我和大愛醫生有個約會。今天才剛開始，客廳裡的電話就響了。我已經起床，像清晨的鬼魂似的在家裡走來走去。沒等他說哈囉，我就說大愛醫生，你的時間觀念真他媽糟糕。他想知道我怎麼知道是他。我說只有他會冒著腦門中彈的危險在晨間一杯茶之前打擾我。他哈哈一笑，說老地方見，然後結束通話電話。雖說鈴聲設到了最響，但哭包還在沙發上打鼾。
彼得·納薩爾介紹我認識他的那天，他是和美國佬路易斯·約翰遜一起來的，這兩個人犯了同一個錯誤，那就是以為他們能控制住我和這個古巴佬之間的所有聯絡。但正如某次一位牧師對我說的，人也許不認識人，但靈魂認識靈魂。他用這句話解釋為什麼基佬能彼此發現。我根本不在乎那些屁事，但這句話刻在了我心裡，我甚至把它當評判標準用。對，你可以對我說各種各樣的話，我早就知道言語的力量，但靈魂會認識靈魂嗎？因此當我第一次見到大愛醫生的時候，我們彼此之間說的大部分話根本不是用語言說的。
彼得·納薩爾難得在光天化日之下來貧民窟，1975年11月的一天，他開著沃爾沃來這兒，說他提早帶來了聖誕禮物。我看著他，心想這坨矮胖的敘利亞狗屎橛真他媽傻逼，然後我望向古巴人，正想藐視他，卻見到他翻了個白眼，表示他的念頭和我差不多。彼得·納薩爾從不閉嘴，哪怕是操女人的時候，因此我更注意不說話的人。
剛開始我以為他沉默是因為他來自古巴，英語不夠好，直到我明白他只在必須說話時開口。高個子，也很瘦，動不動就撓鬍子，黑色捲髮對醫生來說太長了。他更像同樣是醫生的切·格瓦拉。不過大愛醫生至少嘗試過四次殺死格瓦拉。我說你們兩個都從醫，但都放下手術刀，拿起了槍支，他說：那個小maricón，那個小putito【112】，甚至不是古巴人。吸引我接近他的原因之一隻是想了解一些事情。你怎麼會從救命變成奪命？大愛醫生說哥們兒，醫生也是要奪命的。他媽的每一天都要。彼得·納薩爾帶他來貧民窟的那天，他對我說，這個人會帶你走向全新的高度。
情況是這樣的。路易斯·約翰遜向我推銷外國政策，用的是白人覺得你蠢得不可能理解的那種囉唆模式。路易斯·約翰遜能認識大愛醫生是因為他們兩個都體驗過豬灣那場鬧劇，肯尼迪企圖綁架古巴，結果當著全世界丟了面子。大愛醫生對豬灣就好比1966年對我。我看著他就知道了。彼得·納薩爾和路易斯·約翰遜一同離開，因為路易斯·約翰遜答應他會試試牛鞭湯，根據納薩爾的說法，他喝了牛鞭湯操老婆就像他只有十六歲，古巴人沒有走。路易斯，他說：
——路易斯·埃爾南·羅德里格·德·拉斯·卡薩斯，但大家都叫我大愛醫生。
——為什麼？
——因為反革命是愛的行為，兄弟【113】，而不是戰爭。我來是為了教你東西。
——已經從約翰遜那兒學了夠多的東西。你們他媽的為什麼總覺得黑人太蠢，需要被教導呢？
——哇，孩子【114】，我不是想侮辱你。但你同時也侮辱了我。
——我？侮辱你？我都不認識你。
——可你已經認為我和美國佬是一夥的了。我看你表情就知道。
——你們乘兩輛巴士來的？
——兄弟，正是因為那個人和他那種人，豬灣的事情才會搞得一塌糊塗，他，還有參與的每一個傻逼揚基佬。別把我放在他裡面。
——他旁邊。
——對。
——那麼，你有啥本事嗎？
——聽說過豺狼卡洛斯嗎？
——沒。
——有意思，但他聽說過你。自從他進攻歐佩克總部的那場……怎麼說來著？……慘敗之後，他在這兒躲了好一陣。甚至睡了你們的幾個女人，我很確定。我教過他一點東西，因為實話實說，他這個恐怖分子實在差勁。天主教學校出來的小子都想當他媽的革命家，我得說這整件事就讓我噁心。
