史蒂文斯：柯克蘭醫生，你有沒有在屍檢當中發現早先的傷口？
柯克蘭：不，我沒有。
史蒂文斯：你是否發現了任何跡象表明死亡是由於非墜落的原因？
柯克蘭：不，我沒有。
史蒂文斯：發問完畢。
（柯克蘭醫生離開證人席，退出法庭）
弗林特：約翰·哈特金斯！
書記官：約翰·哈特金斯！
（哈特金斯是一個怯懦的上了年紀的男人，整潔但寒酸；他膽怯而畏縮地走向證人席，兩手緊張地撥弄著帽子）
書記官：你莊嚴宣誓說出真相，一切真相，除了真相之外別無其他嗎？上帝保佑你。
哈特金斯：是的，先生，我宣誓。
弗林特：你的姓名？
哈特金斯：（膽怯地）約翰·約瑟夫·哈特金斯。
弗林特：你從事什麼職業？
哈特金斯：我是福克納大廈的夜班警衛，先生。
弗林特：福克納先生在那座大廈裡有商用辦公室嗎？
哈特金斯：有，先生。
弗林特：你知道是誰擁有大廈屋頂上的豪華公寓嗎？
哈特金斯：當然，先生。福克納先生是公寓的主人。
弗林特：那麼又是誰住在那兒呢？
哈特金斯：福克納先生和安德列小姐，先生。我是說，在福克納先生結婚之前。
弗林特：結婚之後呢？
哈特金斯：福克納先生結婚之後，安德列小姐住在那裡——獨自一人。
弗林特：福克納先生結婚之後，你曾見過他拜訪安德列小姐嗎？
哈特金斯：只有一次，先生。
弗林特：是在什麼時候？
哈特金斯：一月十六日的晚上。
弗林特：請描述當時的情況，哈特金斯先生。
哈特金斯：嗯，先生，那是在大約十點半的樣子——
弗林特：你是怎麼知道這個時間的？
哈特金斯：我十點上崗，先生，那時我到崗還沒有半個小時。門鈴響了。我走到大廳，然後開了門。是安德列小姐，福克納先生跟她在一起。我很吃驚，因為安德列小姐有她自己的鑰匙，並且她通常都自己開門。
弗林特：她和福克納先生單獨在一起嗎？
哈特金斯：不是的，先生。還有另兩位先生與他們同來。
弗林特：這兩位先生是誰？
哈特金斯：我不知道，先生。
弗林特：你之前見過他們嗎？
哈特金斯：沒有，先生，從來沒有。
弗林特：他們長得什麼樣子？
哈特金斯：他們個子都很高，比較瘦，兩個人都是。我記得，一個下巴很尖。另一個——我根本看不到他的臉，先生，因為他的帽子折下來遮住了眼睛。他一定是有點喝多了，恕我直言，先生。
弗林特：你說他喝多了是指什麼？
哈特金斯：嗯，恕我直言，他似乎有點全身僵硬，先生。他腳下不穩，因此福克納先生和另一位先生不得不幫他一把。他們幾乎是把他拽進了電梯。
弗林特：福克納先生顯得憂心忡忡嗎？
哈特金斯：不，先生。正相反，他看起來很高興。
弗林特：他看起來像是要預謀自殺的人嗎？
史蒂文斯：法官大人，我們反對！
大法官海斯：反對有效。
弗林特：這一行人當中其他的人也顯得很高興嗎？