庫珀已經奔出門外。
範杜倫警長說：“沒關係。卡車已經離開車庫。他們正朝這裡開來。”
範杜倫、庫珀和兩名偵探守住愛姆羅銀行對面一幢樓的樓頂上，那裡是個指揮點。
警長說：“他們發現被竊聽以後，很可能決定提前實施行動計劃，不過放心，我的朋友。看。”他把庫珀推向樓頂上安裝的廣角望遠鏡。在樓下的大街上，一名身穿看門人制服的男子正在仔仔細細地擦拭銀行的銘牌……一個清道夫正在掃街……一個賣報的正站在街角……三個修理匠正在幹活。所有這些人都帶著微型步話機。
範杜倫對著步話機喊道：“一號？”
看門人說：“聽見了，警長。”
“二號？”
“聽見您的聲音，先生。”這來自清道夫。
“三號？”
報販子抬起頭示意。
“四號？”
修理匠們停下手上的活計，其中一人對步話機說：“一切準備完畢，先生。”
警長轉向庫珀：“別擔心。金錠在銀行中安然無恙。他們人不來是拿不走金子的。他們一進銀行，兩邊的街口統統封鎖，那就插翅也難逃啦。”他看了一眼於表。“卡車馬上就會來的。”
銀行內的氣氛也愈來愈緊張。職員們都被提前打了招呼，警衛也接到命令，卡車一到就幫忙把金錠裝上。每一個人都必須好好配合。
銀行外喬裝打扮的偵探正忙個不停，一面又暗暗地留心卡車是否來到。
屋頂上，範杜倫警長已是第十次發問：“看見那該死的卡車沒有？”
“沒有。”
惠特康普偵探警官看了一眼手錶。“他們已經晚了十三分鐘。如果他們……”
步話機裡嘰嘰咕咕發出的一陣聲響：“警長！卡車露面了！已經過了羅森大街，向銀行方向駛來。不一會兒，你們在屋頂上就能看見。”
整個氣氛像通了電似的緊張起來。
範杜倫警長透過步話機迅速下達命令：“各點注意，魚已進網，放他們進來。”
一輛灰色裝甲車在銀行門前停下。庫珀和範杜倫看見兩名身穿制服的警衛跳出卡車，走進銀行。
“她呢？特蕾西·惠特尼在哪兒？”丹尼爾·庫珀大聲問道。
“沒關係，”範杜倫警長安慰他說，“只要金子在這兒，她就不會太遠。”
即使她不在，丹尼爾·庫珀想，也不要緊。錄音磁帶足以徵明她的罪行。
忐忑不安的職員們幫助兩名身穿制服的警衛從保險庫中取出金錠，裝上平板車，推至卡車前。庫珀和範杜倫在街對面的屋頂上目不轉睛地盯著遠處的這一群人。
裝車共用了八分鐘時間。等到卡車的門鎖上，兩人坐進司機座，範杜倫警長立刻對著步話機大喊起來：“所有各點，包圍堵截！包圍！”
一時間，群魔亂舞。看門人、報販子、修理匠以及一大幫偵探紛紛拔出手槍，一轟而上，向卡車撲去，大街兩端都已實行交通戒嚴。
範杜倫警長轉向丹尼爾·庫珀，咧開大嘴笑著：“這樣當場捕獲，您該滿意了吧？我們包抄上去吧。”
一切終於結束，庫珀想。
他們趕緊來到街上。兩名身穿制服的警衛面向牆壁，雙手高舉，被一群手持武器的偵探團團圍住。丹尼爾·庫珀和範杜倫警長分開人群，來到兩人身邊。
範杜倫說：“轉過身來，你們已經被捕了。”
那兩人嚇得面如土色，轉身面向人群。丹尼爾·庫珀和範杜倫警長怔怔地看著他倆，心中暗暗叫苦。這兩人完全是從未打過照面的陌生人。
“你——你們是誰？”範杜倫警長問道。
“我——我們是保安公司派的警衛。”其中一人結結巴巴地說。“請不要開槍。不要開槍。”
範杜倫警長轉向庫珀。“他們的計劃一定出了什麼差錯。”他氣急敗壞地說。“他們取消了。”
丹尼爾·庫珀只覺得心裡一股惡氣往上湧，湧到胸口，湧到喉嚨，當他真想說點什麼時，嗓音也變了。“沒有，沒有出差錯。”
“您說什麼？”
“他們壓根兒就沒有想弄這些黃金，整個計劃只是一個誘餌。”
“這不可能！您看，這卡車、這遊艇、這些制服我們都拍了照片了……”