其實也沒什麼，只是看著它們讓他感到安心。每一隻動物都像一塊拼圖，無論它在何處落腳、歸屬於何處，它都完美地嵌入整個畫面。
那個下屬還在他身旁。
“我們還沒互相介紹。我叫彼得。”彼得伸出手。
“我叫鮑勃。很高興認識您，先生。”
“我也是。”
他們握了手。鮑勃長了個十分突出的喉結。它不住地上下滑動，這讓他的名字很好記(5)。
“你們這裡有多少隻猴子？”彼得問。
鮑勃隨著他的視線望向大島。“那些是猿，先生。黑猩猩是猿。”
“哦。”彼得指著另一個島，那個他看到有動物在樹間搖盪的島，“那邊的是猴子嗎？”
“其實它們也是猿。那些是長臂猿。它們被叫作‘小猿’。簡單的區分標準是，猴子有尾巴而猿沒有。總體來說，猴子生活在樹上，猿生活在地上。”
鮑勃話音未落，坐在最低平臺上的黑猩猩開始攀爬。它以體操運動員的姿態輕鬆地蕩上了最高的平臺。與此同時，其他的猿——那些長臂“小猿”，再次出現在小島的林中，在樹枝之間跳躍舞蹈。
“當然，大自然製造了很多例外，我們的研究內容才能豐富多彩。”鮑勃補充道。
“你們有多少隻黑猩猩？”彼得問。
“目前有三十四隻。我們培育黑猩猩，然後賣給或租給其他研究機構，所以數量總在變。還有五隻由諾曼附近的家庭撫養。”
“由人類家庭撫養？”
“沒錯。諾曼稱得上是全世界交叉撫養的總部。”鮑勃笑起來，喉結動個不停，直到他注意到彼得無動於衷。“交叉撫養就是人類家庭把猩猩幼崽當作人來撫養。”
“為什麼要這麼做？”
“哦，太有價值了。它們會學習手語。我們和它們交流，觀察它們的思維方式，感覺非常奇妙。還有許多行為學研究，有些在這裡，有些在別處，課題包括黑猩猩的社會關係、溝通形式、群體組織結構、統治與服從模式、母性行為和性行為、對變化的適應，等等。大學教授和博士生每天都來這兒。就像萊姆儂博士說的：‘它們和我們不同，卻又驚人地相似。’”
“所有黑猩猩都住在那個島上？”彼得問。
“不是。我們把它們分組帶出來，在這裡做實驗、教手語，也讓它們休息一下、放放風。您現在看到的這個組就是這樣。”
“它們不會逃跑嗎？”
“它們不會游泳。它們會像石頭一樣沉下去。就算真的逃出去，它們也不會跑遠。這裡是它們的家。”
“它們危險嗎？”
“可以很危險。它們很強壯，長了一口小刀一樣的牙齒。你得小心點兒。不過多數時候它們溫柔得讓人難以置信，尤其當你餵它們糖吃的時候。”
“其他猩猩在哪兒？”
鮑勃指了指。“在主樓裡，那邊。”
彼得轉身向那棟樓走去，預設那是參觀的下一站。
鮑勃追上他。“呃，那邊可能不方便參觀，先生。”
彼得停下腳步。“但我想近距離看看其他黑猩猩。”
“這樣啊——嗯——我們或許應該告訴——他沒有說——”
“他忙著呢。”彼得繼續往前走。一想到會惹惱趾高氣揚的萊姆儂博士，他就一陣竊喜。
鮑勃大步跟上來，猶豫地哼唧著。“好吧，我覺得應該可以吧。”他看出彼得不會改變主意，終於下定決心，“我們快速看一眼。請這邊走。”
他們拐過一個轉角，進了一道門。裡面是個小房間，放了一張桌子和儲物櫃。屋內有另一道鐵門。鮑勃掏出鑰匙開了鎖，推開門。他們走了進去。
如果說池中小島給人一種陽光明媚的田園印象，那麼在這裡，隱藏在這棟無窗的房子裡的，就是黑暗潮溼的人間地獄。
