克萊恩緊隨其後，並熟練地關上了房門。
“你的酒量似乎很不錯。”他先隨口說了一句。
“不，我只是喝得慢。”卡爾森放下酒杯，拿起了球杆。
接著，他莫名補了一句：
“而且我最近想一個人待著。”
我不關心這個問題……克萊恩抿了抿嘴唇道：
“我在希爾斯頓區的克拉格俱樂部遇到了一起死亡事件，那是我的朋友，一個貴族後裔，馬術教師，他平時身體很健康，最近精神狀態也非常不錯，但剛才卻猝死在了我面前，看起來像是突發心臟疾病，但我的靈視告訴我，他也許是受到了詛咒。”
“你擅長靈視？”卡爾森下意識反問了一句。
斯坦頓先生究竟給我編造了什麼具體情況？成為“機械之心”的線人後，他們都沒有詢問過我是哪條途徑哪個序列的非凡者，也沒有打聽我的來歷和出身……當然，讓線人保留一定的屬於自身的秘密，也是官方組織常常採用的策略……克萊恩坦然回應：
“是的，那位死者的胸口有一些飛快黯淡的虛幻黑氣。”
“確實可能涉及詛咒，涉及非凡者。”卡爾森未再多問，緩緩點頭道，“希爾斯頓區……這在我們‘機械之心’的管轄範圍內。”
在貝克蘭德的西北區域，也就是這個大都市的核心區域，皇后區、喬伍德區歸屬“代罰者”，西區、北區屬於“值夜者”，希爾斯頓區和貝克蘭德橋區域則被“機械之心”管理著。
說到這裡，卡爾森望向克萊恩，求證道：
“你那位朋友信仰哪位神靈？”
仔細想了幾秒，克萊恩有點猶豫地回答：
“風暴之主。”
“‘風暴之主’的信徒……只有他一個死者？”卡爾森皺眉問道。
“對。”克萊恩給出肯定的答覆。
卡爾森摩挲著球杆的頂端，吐了口氣道：
“我們無權接手，這是‘代罰者’的領域。
“不過我會把你提交的情報轉達給他們的。”
在魯恩王國，超凡事件的管轄權原則是，先按信仰劃分，如果涉及多個教會多位神靈的信徒，則以管轄範圍來定。
克萊恩對此並不陌生，無意為難卡爾森，誠懇說道：
“謝謝，希望他們能儘快找到真正的兇手”
卡爾森端起放在旁邊的酒杯喝了口道：
“那是一位貴族後裔，代罰者肯定會重視的。”
停頓一秒，他打量著克萊恩，低沉說道：
“我很難相信你才來到貝克蘭德三個多月。
“你似乎已經在這裡建立了廣泛的人脈，擁有眾多的資源。”
“有的人天生擅長這個。”克萊恩搖頭自嘲，告辭離開。
他返回到明斯克街時，天色已經徹底黑了下來，煤氣路燈被工作人員相繼點亮。
雖然和塔利姆·杜蒙特的交情算不上深厚，但他也是克萊恩差不多每週都會遇到一次的熟人，是隔三岔五就會聚在一起打牌的朋友，而且塔利姆相當熱情，一直在吹捧莫里亞蒂大偵探，並身體力行地介紹了委託和投資。
他的逝去同樣讓克萊恩感覺悲傷，充滿對命運的無奈。
除此之外，他還有著不少的憤怒，對詛咒殺人者的憤怒。
“希望能弄清楚究竟是怎麼回事，希望‘代罰者’不要因為尼根公爵被刺殺案人手不夠……”克萊恩嘆息一聲，走下馬車，向自家大門行去。
這個過程裡，他發現隔壁薩默爾家沒有燈光。
“看來他們在前往迪西海灣的路上了……這就是貝克蘭德的新年氣氛？而我完全沒有感覺……”克萊恩一時有些唏噓。
帶著這樣的情緒，他早早睡去，在七點的鐘聲裡醒了過來。
為了轉換心情，克萊恩決定今天嘗試下自制蛋糕。
“用過早餐就去買材料。”他低語一句，喝起牛奶，隨手翻看報紙。
很快，他在《塔索克報》上看見了一則“訃告”：
“愛子塔利姆·杜蒙特因突發心臟疾病於12月18日死亡，他的葬禮將於12月21日上午9點整在皇冠墓園舉行，特此訃告。”
——在北大陸，因屍變等緣由，已形成了一個古老的傳統，那就是死後儘快下葬，當然，前提是不缺這方面的錢。
突發心臟疾病？這就是最終的調查結果？還是說“代罰者”故意麻痺真兇？克萊恩皺起眉頭，無從判斷。
也許可以去灰霧之上占卜一下是否為“代罰者”的陷阱，但大機率出現失敗的結果，畢竟既沒有隨身物品，也不是針對我自己……他吸了口氣，沉靜下來，有條不紊地填飽了肚子。
之後的嘗試沒有出乎克萊恩的預料，他只好離開明斯克街，乘車前往希爾斯頓區，拜訪艾辛格·斯坦頓。
這位大偵探走在溫暖的室內，指著前方道：
“夏洛克，要來一份早餐嗎？我廚師的手藝並不比我差。”