——你他媽聽見我剛才說什麼了！你還有一個兒子。你以為我們不知道嗎？你的長子死了，你的女兒死了，你還剩下一個兒子，喬西，你難道以為我們找不到他？我向上帝發誓，我會用剩下的一隻手給他開膛破肚。
——嗯哼？要是你沒走到門口就流血而死了，你還能怎麼去找他？
——因為你說得對，喬西。我不是一個人。你他媽在想什麼，老兄？我會傻乎乎地逛進來看你？就好像我不瞭解你？你以為老爸的那幾個小歹徒就能保護他不被我發現？我是大愛醫生啊，狗孃養的。你似乎忘記了我他媽有什麼本事。所以你他媽給我放手。
——咱肯定看上去像個他血逼的傻瓜。放你走，讓你接上兩根電線，把我家他媽的炸上天？
——不，我的孩子，讓我扯開兩根電線，不讓你家被炸上天。
他扔下大砍刀，鬆開手。我抱著我的胳膊，但只能等待傷口停止流血。
——他們應該沒有給你一整卷廁紙，對吧？我看沒有。
——我應該宰了你。
——就算你宰了我又能怎樣，約瑟夫？他們只會再派一個人來。只會再派一個人來。
他從我面前退開，拉開床架，讓它倒下去，整個房間隨之震顫。床墊滑到地上。他坐在床架彈簧上，沒有抬頭看我。
——尤比對我兒子有什麼打算？
——他對你兒子沒有任何打算。他甚至對你也沒有任何打算。要我猜，他只想要你他媽滾出紐約。
——中情局想要什麼？
——拉斯塔不為中情局做事。對不起，笑話不好笑。我來不是為了告訴你是誰派我來的，喬西。你別擔心，沒人想動你兒子。就我們所知，他有可能會成為另一個你，至少現狀如此；信不信由你，在你搞砸之前，所有人都過得很自在。你自己的政府掌權那會兒，甚至不可能有人抓你。
——我不希望任何人去碰我兒子，路易斯。
——我說過了我對你兒子沒興趣，喬西。
——但你真給我家裝了炸彈？
——我當然給你家裝了炸彈。你和我都能夠看穿一個人是不是在吹牛。
他大笑，我也大笑。真希望有個凳子能讓我坐下。他還在大笑，我彎腰坐在地上，背靠面對他的那面牆。
——折騰到現在，你還是不肯告訴我是誰派你來的。
——唉，我覺得你應該已經猜到了。我只聽兩三個人的差遣。
——你聽出價最高的任何人的差遣。
——不完全是這樣。大家都知道，我也會為了大眾利益免費【268】做一兩件好事。
——我都不知道這個詞是什麼意思。
——沒關係，別擔心。
——真是有意思，這兒乒乒乓乓鬧得這麼兇，居然一直沒人來看究竟出了什麼事。
——今天晚上是不會有人來的，我的老兄。
——你走進來我就應該猜到了。你不會告訴我你到底是誰的人，對不對？
——就好像我不能告訴你是誰殺了肯尼迪。真該死，今晚我的笑話一個比一個爛。
——是啊，大愛醫生，今晚讓我笑的肯定不是你的笑話。
我聳聳肩。他站起身，走到正對著我的鐵欄杆前。
——要是我乖乖閉嘴，不提任何重要的事情呢？
——你指的是你威脅要說出去的那些事情嗎？
——對。
——你知道現在最重要的是什麼嗎？
——你真以為一個小人物就能搞垮任何人？
——基他媽的督，你們牙買加人就喜歡用問題回答問題。我不知道，喬西，因為是你提出了那種可能性。
——告訴你的老闆，我們可以商量一個結果。他們打好他們的牌，我就突然忘記1981年之前的所有事情。我可以說條條大路通向我。1976年不關他們的事，1979年也一樣。我指的是緝毒局，他們只想要我認販毒的罪。
——於是電視上的諧星就可以不製作南希·里根的特別節目了？
——什麼？