刺鼻的氣味撲面而來，惡臭裡混合了動物的尿騷和悲慘，在高溫中顯得尤為強烈。他們站在隧道一般的拱形走廊的入口。走廊外壁由金屬柵欄編成，彷彿一隻擦絲器，將周圍的空間切成碎片。走廊兩側各掛有兩排方形金屬籠。每個籠子邊長約一米五，透過一根鏈子吊在半空，像個鳥籠。前排和後排彼此錯開，相鄰的兩個籠子一遠一近，因此在走廊裡可以看清每個籠子。籠子用圓形鋼筋製成，裡面的狀況一覽無餘，毫無隱私可言。每個籠子下方擺著一個大塑膠盆，用來收集囚犯的廢棄物：腐爛的食物、糞便、尿液。有些籠子空著，但大多都在使用。每個籠子裡關著唯一一樣東西：一隻巨大的黑猩猩。
迎接他們的是一陣震耳欲聾的尖厲嚎叫。本能的恐懼籠罩著彼得。他呼吸急促，僵在原地。
“真是壯觀，對吧？”鮑勃大喊道，“因為你是新來的，‘入侵’了它們的領地。”鮑勃打了個手勢，勾勾手指，給“入侵”一詞加了諷刺的雙引號。
彼得定了定神。有些黑猩猩上躥下跳，憤怒地搖晃著籠子。籠子被水平的鏈子固定住，只能輕微晃動。猿猴被吊在半空，彼此隔離，也與土地隔絕——這讓他感到抓狂。它們無處藏身，無可依靠，也無法玩耍。沒有玩具，沒有毯子，連一根稻草也沒有。它們只是懸在各自空蕩蕩的籠子裡，成了不折不扣的囚徒。電影裡不是有類似的鏡頭嗎？一個新囚犯走進監獄，所有的老囚犯同時發出譏笑和噓聲？他艱難地嚥了下口水，深吸一口氣，試圖壓制心中的恐懼。
鮑勃往前走，偶爾大聲評論一兩句，完全不在乎周圍瘋狂的喧鬧。彼得緊跟著他，走在走廊的正中央，遠離兩側的柵欄。儘管他能看見這些動物被關得嚴嚴實實——籠子加上柵欄——他依然感到害怕。
每隔三到四個籠子，就會有一張大口徑鐵鏈編成的圍網，架在走廊的柵欄和牆之間，從地面一直到天花板，將一組籠子與其他籠子隔開。又一道牢籠。每一層圍網上都有一道門，安在裡面靠牆的位置。
彼得指著圍網。“有籠子還不夠嗎？”他高聲問。
鮑勃朝他喊道：“有了它，我們就可以把一些黑猩猩放出來，讓它們待在大一些但是彼此分隔的空間裡。”
確實如此。在昏暗的光線下，彼得注意到走廊一側有四隻黑猩猩，它們懶洋洋地躺在靠近內牆的地上。它們一看到他就按捺不住地站起來，做出各種動作。有一隻衝到了柵欄邊。但它們至少看上去更自然——在地面上，成群結隊，充滿活力。鮑勃用手勢示意彼得蹲下。“它們喜歡和我們高度一致。”他對彼得耳語道。
他們一同蹲下。鮑勃把手伸進柵欄，向模樣最兇猛的那隻黑猩猩揮手，也就是看起來最兇猛，衝過來攻擊他們的那一隻。它稍微猶豫了一下，跑到柵欄邊碰了一下鮑勃的手，然後蹦跳著回到內牆邊的同伴當中。鮑勃笑了。
彼得開始平靜下來。它們只是天性使然，他告訴自己。他和鮑勃站起來，繼續走向走廊深處。彼得更專注地觀察這些黑猩猩。它們表現出不同程度的攻擊性或焦躁。它們顫抖，它們低吼，它們尖叫，它們齜牙咧嘴，它們做出有力的肢體動作。房子裡一片沸騰。
只有一隻猩猩例外。走廊盡頭的最後一個囚徒安靜地坐在自己的籠子裡，陷入了沉思，似乎對身邊的喧譁充耳不聞。彼得在它的籠子外停下腳步，驚訝於它的與眾不同。
這隻猩猩背對著大喊大叫的同伴，側面對著彼得。它的一隻手臂直直地放在彎曲的膝蓋上。彼得留意到這隻動物身上覆蓋著光滑烏黑的毛髮，厚得像一件外套。它的手腳從毛髮中伸出來，都很光潔，顯然十分靈活。在它頭部，他注意到凹陷到像被削去一塊的前額；茶杯墊一樣大的耳朵；粗重、低垂的眉毛；似乎只是當作擺設的鼻子；還有光滑、突出、圓潤的嘴，無毛的上唇，略帶短髭的下唇。它的嘴唇十分肥厚，表情也異常豐富。彼得仔細觀察。就在此刻，它們正在微微翕動——振顫、張開、合上、噘嘴——彷彿這隻猿猴正在和自己對話。
那隻動物轉過頭，看著他的眼睛。
“它在看我。”彼得說。
“沒錯，它們是會這麼做。”鮑勃回答。