《雍史·列傳·卷二十一》
陸慎搖頭，此人雖勇猛，卻莽撞，只能做個衝陣的猛將，卻不能做獨領一軍的將才。道：“你那日雖言語輕浮，卻無調戲褻玩之意，又並不知崔氏的身份，不知者無罪。我雖治軍嚴苛，卻也不會以此加罪士卒。”
那校尉抬頭，既然不是因為這個，那主公為何罰自己？
陸慎接著道：“宣州新克，兵卒徵收，新兵演武，諸事皆繁雜，正是用人之際。你乃中軍校尉，不在軍中司職，卻在此長跪，是何道理？”
那校尉見陸慎並不把那日的事放在心上，想到自己因此怠慢司職，頓時羞愧萬分，又想主公不拘泥出身，從寒士中簡拔自己於左右，是何等的知遇之恩？一時湧出淚來：“主公待標下之厚，臣無以為報。”
陸慎嗯了一聲，揮了揮衣袍：“自去領罰吧！”
陸慎喜潔，進得屋內，沐浴後，便在臨窗的大案上寫字。這是自他幼時養成的習慣，倘無軍務，每日必寫一篇大字，以靜其心。自接掌陸氏以來，更是五六年不得間斷。
杭卿奉了茶進來，站在桌旁回話：“主子那日吩咐把一批明崗大師的玉器送給夫人，我私心想著府裡太太、姑娘也喜歡，便把玉釵手鐲類的留下，也說不上什麼值錢稀罕的話，取個心頭好罷了。往夫人那裡送了一套玉杯、一茶晶花插，另外添了些金箔、布匹，又十二個時令應節的香袋。也不知妥當不妥當？”
陸慎筆下不停，只淡淡嗯了一聲，並沒有別話。
杭卿站在原處，盯著窗戶下的青銅泥金瑞腦飄出縷縷青煙，見陸慎並沒有發話叫她出去，又才接著道：“兩位嬤嬤的病好些了，大夫說，總是水土不服，年紀又大，這才起了病症。太太來了信來，說叫兩位嬤嬤仍舊回雍州去將養。”
陸慎聽了，過得片刻，放下筆來，喝了口茶，吩咐：“你素來妥帖，這些你自己安排便是。”
杭卿道了聲喏，又回稟：“這幾日，夫人閉門不出，一概人都不見，只昨兒上晌派了人來說想去山上道觀裡，打平安醮。主子不在，想著外頭人雜事多，我也不敢做主。”
陸慎聽了，微微沉了臉，瞥見書案上的一本《陸氏家訓》，叩了叩桌面，道：“拿去給崔氏，叫她每日抄十遍送來。”
杭卿道了一聲是，雙手奉了書出來，打發了桂圓、蓮子兩個小丫頭送了去給林容。
兩個丫頭走走逛逛，把園子倒逛了一大半，這才捧了書到林容的院子裡。
林容正沐浴過了，坐在窗戶前瞧鳳簫打絡子，只見那丫頭挑了幾縷絲線，手上的動作飛快，不過一會兒便打了一條攢心梅花的絡子，懸在香墜兒上：“主子，您瞧瞧，可還妥當？松花配柳黃、桃紅、蔥綠這些顏色都好看，可惜這些絲線顏色不大正，過一次水就用不了了。”
一面說一面抱怨：“這位新來的杭卿姑娘厲害得很，連我們這些丫頭等閒也不許出門了。要辦什麼事，要拿什麼東西，統統都是她指派人去。前兒主子叫我去道觀裡添些香油錢，也叫她駁回來了，說什麼外頭的差事自有外頭的人辦，我這樣的丫頭只管在內院侍候。”
鳳簫說了半晌，見林容沒答話，回過頭來見她撐著下顎發呆：“主子，以我看，這杭卿姑娘可不是個尋常伺候人的丫頭。”
林容正發愁怎麼想法子去那個道觀裡，打聽千崖客的訊息，只淡淡嗯了一聲，聽見槅扇外頭有人來，問：“誰來了？”
翠禽繞過屏風，手上拿著一本書：“是止戈院打發小丫頭來，說是君侯命縣主每日抄十遍《陸氏家訓》，明兒這個時辰來取。”
林容接過來，見那本家訓足足十多頁頁，算下來得幾千字，每日十遍，只怕抄到半夜也抄不完：“每日十遍？要抄幾日？”
翠禽搖搖頭：“沒說。也沒說是什麼緣故。”陸慎此人御下嚴苛，倒是沒人敢假傳他的命令。
林容一口氣哽住，不知又是哪裡得罪了陸慎。倒是曲嬤嬤一臉喜滋滋，忙令丫頭們備筆墨來：“縣主是陸家的媳婦，自然是要知道陸氏家訓的，這才是把縣主當自家人的意思呢。”
林容無言以對，叫眾人逼著一直抄到五更時分，實在忍耐不住，扔了筆，往床上大睡了一通。
