哈尼說跟自己去，許亮聽了嚇一跳，說道“你跟我去也太冒險了。”
“你去找什麼人打探訊息？”伯特問，
“我去找當地的朝鮮人，他們離著志願軍陣地不遠，經常幫著運送物資，也經常有志願軍會到村子裡幫忙。”
“你會朝鮮語？”
“我不會，但朝鮮人中有幾會說中文的，因為有不少人都是日本戰敗後從中國回來的。”許亮說道，
“我跟你一起去。”哈尼再次說道，
“你跟我去也聽不懂他們說什麼。”許亮說道，
“沒關係，我們可以帶個翻譯。”哈尼說道，
“這樣太危險了，那些朝鮮人很排斥你們的，因為不少百姓被你們的飛機炸死炸傷。”
“你能冒險，我們也能，走吧，到了正好天黑。”哈尼堅持到，
“哈尼，你真要去？”託尼問，
“是，正好我也去偵查偵查，今天的損失我們一定要找回來。”哈尼說道，
“我跟哈尼一起去。”伯特說道，
“我也去，今天的損失必須找回來。”艾倫說道，
“可是村子裡並沒有志願軍。”許亮說道，
“你不是說志願軍的陣地離著不遠嗎，如果可以，今晚上我們就搞一次夜襲。”哈尼說道，
許亮立即搖頭道“不行！”
“趙，為什麼不行？”託尼問，
“根據我在志願軍這幾年的經驗，咱們夜襲根本就不是志願軍的對手，我知道你們也擅長野戰，但是從志願軍入朝之後，任何軍隊打夜戰都沒有贏過中國人，我擔心你們去了反而會遭埋伏。”許亮說道，
託尼應該是看出哈尼他們全都想去，說道“趙！你只管帶我們去，其他的不用考慮。”
“那好吧。”許亮這心又揪起來，因為這些人可不是一般的美軍，而且他最擔心的是哈尼帶著翻譯見到連長和班長怎麼辦，他們可不會說朝鮮語。
來到村子外面，託尼等人全都觀察了一會，村子裡非常安靜，沒有幾個房子是亮著燈的。
“趙，你帶著哈尼先去吧。”託尼說道，
許亮在前面帶路，哈尼和一個翻譯跟在後面，此時的許亮心已經提到嗓子眼。
還是之前的暗號，許亮這次沒敢直接進去，先敲了幾下門，哈尼拉著翻譯靠牆站著。
張毅出來把門開啟，許亮搶著說道“金大哥，我給你帶來了一些糧食。”說著就把一小袋麵粉塞進張毅的懷中。
金大哥！？張毅立馬明白有事，趕緊客氣道“來就來幹嘛總是帶吃的來。”
“金大哥，這是我的兩位朋友。”許亮說完閃身讓出哈尼和那個南偽軍派來的翻譯。
“怎麼是洋人！？”張毅很自然的嚇一跳，
“金大哥，他們是我們的朋友，這罐頭就是他們給你的。”許亮說完又給了他幾個肉罐頭，張毅抱著肉罐頭立馬笑著說道“那就進來說話吧。”
進到屋子裡，就張毅一個人，哈尼問道“就一個人嗎？”
張毅聽不懂，翻譯之後，他繼續用漢語回答道“是，家裡人都被炸死了，只剩下我一個人。”
“金大哥，今天志願軍那邊有什麼訊息嗎？”許亮趕緊問主題，可別多說話，託尼同意讓哈尼來問，就說明他應該不笨。
“今天志願軍那邊還真有事，他們死了幾個戰士，還帶回來了一個重傷的敵軍，聽說也是中國人，好像是臺灣來的。”