“我是加藤。冒昧打電話給您，實在抱歉。是這樣的，前兩天，我在報上看到了您的名字……嗯，就是神戶那起案子……我看到羅絲.吉爾莫亞這個名字時，就猜想會不會是當年住在神戶的西蒙.吉爾莫亞先生的女兒……如果是我弄錯了，我向您道歉。
婦人的聲音自聽筒流出，沒有間歇。說“沒有間歇”其實只是羅絲的感官印象而已。對方中間還是停頓了好幾回，但那種停頓，多半是接下一句時很自然的休止。總而言之，婦人的話似乎太過於流暢了。
“西蒙.吉爾莫亞正是家父。不知您有何貴幹？”羅絲回答道。
“啊，果然沒錯！”那位叫加藤的婦人情緒似乎有些激動。
“其實，我和令堂立花久子很熟……令堂曾經在京都的下村古玩商號工作，那時我也在附近，經常和她一起去看電影，喝茶……我們關係很好。立花小姐結婚之後，我們也一直保持著來往。您出生的時候，我還到神戶去賀喜呢。可是後來沒多久，我就回鄉下去了。所以令堂過世的訊息，我也是多年以後才聽說的。”
電話裡的聲音似乎越來越興奮。
羅絲也不禁暗暗心潮澎湃。
從波馬瓦爾和伏見寬子那裡打聽來的訊息，都是經由中垣轉述的。而且，從他不時流露出的遲疑的神色來看，羅絲覺得中垣有所保留。
羅絲希望能夠直接向母親當年的朋友打聽。而打電話來的這位婦人，正好就是母親年輕時的朋友。
“看到報道之後，我本想馬上給扶桑女子大學打電話的。但一想到剛發生過那樣的案子……所以我想還是暫緩一下。如今，我想您應該已經冷靜下來了，就給您打了電話。學校那邊說，您上東京了。他們告訴我這家賓館的電話，還說您日語說得很流利……如果方便的話，能和您見一面嗎？會不會妨礙到您？”
既然對方提起，羅絲便爽快地答應了。
兩人約好第二天在賓館裡見面。
掛上電話，羅絲再次拿起《茶之書》，隨手翻開——
茶室為茶者而設，茶者卻並非為茶室而生。茶室無法留給子孫，因而也只是短暫的事物……
羅絲聯想到了母親漂泊不定的一生。母親過她自己的人生，而那人生並不是為了留給子孫。她瞬間即逝的人生只屬於她自己，作為女兒似乎不該去追根究底。
“可是，我很想了解她啊！”羅絲為自己辯解道。
第二天，到了約定的時間，羅斯接到前臺打來的電話，說有位名叫加藤光子的婦人來訪。
羅絲下樓一看，只見大廳裡站著一個身穿樸素和服的婦人。那婦人約莫五十歲。如果羅絲的母親還活著，差不多也是這個年紀了。
大廳裡沒有其他人。
羅絲走近那名婦人問道：“您就是加藤女士吧？我是羅絲.吉爾莫亞。”
對方略微有些緊張：“啊，您就是……”
她一邊說著一邊注視著羅絲，然後垂下了眼眸——似乎有些疑惑。
“這也難怪。”羅絲心想。
畢竟，二十七年前曾抱在懷裡逗著玩的嬰兒，如今就站在自己的眼前。
“我們到那邊坐下聊吧。”羅絲說道，“我想向您請教一些有關我母親的事。我什麼都不記得了。”
加藤光子猶豫不決地在扶手椅上坐下。雖然沙發柔軟舒適，但她似乎不大習慣，斜著身子，只是淺淺地坐在沙發邊緣。
“我頭一次聽說，母親生前曾在京都的古玩商號裡工作過。您在電話裡提到那家店叫？”
“下村商會。”
“那家店現在還在嗎？”
“不在了，戰時就關門停業了。當時古玩藝術品的生意很難做。”
“那，我父親是在那裡認識我母親的？”羅絲問道。
羅絲的父親也是個古董商，所以她才敢大膽猜測。至於西蒙.吉爾莫亞，即便到羅絲成年，也沒有在她面前提起過當年與妻子結識的經過。
“嗯，當時吉爾莫亞先生經常到那家店裡去。”
“我母親是個什麼樣的人？”
“這個嘛……”加藤光子乾咳了一聲，鯁住似的說不出話來。或許是想說的話太多，卻無法用一兩句話來概括的緣故。加藤光子吸了一口氣道：“是個很不錯的人。”
加藤光子看著羅絲，漸漸眯起了眼，開始講述當年的事情。追憶往昔時，她不時會閉上眼睛——
“當時，我有很多家庭上的煩惱，常常跑去找立花訴苦。她總會耐心地聽我講，為我憂心，不只是停留在嘴上……少女時代都很敏感，對方是不是真心的一看便知……立花聽完我的話，也跟著一起掉眼淚……她是一個非常真誠的人……後來我再也沒遇到過像她這麼真誠的人。”
加藤光子的話雖然斷斷續續，但也正因為如此，才讓人覺得更加真實。
她不停地講述著。雖然聲音低沉，但言辭之中卻鑲嵌著最高階的讚譽之詞。如果她的態度再誇張一些的話，一定會令羅絲感到尷尬不自在。
“當時母親她……嗯，就是在她認識我父親之前好像已經心有所屬了……”羅絲想起中垣從伏見寬子那裡打聽到的訊息。
加藤光子突然僵硬了一下。
“如果沒記錯的話，好像叫今村……”羅絲補充道。
羅絲是西蒙.吉爾莫亞的女兒。在羅絲面前，加藤光子似乎不想提及羅絲母親過往的戀情。可是，羅絲卻主動表明，其實她已經知曉此事。
“嗯，這個……”加藤光子避開羅絲的目光，“立花她很少……很少提起她的……私事……她好像是有個喜歡的人……不過我聽說那個人疾病纏身，不能結婚……”