諾伯特和他的組員已經就位，並在傳送訊號。勒岡在一邊看著他們。卡米爾決定待在圍牆入口處。
他準確地記錄下了諾伯特發起行動的時間，凌晨一點五十七分。在沉睡的大樓上方，人們看到有光亮了起來，不一會兒，人們聽到奔跑的聲音。
卡米爾思考著。工地的器械，那些“公共工程的施工裝置”……
“這裡有通道。”他對路易說。
路易皺起眉頭，一臉疑惑。
“那些工人、技術人員，我不知道，他們帶來那些器械準備動工，或許已經開過工地會議。所以……”
“……她不在那裡。”
卡米爾沒時間回答，因為就在此刻特拉里厄的白色貨車出現在了街角。
這一刻開始，事情以迅雷不及掩耳之勢發展起來。卡米爾迅速跳上了路易開的車，他要打電話通知四個包圍小組，發動圍捕。卡米爾擺弄著無線電，偵查著逃往郊區的貨車留下的痕跡。貨車開得不快，還老冒煙，這車子型號太老了，氣喘吁吁，不論它怎麼努力加速，特拉里厄還是不能超過每小時七十公里。雖然還在行駛，但這絕不是個好鬥士。他猶豫了一下，劃出了荒謬的轍痕，同時喪失了珍貴的幾秒，這給了卡米爾時間重新迎頭趕上。在他身邊，路易完全跟上步伐。旋閃燈亮著，警笛鳴叫著，所有的車子很快就開到了逃車的兩側，這立刻就開始爭分奪秒了。卡米爾繼續定位，路易接近了貨車的尾部，所有的車前燈全都亮著，為了震懾他，為了讓他手忙腳亂，另兩輛車到了，一左一右，第四輛車透過一條平行的路穿過環城大道，從反方向駛來。大局已定。
勒岡打電話給卡米爾時，他正緊緊黏在安全帶上。
“你逮到他了？”他問。
“差不多！”卡米爾吼道，“你那邊呢？”
“別放過他，夥計！那女孩不在裡面！”
“我知道！”
“什麼？”
“沒什麼！”
“這裡是空的，你聽到嗎？”勒岡大喊，“一個人都沒有！”
整個事件是相當有畫面感的，卡米爾馬上就會感受到。第一個畫面，從某種意義上來說，就是跨越環城大道的橋，就在這環城大道上，特拉里厄的貨車倉促地橫停下來。他後面，兩輛警車，他面前，第三輛警車擋住了他的去路。警員下了車，以開啟的車門做掩護，瞄準他。卡米爾也下了車，他掏出武器。正當他看見男人下了車想要發出警告時，男人笨拙地跑向橋上的護欄，雖然很奇怪，但是他坐了下來，面朝所有人，好像是他邀請了他們一樣。
所有人都立刻明白了，當他們看到這一幕：坐在混凝土護欄上，背朝著環城大道，雙腿搖晃著，面朝著緩緩向他走來的警員們，他張開雙臂，像是要做一個具有歷史意義的宣示。
然後他抬高他的雙腿。
突然向後轉。
還沒來得及到達護欄，警員們已經聽到一聲身體撞碎在馬路上的巨響，然後是卡車撞上屍體的聲音，急剎車聲，喇叭鳴叫聲，汽車相撞的鋼板斷裂聲。
卡米爾往下看。橋下車輛停滯，車前燈都亮著，警報燈閃著，他轉身，穿過橋面跑向另一邊的護欄，男人躺在一輛半掛式牽引車下，半截身體露在外面，他的腦袋，尤其突出，已經碎裂，鮮血在瀝青馬路上流動開來。
第二個畫面，對於卡米爾來說，差不多是二十分鐘後發生的。環城大道完全被封鎖了，整個區域變成了一個充斥著旋閃燈、燈光、警笛、警報器、救護車、消防員、警察、司機和湊熱鬧的人的幻境。橋上，車裡。路易透過電話記錄著阿爾芒彙報的關於特拉里厄的匯總資訊。在他旁邊，卡米爾已經戴上了橡膠手套，他拿著從屍體身上取來的手機，它奇蹟般地躲過了半掛式牽引車的車輪。
那些照片。六張。照片上是一隻木箱，木板之間有著很大的空隙，懸在地面上方。裡面關著的，是一個女人，年輕女人，可能三十歲吧，頭髮又油又髒地貼著頭皮，渾身赤裸著，蜷縮在這個對她來說顯然太小的空間裡。在每張照片裡，她都看著照相的人。她眼圈發黑，眼神迷離。精緻的五官，深邃的眼眸，雖然陷入一種殘破不堪的狀態，卻依然看得出來在正常情況下，她還是非常漂亮的。但就目前看來，所有照片都確認了一件事，不論漂亮與否，這個被關起來的女孩正在死去。
“這是個小女孩。”路易說。
“你怎麼了？她至少有三十歲！”
“不，不是那個女孩。是那個籠子。這種籠子叫——小女孩。”
卡米爾皺著眉，一臉疑惑：“這種籠子小到站著也不行，坐著也不行。”
路易停下了。他不喜歡掉書袋，他知道卡米爾……但這次，卡米爾對他做了個焦急的表情，快點，說下去。
“這種酷刑是在路易十一的統治下被建立的，因為凡爾登主教，我想。他待在裡面超過十年。這是一種極其有效的被動折磨。關節全都連到一塊兒，肌肉全都萎縮……這讓人精神失常。”
他們看到女人的手死死抓住木板。這些照片讓人看著心悸。最後一張照片上，他們只看得到她臉的上半部分和三隻碩大的老鼠在籠子頂上爬行。
“真他媽……”
卡米爾立馬打電話給路易，像是怕自己會爆炸一般。
“找到日期和時間。”
“卡米爾，他，這些東西……”路易花了四秒鐘。
“最後一張照片是三個小時之前拍的。”
“通話記錄呢？通話記錄！”
路易迅速按著鍵。或許有方法可以測量這個電話，定位它曾經撥號的地點。
“最後一通電話是十天前……”
他綁架女孩後一通電話都沒有打過。
安靜。
沒有人知道這個女孩是誰，也沒有人知道她在哪裡。
而唯一知道這一切的人剛剛被碾死在一輛半掛式牽引車的車輪下。
在特拉里厄的電話裡，卡米爾選了兩張這個年輕女孩的照片，包括這張出現了三隻大老鼠的照片。
他給法官發了條資訊，並抄送給勒岡：“現在嫌疑犯已經死了，我們要怎麼救出人質？”