——你真的是醫生嗎？
——你有病嗎，哥們兒？
——沒有。但你說話不像古巴人。
——我在奧斯陸上的學，兄弟。
——這兒有小子嗎？
——哈，是我不好。但這個狗屎國家的一切都是個錯。【115】
——不如你那個白痴祖國的一半錯。
——天哪，你會說西班牙語？【116】
我點頭表示是。
——CIA那傢伙，你猜他知道嗎？
我點頭表示不。
——想聽點東西嗎？你假裝你是聾子，你明白，但假裝是聾子。
——路易斯，你把我從我他媽的國家裡叫出來，就是和這個狗孃養的說屁話嗎？【117】
——路易斯，路易斯，你就跟這個小黑鬼隨便扯點什麼吧，比方說郵件炸彈。或者借他一本《無政府主義者手冊》，隨便什麼。他和他那幫小子就是些二貨，但有用處。至少現在有用。【118】喬西，他說他喜歡你。
——我說不準。他聽上去不太友好。
大愛醫生哈哈一笑。他看著我微笑。知道誰是真朋友永遠是好事，對吧？他說。總而言之，你想知道我有啥本事嗎？明天來金斯敦港口找我，朋友，我給你看。
——我從中情局那兒學了足夠多的花招。
——但派我來的不是中情局，朋友【119】。我帶來了麥德林的問候。
那次見面之後就是聖誕季，在此之前，民族黨的小子們在金斯敦各處為非作歹了整整一年。第二天我和他在金斯敦港口見面，下城區的碼頭上。懶洋洋的早晨，還沒有多少人出門，但港口周圍的路上已經停滿了車。肯定是上早班的工人，我無法想象會有誰把車停在這兒過夜——雖說好玩的是全金斯敦大概就數這兒停車最安全了。更好玩的是，有些人依然住在這附近，而且過得很好。我有好一陣沒看見他，以為他拿我開玩笑。我不帶保鏢就來到下城區，走進邦廷-班頓幫派依然在活動的地盤，這並不是什麼好事。港口附近幾乎所有的建築物都像紐約背景的電視劇畫面。牙買加銀行，新斯科舍銀行，兩家酒店——在曼利帶著他那套社會主義-共產主義狗屁接管國家之前，他們肯定以為金斯敦會變成另一個什麼地方。總而言之，我沒有看見他，直到他從背後走過來。他拍拍我的肩膀，然後用手指點點嘴唇，叫我別出聲，但他從頭到尾一直在微笑。
他放下揹包，小跑到馬路快到盡頭的地方。他一輛一輛車看過來，在有幾輛車旁邊停下，對著另外幾輛車皺眉頭。他甚至彎腰仔細檢視了幾輛車，但我不知道他是在檢查輪胎、保險槓還是其他什麼鬼東西。我不禁懷疑我為什麼要跑這一趟了。他從紅色大眾走向白色科爾蒂納，從白色福睿斯走向黑色科邁羅。他一次又一次彎腰檢視，但他在車輛的另一側，所以我實在看不出他在幹什麼。假如他一大早叫醒我，讓我來這片戰區，只是為了見識在挪威受教育的古巴佬怎麼偷車或撬輪胎，那他很快就要和一個氣得發瘋的牙買加人打交道了。他從最後一輛車旁邊跳起來，像個女學生似的朝我小跑而來。他把頭髮紮成馬尾辮，戴著墨鏡，T恤上印著“科特，歡迎歸來”。
——朋友，聽我一句。
——什麼？一句什麼？你他媽在說什麼——
——臥倒。
——什麼？
——臥倒，他說，把我推倒在地。
紅色大眾的車頂被炸向天空，剩下的車身隨即向四面八方爆開。馬路像地震似的顫抖，路面上的波瀾彷彿狂風掀起海浪——緊接著科爾蒂納也爆炸了。福睿斯爆炸時，兩聲巨響推動它飛向天空，翻個身落在科爾蒂納的殘骸上。科邁羅留在原處，但車頭被炸飛了，輪胎像飛碟似的飛在半空中。