有一位朋友讓我和阿德里安娜不僅鍾愛而且崇拜，他就是《幸福的男人》（Un Homme Heureux）的作者讓·施隆伯傑。一九二七年，我們剛剛以分期付款的方式買了一輛雪鐵龍，第一次開這輛車出遠門就是去施隆伯傑在諾曼底的家中。他邀請我們去那裡過一個週末，我也答應他要幫他看看他的家族圖書館中的英文書籍，扔掉那些不值得他收藏的作品。
施隆伯傑這個在鄉間的莊園是他的外曾祖父建造的，他是法國政治家和歷史學家基佐（Guizot）[3]。莊園的景緻非常漂亮，它還有一個名號，叫布哈菲（Braffye）。施隆伯傑從小就在這莊園里長大，他的孩子們也是，所以，他對這裡很有感情。但是，他並不喜歡住在大宅邸中，他平時的工作和生活，都是在和大房子毗鄰的那棟小屋裡，我們去的那個週末，也是住在那裡。陪伴著他的有一對夫妻，他們照顧他的日常生活，並給我們烹飪了美味的菜餚。與他同住的還有一條小臘腸狗，只要主人一聲令下，這條小母狗就會用兩條後腿站立，給我們看它那“背心上的小紐扣”[4]。和施隆伯傑以及那條臘腸狗一起坐在壁爐前，爐火通明，燒的都是他自己家的樹林裡的木柴，那種感覺真讓人舒服。
正如施隆伯傑所擔心的那樣，這所大房子圖書館中的英文書果然只能反映出那些英國女家教的口味，布哈菲莊園中的好幾代女子都是由她們教大的。