臨近傍晚時分，特蕾西返回了倫敦。
特蕾西酷愛倫敦。她在勒蓋伏霍希、比爾·班特列以及“火角”等名餐館用膳，看完戲則踱進德隆尼斯，品嚐正宗的美國漢堡包蘸辣子。她出入國立大劇院、皇家歌劇院，並去克里斯蒂和索斯比參加大拍賣。她在海螺、福南和梅森等商場採購，又常常到赫查茲、福勒斯和史密斯書店去翻閱瀏覽。她租了一輛汽車，僱了一個司機，到漢普郡的舒頓·格倫旅館度過了一個難忘的週末，這旅館建在新森林的邊緣，環境宜人，服務簡直無可挑剔。
這一切開銷之大當然不在話下。無論你有多少錢，總有化光用盡之時。還是岡瑟說得對，她的錢不會永遠用不完。特蕾西意識到，她必須為將來作出安排。
她又好幾次被邀請去岡瑟的鄉間別墅度週末，她覺得每一次都是莫大的享受，而岡瑟的陪伴尤其使她高興。
一個星期天晚上，晚餐席間，一位議員先生對特蕾西說：“我還從來沒遇到過一個真正的得克薩斯州人，惠特尼小姐。他們究竟是什麼模樣？”
特蕾西立刻惟妙惟肖地扮演了一個突然發跡的得克薩斯闊太太，逗得大家鬨堂大笑。
事後，當屋裡只剩下特蕾西和岡瑟的時候，他問道：“憑你這番表演去發筆小財怎麼樣？”
“我可不是一個演員，岡瑟。”
“你低估了自己。倫敦有一家珠寶商號——帕克兄弟公司，這家商號——用你們美國人的話來說——專門坑騙顧客。你使我產生了一個想法，讓他們為自己所幹的傷天害理的事付出一點代價。”
他向特蕾西講述了自己的想法。
“不行。”特蕾西說。可是，她愈琢磨，就愈加心動。她想起在長島智鬥警察之後的激動，想起鮑里斯·梅爾尼科夫和彼得·尼古萊斯庫，想起了傑夫·史蒂文斯，那些帶給她一種明顯的顫慄感，而事情都已成為過去。
“不行，岡瑟。”她重複一遍。但是這一回，她的語氣已不那麼斬釘截鐵了。
10月的倫敦，暖和得不合時令。英國人和旅遊者都抓住時機，盡情享受著太陽的溫暖。正午時分的交通非常擁擠，特拉法格廣場、怡寧路口以及皮卡迪裡廣場一帶車輛時時阻塞。一輛白色戴姆勒轎車從牛津街拐出，駛入新濱河街，在車流中左右穿行，一路經過羅蘭·卡迪厄、蓋吉斯、蘇格蘭皇家銀行等處。又駛過幾家門面，汽車在一家珠寶商號門前的路邊停下。商號門口的一側有塊設計精美、擦拭得鋥亮的銘牌，上面鐫刻著：帕克兄弟公司。穿著制服的專職司機從豪華轎車中走出，趕緊奔轉過來為他的主人拉開後排座車門。車內走出位妙齡女郎，她那一頭金髮一看便知是莎松美髮廳的髮型，那濃妝豔抹，又令人覺得過分，她身穿義大利式緊身針織長毛衣，外面罩上一件貂皮外套，完全是一副不合時令的打扮。
“哪兒是那個店面，小老倌兒？”她問道，她嗓音洪亮，帶著刺耳的得克薩斯土腔。
專職司機指著入口處。“那兒，夫人。”
“好的，寶貝兒。待在這裡。不消多大工夫的。”
“我也許得繞著這個街區轉轉，這裡不許停車。”
她在他後背上拍了一下說：“看著辦吧，小子。”
小子！司機像被針紮了一下。他淪落到替人開租賃車的地步，也算是對他的懲罰。他討厭所有的美國人，尤其是得克薩斯人。他們是野蠻人，是有錢的野蠻人。可是如果他知道他的這位乘客從來就沒看見過孤星州（孤星州，得克薩斯州的別稱），他一定會大吃一驚的。
特蕾西面對陳列櫥窗端詳了一番自己的照影，滿臉堆笑，高視闊步地向大門走去，一名身穿制服的侍者趕緊為她開門。
“下午好，夫人。”
“你好，小子。你們這鋪子除了賣首飾珠寶之外還賣點什麼別的嗎？”話音剛落，又是一串格格地笑聲。
侍者的臉色頓時由紅變白。特蕾西一陣風似的走進店裡，身後留下一股濃烈的科羅埃香水味兒。
亞瑟·希爾頓，一名穿著晨服的營業員，迎上前來。“我能替您拿點什麼，夫人？”
“也許能，也許不能。老P.J.（通常對有名望地位的人才以名字的首字母相稱）讓我給自己買點生日禮物，所以我來這裡看看。你們有啥？”
“夫人您有沒有什麼特別感興趣的？”
“嘿，夥伴，你們英國佬幹活都是快手，是不？”她嘎嘎地乾笑著，順手往他肩膀上拍了一巴掌。他強忍著不動聲色。“或許，來點什麼祖母綠，老P.J.喜歡給我買祖母綠。”
“請這邊來……”
希爾頓領她到一個玻璃櫃前，裡面陳列著幾盤祖母綠寶石。
金髮女郎臉色一沉，流露出不屑一顧的表情。
“這些都是小玩意兒，它們的爹媽都上哪兒去啦？”
希爾頓直愣愣地說，“這些價格就已高達三萬美元。”
“見鬼去吧。我給理髮師的小費就有這麼多。”
女人發出一陣狂笑。“如果我帶回去這樣的一顆小石子兒，老P.J.非覺得丟臉不可。”
希爾頓能夠想象得出老P.J.是什麼樣子。大腹便便，腦滿腸肥，咋咋唬唬，令人討厭，跟這個女人一模一樣。他倆這樣才匹配。他實在弄不懂，為什麼錢總是流進這些不配用錢的人的腰包。
“夫人您有意的價格是哪一檔？”
“我們何不從一百個G（‘G’，美國俚語，意指一千）開始？”
他簡直莫名其妙。“一百個G？”
“見鬼，我以為你們一個個說的都是上流標準英語。一百個G就是十萬。”
他只好忍氣吞聲。“啊，如果這樣，您也許最好去跟我們的經理部主任說說。”
經理部主任名叫格利戈裡·海爾斯頓，他一向堅持凡屬大筆交易必須由他親自過問的原則，再說因為帕克兄弟公司的僱員一律不收回扣，這樣僱員並不能從中得到外快。遇到像這樣一位難伺候的顧客，希爾頓樂得脫手，讓海爾斯頓去對付。希爾頓撳了一下櫃檯下的按鈕，不一會兒，只見一個面容蒼白，骨瘦如柴的男人從裡屋走出。他瞥了這個穿著俗麗的女人一眼，心中暗暗祈禱，但願在這個女人離去之前，他的老主顧們可千萬別露臉。
希爾頓說：“海爾斯頓先生，這位夫人是——嗯？……”他側身看著那女人。
“貝尼克，親愛的，瑪麗·婁·貝尼克。老P.J.貝尼克的妻子。而你們諸位都聽說過P.J.貝尼克吧。”
“當然。”格利戈裡·海爾斯頓的嘴角微微一動，算是給了她一個微笑。
“貝尼克夫人想買一顆祖母綠，海爾斯頓先生。”
格利戈裡·海爾斯頓指了指那幾盤祖母綠說：“這些都是極好的祖母綠寶石……”
“她要買價格十萬美元上下的。”