像，現在看起來，收集情報知識的工作已經是不合格，然後居然還這樣！
原來這是看待問題的深度和高度都遠遠不夠產生的系統病啊！
這病根原來是這個，但貌似不太好治......
“現在改還來得及，不過”
倒是王真提醒“我們不是要遷人出去，這會不會有影響......”