洞內,十四分鐘前
擺脫掉德克比他想的容易些。
德克看到他殺了飛行員,就立刻焦急地要跟他說話。他可沒有準備搭理德克。德克跟進隧道,結果等著他的就是一發子彈,把德克從平臺掀到地上。
在老傢伙身後使用“小協議計劃”,真是太妙了。羅素想。自己祝賀自己。
這次協議花費幾乎有一千萬美金。德克開始有些懷疑,直到羅素答應付給他七位數的報酬,如果他被迫使用“小協議計劃”,就再付給他這麼多。
羅素滿意地微笑。下個星期凱因集團的會計就會發現退休基金的錢不見了,到時候會有很多問題。可是那時候他已經遠走高飛,約櫃也運到埃及一個安全的地方了。
羅素走近隧道往裡面看。凱因還站在那兒,饒有興趣地看著湯米和大衛把最後一塊石頭從隔牆上拿下來。他們交換著使用電鑽和雙手。當羅素向德克射擊時,他們沒聽到。他想,一旦我用不著你們,一旦約櫃大白於天下,我就把你們全結束。
但是對凱因怎麼辦?
對凱因的憎惡,羅素已經無法用恰當的語言表達。那種恨已經滲入骨髓,進到靈魂,凱因給他人格上的羞辱,帶給他的憤恨已經被點燃。過去六年中,他覺得自己實在是飽受折磨。
他曾躲在廁所裡禱告,把被迫喝進嘴裡的酒吐出來,因為只有這樣人們才不會懷疑他。為了照顧老人的疾病和心理恐懼,他隨時要留心,無論白天黑夜,還要假裝出關心和愛護的樣子。
這些都是偽裝。
你最好的武器就是為信仰而欺騙,這是戰士的欺詐。有些人可以假裝相信,可以造假,隱藏並扭曲真理。這是十五年前,伊瑪目告訴他的。別以為這樣做很容易,你會在每天夜晚哭泣,因為衝突來自你心裡的痛苦,到了一定的時候你會認不出自己。
現在他終於回到自己了。
年輕時他很靈活,受到很好的訓練,現在他毫不費力就用繩索爬下隧道,根本不用穿笨重的工作服。在他下降的時候,他的衣服飄起來,吸引了凱因的視線。他看著自己的助手這熟練的動作,不禁呆住了。
“你這是什麼意思啊,雅各?”
羅素沒有回答。他直接走向洞中間。他們已經開啟一個很大的口子,大約五英尺高,六個半英尺寬。
“就在那兒,羅素先生,我們都看到了。”湯米興奮地說,開始沒注意羅素的衣服,等他看清楚後,他問:“嘿,你這身兒衣服咋回事?”
“安靜點,叫大衛來。”
“羅素先生,你該更有禮貌一點……”
“別讓我再說第二遍。”羅素說著,從衣服裡掏出槍。
“大衛!”湯米像孩子一樣大叫。
“雅各!”凱因叫。
“閉嘴,你這個老不死的!”
凱因因為受到羞辱,臉漲得通紅。從來沒人這麼跟他說過話,更別說這個猶如他右手的人。他還沒來得及說什麼,大衛已經從洞那邊鑽出來,眨著眼睛讓自己適應一下光。
“怎麼回事?”
當他看到羅素手裡的槍,他立刻就明白了。他是三人中最先明白的。儘管不是最失望和最震驚的那個。那個是凱因,他幾乎崩潰。
“是你!”大衛說,“現在我懂了。是你改動了磁力儀的程式,是你改變了資料,是你殺死了斯都。”
“一個小錯誤讓我差點鑄成大錯。我想我對這次探險控制得很不錯。”羅素聳聳肩表示承認大衛的話。“現在一個問題,你馬上告訴我:你已經準備好把約櫃取出來了嗎?”
“滾你的蛋!羅素!”
想都沒想,羅素對大衛的腿開了槍。大衛左膝立刻血流如注,他跌倒在地,尖叫聲在隧道牆壁迴響。
“下一槍就是你的腦袋。現在告訴我!”
“是的,現在可以隨時取出來了。先生。道路已經通暢。”湯米回答,他雙手舉到頭頂。
“這就是我想知道的。”羅素回答。
接著是兩聲槍響。他的手臂放下來,又是兩槍。湯米倒在大衛身上,兩人都是頭部中彈。流出來的血混在一起,染紅了地上的石頭。
“你殺了他們,雅各。你殺了他們!”
凱因躲在一個角落,臉上充滿驚恐和絕望。
“是啊是啊,老頭。對你這麼一個老瘋子來說,能說出這話真是了不起了呢。”羅素說。他朝洞裡看著,槍還指著凱因。當他轉過身來時,他的臉上露出滿意的神色,“看來我們終於找到它了,啊?你一生的工作。真可惜你馬上就要死了。”
助手走向他的老闆,一步步走得很慢。凱因使勁往角落裡縮著,完全把自己困在那裡。他滿臉是汗。
“為什麼,雅各?”老人叫道。“我愛你就像愛我的親兒子。”
“你管那個叫愛?”羅素叫起來,走近凱因用槍打他。拳頭落在老人臉上,然後打在胳膊和頭上。“我一直是你的奴隸,老頭。每次你半夜像個女孩似的哭叫,我跑向你,我不住提醒自己我為什麼要這麼做。我必須想象最後我打敗你的情景,那時你就要請我饒你了。”
凱因跌倒在地上。他的臉腫起來,幾乎認不出了。血從嘴角和臉頰流下來。
“看著我,老頭。”羅素繼續說,抓住凱因的衣襟把他拽起來。兩人四目相對。“看看你的失敗。幾分鐘後我的人就會把你的寶貝約櫃抬走。我們要給世界一個教訓,活該!這就該這樣。”
“對不起,羅素先生。我恐怕要使你失望了。”
羅素迅速轉身。在隧道的另一頭,安東尼剛用繩索把自己放下來,他手裡的卡拉什尼科夫衝鋒槍正瞄準著羅素。