《七殺簡史》
——一所毒巢，一場屠殺和一個犯罪王朝的崛起
第三部分
作者：亞歷山大·皮爾斯
莫妮法·西波杜這次是認真的。她母親知道她是認真的，因為她說話時聽得出某種決然的語氣。但她以前也聽到過這種決然，莫妮法這樣的人永遠在跳這種自欺欺人的舞蹈，決然就像水流，決然意味著每週都有不同的活法，就在你以為一個人不可能跌得更低的時候，他們就又落進了可憐的母親連做夢都無法想象的新深淵。但不知道為什麼，她這次的“認真”感覺起來和以前不太一樣，雖說形形色色的因素沒什麼變化。明天，她一定會戒掉壞習慣。
她對母親安吉麗娜·詹金斯這麼說。她對最好的朋友卡拉這麼說，卡拉三年前和她斷絕了來往，因為她發現莫妮法在她家浴室裡將針頭插進腳趾縫。她甚至對前男友拉瑞這麼說，拉瑞曾經想娶她，甚至買了扎萊什的戒指想給她一個驚喜。就好像她剛從十二步戒毒療法的課堂上回來，正在努力彌補她對親友造成的傷害。
莫妮法明天就要戒毒。但戒斷意味著克服那吞噬自我的毒癮，不再當她母親口中的“毒蟲婊子”。對莫妮法來說，明天永遠還隔著一天。兩個月前她就打算明天戒毒。再往前五個月也是。再往前七個月、再往前十七個月都還是。但這次的明天是1985年8月15日。
1985年8月14日，莫妮法已經正常了接近一週。她從斯圖佛遜高中退學，十七歲就懷孕，假如她沒有讓自己的人生變得如此複雜，本來會成為老掉牙的貧民窟敘事中的一個普通例子。她退學前的SAT分數達到了1900，懷孕期間基本上沒碰過毒品。在成長的過程中，她輾轉於母親在布希維克波多黎加人聚居區的公寓和母親在貝德-斯圖與布朗克斯的家庭之間。根據她姐姐的說法，她一心想逃離命運已經為她畫好了線條、只留下數字供上色的生活。
——“只留下數字供上色”？你寫到這句的時候是不是覺得自己特別可愛？
——老大，他寫的“正常”是什麼意思？說那妹子平時還戳屁眼嗎？
——愣狗，你總覺得任何不肯和你睡覺的女人都戳屁眼。第一：正確的用語是“女同”；第二：這兒的“正常”意思是她戒斷了可卡因。也就是那姑娘有一個星期沒舔過快克菸斗了。
——懂了。
——有一點咱想知道啊，第一部分你說一共有十一個人被殺，但你為什麼只寫其中的七個呢？
我不知道我該不該回答。五分鐘前我說我要撒尿，尤比說咱不攔著你。我站起身，愣狗一拳打在我臉上，打鬆了我左邊的臼齒。在此之前，馬尾辮猛踢倒在地上的我。在此之前，尤比叫愣狗收拾我，愣狗抓住我的襯衫一把撕開，然後我背後的什麼人打我的腦袋，我頓時跪倒在地。不記得他們什麼時候把我的褲腿從皮靴裡扯了出來。他們抓著我的胳膊拖我上樓，爬一級臺階我的腦袋就磕一下，他們狂笑，或者亂喊，或者尖叫——我分不清。愣狗抓住我的脖子，把我拖進衛生間，有人又在大笑，他推了我一把，我向後跌進浴缸，我想爬起來但滑了回去，而他實在太他媽強壯了。他又抓住我的脖子，我用拳頭打他、爪子撓他、巴掌拍他、手指扒拉他，有人笑個不停，把我塞在龍頭底下，將水閥開到最大。水澆在我腦門上、眼睛裡，我努力告訴自己別呼吸，但水還是進了我的鼻孔和嘴巴，每次我想尖叫，嘴裡都會灌滿一口水。我感覺一隻靴子踩住我的胸口，我的手無法動彈，水砸在敲在打在我嘴唇上，砸在我牙齒上，鑽進我的眼睛和鼻子，我開始嗆水，我咳嗽、哭喊，他還是捏著我的脖子，我只記得這麼多。等我恢復知覺，我已經溼漉漉地坐在椅子上了，只穿著短褲，不停嗆咳。尤比把《紐約客》扔給我，叫我念給他聽。
——我……我真的要撒尿。我憋不住……
他們看著我，哈哈大笑。
——求求你們，求求你們了，我必須去衛生間。
——小夥子，你剛從衛生間出來。
他們齊聲大笑。
——求求你們。我必須——
——你就尿吧，傻逼。
我坐在高腳凳上，我他媽是個男人，我想說我他媽是個男人，你們不能這麼對待一個人，我……我非常想睡覺，我想站起來，我想憋住，只是為了讓他們知道我無所不能，但有那麼多的事情是我不能做的，我甚至不記得要深呼吸，我的眼珠灼痛，我的內褲變溼變黃。
——老闆，他真的尿褲子了？
——什麼，他難道才六歲？太他媽髒了。
——我猜他憋不住了。這個小孩子要被關禁閉了。
他們放聲大笑。只有尤比除外。我每隔幾分鐘就要揉一會兒眼睛，因為我眼前一片模糊。我讀得很慢，因為等我讀完這篇文章，他們就會殺了我。我能聞到我身上的臭味，腳趾能感覺到熱乎乎的尿液。
——另外四個人我找不到任何資訊。再說七是個好數字。
——小寶寶需要打瞌睡了，愣狗說。
——繼續念，尤比說。
他又走向我，我往後一躲，但用力過大，仰面摔了下去。他把我拉起來，我又開始哭，他說，小子，你鎮定一下。
——現在繼續念。
——但是……但是……但是……但是就在這時，就在這時，但是就在這時來了一個——
——同胞，從剛才最後一句開始念。你以為咱們記不住嗎？
——對不起……對不起。
——沒關係。控制住自己。咱們哪兒都不去。
——她……她，根據她姐姐的說法，她一心想逃離命運已經為她畫好了線條、只留下數字供上色的生活。但就在這時，出現了一個小子。
“永遠會有個他X的小子冒出來。”她姐姐說。弗拉特布什的雪莉餐廳，她靜靜地喝著冰激凌蘇打水，其間已經哭了兩次。她個子不高，身材豐滿——
——為什麼把她描寫得這麼貧民窟？
——什麼？我不明白你的——
——個子不高，身材豐滿，我記得接下來是怎麼說的，“膚色黝黑，頭髮像是剛摘掉接發”。這他媽是什麼東西，白小子，你以為不會被她看見是吧？
——就是——
——就是什麼？你說。
他站在我背後，我努力止住顫抖。每次我張開嘴，我的臉都疼得火燒火燎。
——要是我寫“亞歷山大·皮爾斯走出衛生間，甩掉他一英寸小屌上的殘尿”，你會怎麼想？
——你……你在教我怎麼寫作？
——嘴賤的亞歷山大·皮爾斯終於回魂了嘛。我想說的是我完全不瞭解你他媽的雞巴，而你也完全不瞭解黑人女性的頭髮。