“你手頭有資料沒？”
“我平常也是很忙的。”
“太平洋戰爭爆發前，神戶曾經發生過一起馬歇爾事件。你是否知道些情況？”
“哦，你是說審訊時那英國人跳樓自殺的間諜案啊？”
“對，你有調查過嗎？”
“還沒有。調查間諜案可不是件輕鬆的事……話說回來，你問這事幹嗎？”
“我在回國的船上，遇到一名女孩，她的父親曾受到馬歇爾事件牽連……她想知道當時的情況。”
“這樣啊……”島田用手指摩擦了一下鼻頭，“我這裡倒有些資料。”
“太好了。你能給我說一下嗎？”
“好，你先等一下，我去找找。”島田再次吆喝著撐起他那沉重的身軀。
“他給檀家誦經的時候，是不是也這樣？”看著肥胖的島田游泳似地走出房間，中垣不由得苦笑了一下。
一會兒，島田拿著一張卡片回來。晃動著身子坐下之後，他把卡片遞給中垣。
“就是它了。”
“它？”
中垣本以為是些厚重的文書，沒想到只是一張明信片大小的卡片，而且上頭也沒幾個字。
卡片上寫著——
弗蘭克.馬歇爾 英國人 時年三十二歲，H汽船常駐人員，自殺。
西蒙.吉爾莫亞 英國人 時年三十四歲，古董商，拘留一個月後釋放，於昭和三十年（1955年）前後回英國。
王慎明 中國人 時年二十三歲，京大經濟學部學生。遣返回國，戰後再次入境，現於神戶經營建茂公司。
岸尾常三 憲兵中尉 時年三十歲，為調查案件由東京派出。長野縣S郡G村出身。
吉岡二郎 B報社記者，熊本縣出身。
“怎麼，就只有這麼一點兒嗎？”中垣掩飾不住內心的失望。
島田誇張地聳了聳肩：“不過只是為了調查資料而寫的紙條罷了。我之前不是跟你說過，我還沒開始調查嗎……別小看這些情報，這可都是些寶貴的線索。”
“也罷。那你就來給我說說，這些情報到底哪裡寶貴吧。”
“嗯，這些情報，是從一個叫岡崎的前特務那裡打聽到的。如今此人年事已高，腦子都已經開始糊塗了。不是打聽及時的話，他可能連這些事都會忘掉。”
島田從中垣手裡奪過那張卡片，接著說：“前面三個人，是因那起案子遭到牽連的人。主犯馬歇爾自殺，使審訊遇到了瓶頸，所以吉爾莫亞開釋，王慎明遣返。嗯，案件的大致經過就是這樣。”
“拜託我調查此案的人，就是這個吉爾莫亞的女兒。”
“是嗎……呃，這人一直在日本待到昭和三十年（1955年）啊。”
“聽說他兩年前在倫敦死了。”
“哦？那我可得把這事也寫上去……這些記錄可是很寶貴的呢。”說著，島田伸出手接過中垣從衣兜裡掏出的鋼筆。
“兩年前的話，應該是……”
這樣簡單的計算，島田也花了很長時間。之後他提起筆來寫道：昭和四十一年（1966年）死亡。
“這個岸尾常三是東京派來的憲兵。因為這案子屬於特殊案件，特務警察也被委派來打雜，卻並不清楚案件本身的詳細情況。岡崎老人當時就是這麼說的。所以瞭解來龍去脈的，就只有這個岸尾了。”
“這個岸尾的出身地和我住的村子很近啊。”
“是嗎……調查這件案子最直接的就是去見一見岸尾。雖然不清楚這人現在在哪裡，但我把他的出身地記下來了。這人和岡崎老人的朋友是同鄉，所以岡崎老人還記得，或許還能幫上點忙。”
“那最後這個報社記者呢？”
“嗯，你說他啊……據說他對整個案子也很清楚。岡崎曾經說過，這人瞭解的甚至位元務警察還多，所以我就把他記下來了。只是有關他的經歷，就只查到了出身熊本縣這一點，年齡也不詳。儘管這是起機密案件，此人卻探聽到了內部訊息，調查了許多有關情況。當然了，如果你能找到岸尾，從他的口中打聽到一些情況的話，這記者手上的那些陳年訊息，也就沒什麼大用了。”
“這個被遣返的王慎明，如今已經又回到日本來了？”
“這傢伙就在神戶，而且我知道他人在哪裡，隨時都可以去找他。我是因為眼下還沒空寫小說，也就沒去找他……”
“也只能靠這東西追查下去了。”
中垣盯著那張卡片。在他看來，這東西彷彿就是一條起跑線。
“我問一句，這個吉爾莫亞的女兒，長得還漂亮吧？”島田良範晃動著肥碩的身子問道。
“還不錯。”
“哦？這倒挺好的……未婚吧？”
“對。”