曲嬤嬤不識字，翠禽捧著一疊宣紙發愁，瞧林容的字跡越到後面越潦草：“嬤嬤，這隻怕不太工整。縣主摔下山崖，傷了手，手腕使不上力氣，寫的字也大不如前了。這樣的字寫出來，能交差嗎？”
第二日雞叫時分，曲嬤嬤又把林容唸叨著起來，直到下晌，果來了兩個小丫頭取了一疊厚厚的宣紙回止戈院。
如此幾日，林容非但尋不到機會出門，反而日日叫拘在院子裡抄書。到了第四日，無論曲嬤嬤怎麼說，林容都不肯動筆了，磨著叫翠禽幾個丫頭代筆。如此這般糊弄了一回，也並不見止戈院那邊傳什麼話過來，倒也由得林容偷懶了。
這日，因連日天熱，院內眾人都漸漸中了些暑溽之氣，林容正在後廊陰涼處配些消暑的藥。鳳簫蹲在一旁：“主子，荷梗、粳米都能入藥？”
曲嬤嬤著急忙慌地進來：“翠禽、鳳簫，快給縣主梳洗換見客的大衣裳。止戈院剛來人，說雍州府裡的姑老太太前往徐州，路過宣州，君侯命縣主前去拜見。”
林容問：“是那位在道觀里長住的姑老太太嗎？”
曲嬤嬤把林容按在鏡臺前，取了妝奩等物來：“可不是，還有哪一位敢稱‘姑老太太’呢？”一面又喋喋囑託：“縣主一會兒，可要恭順有禮一些，這位姑老太太的脾氣可是出了名的大，萬萬不好得罪了。”
這位姑老太太，是陸慎的姑祖母，十七歲時嫁給徐州王氏，丈夫死後，帶著麾下數萬部曲重歸雍州陸氏，頗有勇略，極善騎射。在陸慎祖父暴斃而亡之後，掌管陸氏十餘年，在陸氏很是德高望重。
林容轉了轉眼睛，道觀里長住，道觀？
梳妝打扮完畢，早有幾個青年僕婦在池水旁撐船候著，林容問：“要乘船？”
為首的一個蹲了身子道：“夫人，姑老太太最是怕熱，住在曲水那邊的陶然居里。”
林容點點頭，上了船，過曲水，便見一路上都是柏、楸之樹，古意森然，亭亭如蓋，濃廕庇地，非有數十年經營不可得。僕婦撐了三五十竿，便棄船上岸，過了一畫舫，繞過迎面的影壁，便見一大叢芍藥花圃，花圃盡頭是一月洞門。
門口廊下皆是身著紅衣甲冑的女兵，及進，便聽得裡面一婦人朗聲大笑：“我雖老誒，卻仍開得了三石的弓，騎得了最烈的紅鬃馬，不過區區百十里路，又算得上什麼勞累？”
有僕婦進去稟告，過得會兒便來人引林容進去。
林容緩步進去，微微頷首，並不敢東張西望，目之所視，只能瞧雕漆椅下的大銅腳爐，行跪拜大禮：“孫媳崔氏拜見姑祖母。”
姑老太太歪在榻上，見這崔氏，款款而來，行動間裙襬微微浮動，行大禮的時候，腰間的環佩偶爾發出玲玲之音，雖不大穩重，獨腰背挺得極直，無絲毫畏縮怯弱之態。她年輕時在行伍中領兵，性烈豪爽，是個最煩這些閨門規矩的人，心下便添了三分滿意，招手道：“過來，叫我這老婆子好生瞧瞧。”
林容抬起頭來，便見對面羅漢榻上坐著個七十上下，滿面銀髮的老嫗，身著青縐綢五蝠褙子，頭上戴著個嵌碧玉的抹額，形容和善，一副積古老人家的模樣，只臉上從耳後到嘴角有一大道黑褐蜿蜒的刀疤，瞧著殊為可怖。
陸慎陪坐在下首，因是陪長輩，臉上多了些暖色，見這崔氏今日一身楊妃色的雲錦，群上繡著大幅印金彩繪的牡丹花，紫磨金的輕紗羅背心，剔透似煙，是一貫雍容豔麗的裝束，只她神色恬淡，並不大笑。倘不是額間點著桃花妝，竟瞧不出一點新婦的瀲灩之態。
林容見他也在，只好行禮：“妾身見過君侯。”
不知怎的，陸慎忽然想起她這幾日抄的《陸氏家訓》，微微露出一個諷刺的哂笑，冷著臉道：“無需多禮。”
林容緩緩上前，走到姑老太太身邊，叫她拉著手細細打量了一番：“很好，是個齊整的好孩子。難為你從江州來，天遠地遠的趕路。”
又問：“你祖母身子可還硬朗？我年輕時，在你們園子的草廬裡讀了三年的書，倒是多得她的照顧。”
林容不知其中淵源，含糊答道：“祖母倒還康健，閒時同家裡的小輩說說樂樂一陣，悶了便領著人在園子裡頭逛逛，又或者聽聽戲，也就消磨過去了。”
姑老太太便笑：“你祖母如今也不大管事了，一味的頤養天年，同小輩們取樂玩笑，正所謂不聾不啞不做家翁，好福氣啊。只，我卻沒有這樣的福氣。”