進門的是個黑髮黑眼、笑得很張揚的亞裔運動員, 穿著美國隊的隊服走了過來。他的肌肉結實，面板曬得接近古銅色，頭髮不知道噴了多少髮膠, 還搞得挺時髦。
這人也是一眼就注意到了凌放, 走向吧檯點單時, 帶著其他隊員一起，從他們這桌的路線經過, 看著凌放, 呲著大白牙笑笑，然後轉臉, 對著他的隊友低聲咕噥了一句什麼, 其中只有兩個簡短的詞故意提高了音量：
“……NO JUMP！”
“哈哈哈哈哈……”他的隊友還沒什麼反應，這人自己已經自行忍俊不禁起來，他笑著摟著隊友肩膀, 繼續大搖大擺往前走, 去到吧檯, 每人要了一瓶啤酒。
“傑夫楊？”跟著中國隊員們來到俱樂部買零食的, 有隊裡一位翻譯，比較瞭解跳臺滑雪, 看這個情形, 霧水, 忍不住嘀咕：“他這是什麼意思啊……”
凌放靜靜地坐著, 沒有搭理。
傑夫楊是美籍越南裔, 據說有八分之一華人血統。凌放和他前世沒什麼私下的交集，只是比賽見過, 這人成年後成績一般, 性格也看不出什麼不對。
今生則不然。
去年, 在北美青少年大獎賽，這傢伙和凌放距離差了不到一米。凌放身姿輕盈，靠著姿勢分和風力抵扣分贏了，得到第一名。
凌放那時候，體重比現在輕了三公斤多，而且身高才開始抽條，體質原因，他晚上經常腿抽筋，拿了第一名也還對自己的成績很不滿意——畢竟他還惦記著葉飛流說：以後拿到青年組世界冠軍就讓他上K120大跳臺的“承諾”呢！
只靠風和少年期體重優勢是不行的，一個北美地區自己辦的小比賽，他就是個人過去報名參加，主要是為了後續訓練的，都沒覺得怎樣，那比賽還是有獎金、沒有獎牌的。
凌放都沒為拿到第一個外國比賽的第一名開心多久，比完賽回去，就一心加練了。
沒想到傑夫楊還記恨得不行。
後來才知道，傑夫楊險些就因為這個名次沒在當年拿到綠卡，他能不恨嗎！
結果，後一站洲際盃是FIS的夏季洲際盃德國黑森林站，兩人在德國碰面——正是凌放出現嚴重失誤，沒成績的那次。
凌放相對不擅長夏季滑草，再加上可能是倒時差引發狀態不好，那站洲際盃，剛好是他去年發揮最差的一次。
高空甚至有點眩暈，努力鎮定下來出發，可是起跳時機錯位、調整著陸姿勢時失衡、落地努力穩住身形——沒穩住，他還是跌倒在穿過跌倒線前的那一秒。
傑夫楊那場洲際盃超常發揮，拿到了一枚金牌，超越了凌放這個北美跳雪界都很關注的新秀。
就這件事情，都過去這麼久，給這傢伙得意到現在。
凌放被判定跳躍無效，這種情況現場公佈：“LING FANG ，CHINA，NO JUMP：中國隊，凌放，跳躍無效。”
這本來只是運動員沒過跌倒線時的正常公佈內容，傑夫楊卻惡意滿滿，逢人就說：中國果然沒人能玩跳臺滑雪這種，“英雄的遊戲”。
他和隊友買了幾瓶啤酒返回，又是從這一桌不滿地瞪著他的中國運動員椅子邊上穿過。走過凌放身邊時，傑夫楊還重複了一句——或者說不算重複，這次他說了三個詞：
“CHINA NO JUMP！”
說完，掃了凌放一眼，呲牙笑了笑。
這幾個詞足夠簡單，不需要任何翻譯，大家都聽得懂。
再看凌放，16歲少年的側臉，面板白得近乎透明，面色平靜一如既往，只是聽到這句話後，他的睫毛忽扇地顫動了一下，像有隻看不見的冰蝴蝶，停駐又飛走。
收下了凌放送的Kristin木偶吉祥物的那個花滑隊的男孩，也跟著哥哥們來吃東西，他剛14歲，這一來，男孩衝動地“騰”一下站起來。
“……”他攥緊了稚嫩的拳頭。
傑夫楊轉頭過來，看著身高才剛到自己胸口的花滑小隊員，不懷好意地一挑眉：？
速滑隊兩個隊員一看：這可使不得啊！
花滑明天上午決賽啊，這如果出事還了得！
代表團的帶隊領導昨天還耳提面命，說大家出來不許惹是生非、不許鬧矛盾、造成國際影響可是要嚴肅處分的，花滑隊的小孩子真是太年輕了，怎麼能現在起衝突呢！
他倆一左一右，默契伸手，立馬把花滑隊那個不省心的小朋友給按住，然後一臉理智可靠大哥哥模樣地對凌放說：“要說我們速滑，男子專案從個人到團體，已經全都比完了——”
說罷，這倆就開始挽袖子。