“他們在打劫！”阿塔奇努斯立刻明白過來，他嚇得呆住了。
羅馬的每個人都知曉，愷撒時不時會糾集一班朝廷大臣，帶著他們喬裝打扮，趁著夜色去打劫蘇布拉區和別處的商鋪，襲擊過路的行人，而且打劫不成就明搶。他經常兩眼發青，滿頭腫包，一瘸一拐地回到帕拉丁宮，不過任何動手反抗的人都被迅速處死了，不管那人的地位有多高。這種時候，保衛城市安寧的巡防隊通常都成了聾子和瞎子，阿塔奇努斯不認為他們現在跑得掉，即使他們的府邸離此不遠。
肩輿四周的毆鬥是一場大混戰。眾人扭打在一起。拳頭擊倒了臉上，棍棒將人打暈，那些倒在地上的被人踩來踩去。阿塔奇努斯一門心思地想，他必須救下呂基婭並且自救，其他人就各自聽天由命把。他把那個姑娘從座椅上拉出來，一個打橫將她扛到肩上，然後便開始跑。混亂和黑暗幫了他的忙。他以為他得到了一個機會，可以神不知鬼不覺地偷偷溜走；實際上，他也確實走出了一段距離，並且開始感謝眾神，祝賀自己，就在這時，呂基婭突然大喊：“烏爾蘇斯！烏爾蘇斯！”
她穿著一身白色的衣服，很好辨認。阿塔奇努斯用空出來的手把自己的一身黑色斗篷甩到她身上，將她給蓋住，可是他的後脖頸卻遭到了狠狠的一擊，他的顱骨受到了巨大的，毀滅性的重擊。
他就像頭被獻祭到朱庇特祭壇上的公牛，被錘子給砸暈那般倒下了。
那些奴隸們要麼是躺倒在地，要麼是七零八落，跌跌撞撞，東倒西歪，要麼是往牆根兒跑去，而襲擊者們則是消失在黑暗中。肩輿被搗得稀巴爛。烏爾蘇斯雙臂抱著呂基婭疾速走向蘇布拉。他的同伴跟著他，在他們走後消失於各條巷子中。
被打得鼻青臉腫的奴隸們慢慢聚攏在維尼奇烏斯的府宅前，但他們中沒有一個人知道接下來該如何做。他們不敢回到府裡。他們嘀嘀咕咕地商量了一會兒，然後又回到之前受襲的那條漆黑寂靜的街道。這時，除了幾具屍首外，就沒剩下什麼了。阿塔奇努斯的屍首也臥在那裡。他們找到他時，他還沒斷氣，仍舊抽搐著，但是也沒抽搐多久。他們看到他時，他做了最後一次痙攣的顫動，然後他就死了。
他們將這位死者帶回主人的家裡，但是在府外，他們湊成了一堆竊竊私語，舉棋不定，對說出剛才的經歷後會有什麼事情落到他們頭上感到恐懼。
“讓古洛去報信吧。”他們交頭接耳地低聲說道。“他整張臉上都沾滿了血，而且他傷得比不比我們任何一個人輕，再說主人愛他。他報出這種噩耗要比別人去報安全得多。”
古洛早年在日耳曼被俘，在授予征服者老維尼奇烏斯的凱旋式上，他身為戰利品，到了羅馬。瑪爾庫斯的母親把他和她的其他財產一起傳給了維尼奇烏斯。在他孩提時，他常常讓他騎在自己的肩上。“好吧。”他說。“所有的話都由我來說。可是剩下的人最好和我一起進去。我不想他的怒火只發在我一個人身上。”
此時，維尼奇烏斯的耐心快要磨光了。佩特羅尼烏斯和克律索忒彌斯嘲笑他，拿他取樂，然而，他並沒有去聽。他在中庭裡生氣地踱著步，他的忍耐隨著剋制一起消失了。
“他們現在應該到這裡了！”他一遍一遍地怒吼著。“他們應當在這兒了！”
他想親自跑出去看看是什麼絆住了他們，可是那兩個人擋住了他。“急躁是非常不雅的。”佩特羅尼烏斯提醒他，他正開了個頭，這時，外面的前廳裡響起了腳步聲，一群奴隸湧到了中庭裡。
“啊——！”他們像葬禮上的哭喪者那樣嘶吼著，把雙臂高高舉起，越過頭頂，一個個靠著牆壁縮著。“啊——！”
“呂基婭在哪裡？”維尼奇烏斯奔向他們。他的喊聲變成了又怒又急的尖叫。
“啊——！”
“不見了，老爺！”古洛說出口，臉上濺了血的他開始用嗚嗚哀鳴的聲音含混地說。“看看這些血，老爺！我們拼命了！我們竭盡全力了！看看這些血呀，我的主子！看看這些血吧，老爺！”
他的話戛然而止，維尼奇烏斯抓過一盞巨大的銅燭臺，一棒子砸到他的頭蓋骨上。然後，他用雙手撐住自己的腦袋，把手指深深插進頭髮裡。“不幸的我呀！”他咬牙切齒地說，“不幸的我呀！我受不了了！”
他臉色發紫，血色上湧，雙眼翻白，嘴角吐出白沫。“把鞭子拿來！”最後，他吼道，他的語氣既嚴厲又無情，如同野獸般。
“饒了我們吧，老爺！”奴隸們哀求道。“啊——！啊……可憐可憐我們吧，主人！”
“來，克律索忒彌斯。”佩特羅尼烏斯站起身，臉上露出嫌惡的神色。“如果你想看鮮血淋漓的肉，我會到外面去敲肉店的門。”
他離開了。克律索忒彌斯隨他離開。在那棟張燈結綵，為了一場歡樂的慶祝活動而掛滿綠枝的府邸裡，受到鞭笞之人的呻吟聲和鞭子甩起來時的嘶嘶聲迴響了一整夜。
<div class="empty">
————————————————————
(1) 埃及北部港口城市。