喬伊斯做手術的那個小診所位於塞納河左岸，那是一棟兩層的小樓，在兩條街交界的角落。據喬伊斯觀察，那兩條街的名稱還挺合適，意譯過來，就是“尋南街”（你會這麼翻譯麼？），還有“注視街”。[3]
街上有一個日晷，巴黎人要確定是否到了中午（midi），就來看這個日晷，所以，還有一種譯法是“尋午街”。
樓下候診室的門是臨街而開的，那裡，病人們坐在木頭的長板凳上，等候醫生在早上出診之後，在回家時順路經過這裡，他們往往要等很長時間。可憐的博什醫生，他的工作量實在太大了，我常想他肯定連吃飯的時間都沒有。如果他能抽出時間吃頓飯的話，那肯定是頓大餐，因為他胖得就像是聖誕老人。在候診室的後面是個辦公室，可能也就像個衣櫃那麼大，僅僅能擠得下醫生和他的同樣大塊頭的護士，還有一個身材一般的病人。
樓上是兩間住院病人的房間，喬伊斯就住在其中的一間裡。而且，因為他的身邊不能沒有諾拉，所以，另一間就由她住著。她抱怨這裡沒有現代化的設施，她的抱怨不是沒有道理，因為這個地方確實挺古怪，但是，喬伊斯卻正相反，他覺得這一切都很有趣。他喜歡博什醫生，還會對我模仿他慢吞吞的“美國佬的腔調”，還有醫生彎腰替他檢查時的那番嘟囔：“你眼裡的這病真是太糟糕了。”喬伊斯也喜歡他的護士，那個大塊頭的女士，她負責管理整個診所和病人，給他們燒飯，給醫生打下手。他告訴我：“她在窗臺上用海綿種大蒜，給我們燒菜時調味用。”有時，對待其他病人她有些脾氣暴躁，但是對於“喬瓦斯”先生，她從來不會發脾氣。他是她的“病人寶寶”，這也難怪，我敢肯定他是她所遇到的最不抱怨，最能為別人著想的病人。
對喬伊斯這樣敏感的人來說，眼睛的手術肯定是非常痛苦的一種經歷。在手術時，他的頭腦是清醒的，他能看到手術的全過程，他告訴我，那個逼近在他眼前的手術器具，看上去就像是一把大斧子。
在手術後的恢復期中，喬伊斯的眼睛上一直纏著繃帶，躺在床上。一個小時接著一個小時，他可從來沒有失去過耐心。他當然沒有時間感到無聊，因為他的頭腦中充滿了各種各樣的想法。
確實如此，一個像喬伊斯那樣充滿著無窮創造力的人，怎麼會覺得無聊？而且，他還有辦法進行記憶力訓練，從他很年輕時起，他的記憶力訓練就沒有中斷過，這也是為什麼他有著如此驚人的記憶力，讓他能夠記住他所聽到的一切。他說，什麼都逃不脫他的腦海。
有一天他問我：“你能把《湖上夫人》（Lady of the Lake）[4]給我帶來麼？”下一次我去看他時，我給他帶去了《湖上夫人》。他說：“把書開啟，讀一句給我聽。”我就開啟了書，隨便挑了一頁，讀了一句給他聽。讀了第一句後，我停下來，他接著背誦了下面整整兩頁，一個錯誤都沒有。我敢肯定，他爛熟於心的，不僅僅是《湖上夫人》，還有整整一個圖書館的散文和詩歌。他可能在二十歲之前就閱讀了這些書，所以，他可以不用開啟書本，就能立刻找到自己需要的句子。
我常常去診所看他，我將他的信件給他帶去，我讀書給他聽，我也帶去了《尤利西斯》的校對稿。他的許多信件，我可以代他回覆，其實，已經有很長時間他的信都是我代他回覆的。但是校對稿必須得等待他病好，只有他才能處理此事，因為他總是要增加一些新的內容。我告訴他印刷廠的訊息，我給他帶來朋友們的問候，還有莎士比亞書店裡正在發生的一切，這些事，他都是很喜歡聽的。
有一天，我去診所時，正巧他們在用醫生處方開的水蛭為他吸血。要讓這些水蛭吸附在眼睛周圍還真不容易，但一旦吸附上了，就可以把淤血給吸出來，疏通血液的流通。那個大塊頭護士出去了，替代她的是位年輕的護士，她和喬伊斯太太想方設法不讓這些扭來扭去的小東西掉到地上，而是要它們敷在病人的眼睛上。喬伊斯順從地接受了這種折磨，絲毫沒有抱怨。這些水蛭們讓我想到普林斯頓的羅素游泳池，那裡的水蛭總是會吸附在我們的腿上。