“特拉里厄在他的內袋裡放著一張他兒子的照片，在一個嘉年華上拍的。他用手挽著一個女孩的脖子，但是照片被浸在了血裡，不管怎麼說，拍攝距離太遠了。女孩身材相當高大，不確定是不是同一個。儲存在手機裡的底片更可信。”
“我們應該可以有一個相當不錯的結果，”馬爾桑說，“這個手機相當便宜，但臉部照得相當清晰，不同角度，我們需要的幾乎都有了。你們下午就可以拿到了。”
分析場地也很重要。不僅是這些照片都是特寫或者近景拍攝，而且照片上也看不到什麼現場特有的東西。技術員掃描了照片，他們測量，分析，預測，研究……
“大樓的性質還是未知，”馬爾桑評論道，“基於照片拍攝時間和光線質量，我們可以確定大樓是東北朝向。這太常見了。這些照片沒有提供任何透視、任何景深，所以無從判斷房間的大小。光線從上往下照射，估計天花板高度至少四米。或者更多，無從得知。地面是混凝土的，有可能還有點兒漏水。所有照片都是自然光下拍攝的，也許沒有供電。至於綁匪用的器材，就目前看來沒什麼特別的。箱子是未經打磨的木材做的，用簡單的螺絲釘組裝起來，吊住它的不鏽鋼環也是標準型號，就像大家看到的繩子，最普通的麻繩，沒什麼值得一提的。那些老鼠，按理說，不是養殖動物。所以目標應該定為一幢空的廢棄大樓。”
“照片的日期和時間證明特拉里厄至少一天去兩次，”卡米爾說，“所以範圍應該限定在巴黎市郊。”
在他周圍，大家紛紛點頭，大家都贊同，卡米爾知道他剛剛講的大家都已經知道了。一瞬間，他感覺自己在家裡，和嘟嘟溼在一起，他不想待在那裡，他早該在莫萊爾回來時把任務轉手給他。他閉上眼，恢復鎮定。
路易提議讓阿爾芒負責，就現在所掌握的資訊做一個簡要的場地描述，然後把它分發到整片法蘭西島，並強調其緊迫性。卡米爾表示同意，當然了。他不抱任何幻想。目前掌握的資訊非常少，五棟樓裡有三棟能符合這樣的描述，就阿爾芒從警局掌握的資訊來看，在巴黎地區，有六十四個地標被定義為“工業荒地”，更不算幾百號不同型別的廢棄大樓建築。
“報紙上什麼都沒有嗎？”卡米爾看著勒岡問。
“你在開玩笑嗎？”
路易穿過走廊走向出口，他又折了回來，一臉焦慮。
“不管怎麼說……”他對卡米爾說，“能造出一個‘小女孩’已經很機智了，你不覺得嗎？對於特拉里厄這樣的人來說，這甚至有點兒太博學了不是嗎？”
“是嗎，路易？明明是你對特拉里厄來說太博學了！他沒有特意造一個‘小女孩’，這是你的註解，一個很有歷史價值的解釋，這隻能表明你很有文化造詣，但是他呢，他沒有造一個‘小女孩’。他只是搭了個籠子。只不過搭得太小了。”
勒岡窩在他的局長扶手椅裡。他閉著眼睛聽著卡米爾說話，人家會覺得他在睡覺。這是他集中精力的方式。
“讓-皮埃爾·特拉里厄，”卡米爾說，“1953年10月11日生，現在五十三歲。鉗工領班，二十七年職業生涯都在航空工程車間工作，他1970年加入了南方航空。1997年被解僱了，失業兩年，在熱內-彭提比奧醫院維修部又找了份工作，兩年後又被遣散了，再次下崗失業，但是情況在2002年有所改變，他獲得了那片工業荒地看守的職位。他離開他自己的住所，搬到工地來住。”
“暴力？”
“殘忍。他的記錄包括打架鬥毆，諸如此類，他脾氣暴躁，這傢伙。至少他老婆應該是這樣覺得。洛瑟琳娜。他們1970年結婚。同年，他們生了一個兒子，帕斯卡爾。事情就是在這裡變得有趣的，我一會兒再說。”
“不，”勒岡打斷他，“現在立馬說。”
“他兒子失蹤了。去年七月。”
“繼續。”
“我還在等補充資訊，但是，大體來說，這個帕斯卡爾幾乎一事無成，小學、中學、技校、實習、工作。就失敗來說，這是個大滿貫。他做操作工、替人搬家這類事情。不太穩定。他父親成功把他弄進了自己工作的醫院，2000年的時候，他們成了同事。工人團結，他們成了貨車司機工友，接下去的一年，他們被調到了一個部門。當他父親2002年得到看守人的工作時，兒子也和他一起搬去住了。再強調一次，他已經三十六歲了，這個帕斯卡爾！大家看到他的房間在他父親的房子裡。電子遊戲機、足球海報和明顯導向色情網站的網頁。如果不看那床底下幾十個空啤酒罐，完全是青少年的房間。在這種情況下，如果是在小說裡，當作者怕讀者不能很好地理解，他會在‘青少年’前面加上‘發育遲緩的’。然後啪嗒一聲，2006年7月，父親報案說兒子失蹤了。”
“調查了嗎？”
“如果你想的話。父親很擔心。而警方這邊，看情況，迴避了這個案子。兒子是和一個姑娘私奔的，還帶了自己的東西，還有他父親銀行卡里的存款，六百三十歐元，你看這種……所以大家把這父親拉到警局另一邊。尋找失散親屬。大家找了那一片，沒有。五月份，搜尋擴大到了全國。也沒有收穫。特拉里厄極力抗議，他想要個結果。於是八月初，也就是他兒子失蹤一年後，警局給他開了一張‘無效調查證明’。目前兒子還是沒有出現。我猜測如果他知道了他父親的死，他大概會再現身。”
“那母親呢？”
“特拉里厄在1984年離婚了。好吧，主要是他妻子要離婚，家庭暴力、虐待、酗酒。兒子一直和父親一起生活。兩人看上去很處得來。母親再婚了，她住在奧爾良市。嗯……”他檢視著筆記，沒有找到，“好吧，不重要了，反正，我已經派人去找她了，他們會把人帶來。”
“其他呢？”
“啊，特拉里厄的手機是工作號碼。他的老闆隨時可以聯絡到他，即便他在工地的另一端。分析表明他自己幾乎不怎麼用這部手機，幾乎全部通話都是和他老闆，或者是一些必需的服務電話。但是，突然之間，他開始打電話了。不是太多，但是一些新的電話。十幾個通話物件突然之間就出現在他的記錄裡，那些電話他打了一次、兩次、三次……”
“所以呢？”
“所以呢，這個突如其來的電話熱潮是在他收到關於他兒子的‘無效搜查證明’單後兩個星期開始的，然後又在綁架女孩前三週突然停止了。”
勒岡皺起眉頭。卡米爾得出結論：“特拉里厄發現警察根本沒用，便自己展開調查。”
“你覺得我們籠子裡的這個姑娘，就是和他兒子私奔的那個嗎？”
“我覺得是。”
“你之前告訴我，從照片上看來，女孩體形高大。我們這個，她那麼瘦小。”
“體形高大，體形高大……她可能減了肥呢，我怎麼知道。不管怎麼說，我覺得是同一個。現在，這個帕斯卡爾，他到底在哪裡？這……”