營帳內燭火搖曳，微弱的光下，桶裡嫋嫋白煙升起。紀小小避開肩膀上的傷口，滿足到嘆息了。
水汽撲在她臉上，連毛孔都舒服到不行。之前紀小小攻略任務雖難，但都沒怎麼吃過苦。洗澡這種人類基本需求在缺失的時候，顯得特別重要。
而墨鐸這邊，生活並沒有因為那個女人的闖入有過多的變化，他幫她包紮好後，就讓她在營帳裡，自己則去忙碌部署。
木倫是他撿來的野孩子，對這裡地形十分熟悉，行軍打仗需要他這樣的人探路，以便安排作戰計劃。
他問木倫要什麼好處，照現在的戰況，再等幾天，大魏撐不下去，議和事宜就會提上日程。他也就要會上京了。木倫說他什麼都不要，有吃有喝就行，唯一要求就是能跟在他身邊學學漢話。
他打算北戎軍隊走後，去大魏找他的父親。他的母親是北戎克沃族人，族中女子天生綠瞳。組長每年會選貌美的少女進獻北戎王室。木倫的母親裡孜就是被選中的少女，然而她卻被北戎南院大王廣昌王送給了大魏使臣，使臣一夜風流後，就把裡孜忘了，回他的大魏去了。裡孜懷孕後就被廣昌王送回了克沃族人聚居的頃達，這裡許多克沃女子都是這樣的情況，本就是玩物，被丟棄也在所難免。
裡孜卻認為她遇見的是真愛，那個大魏使臣一定會回來尋她。別的女子笑她天真，她卻始終告訴木倫。他的父親是一個很好很好的人，不要怨恨他。等長大了，去尋他，幫她問問他。
小時候木倫不懂，只是輕輕地點頭，然後靠進母親懷裡。
生了木倫後，裡孜身體每況愈下。在他八歲時就去世了。木倫在舅舅家沒待幾年，因為受不了惡毒舅媽的虐待，逃了出來。恰好遇見行軍打仗的北戎軍隊。
他毛遂自薦為他們探路，少年的身份隱秘，加上他熟悉頃達地形地貌。由此，木倫就跟在軍營裡漢話說得最好的墨鐸身邊。墨鐸整天忙得不可開交，根本沒時間教他漢話。
墨鐸想起這個堅韌的孩子，這個大魏的
女人來了，也能教教他漢話。
總之，回上京前，她和木倫一個都不能留。
墨鐸走到營帳前，聽到營帳內傳來嘩嘩的水聲。他疑心是敵軍奸細的偷襲伎倆，掀開帳簾入到裡側。營帳裡空無一物，桌子後方的角落處卻被一張麻布遮出一角空間。水聲自那隱蔽的角落處傳來。墨鐸謹慎地輕步靠近，誰知綁住麻布一角的的繩子毫無聲息地斷了，跌落的麻繩如同帷幕拉開，內裡的風光猝不及防地映入墨鐸眼簾。
只見少女玲瓏的身段未著片縷，她絲毫未察覺麻繩斷了，從木桶裡起身，伸手去拿眼前木架上的衣服。這豔絕的景緻係數入了墨鐸的眼，白皙無暇的背脊，腰身只盈盈一握的纖細。在水汽氤氳的角落裡，天地混沌初開的神女一般，降落世間。
電光火石之間，如同方才輕步入內，墨鐸離開時也悄無聲息。賬中少女衣服穿好後才現麻繩不知何時斷了，剛剛堪堪遮住一角的麻布也早已毫無作用。紀小小咋舌，所幸剛剛沒人在賬內。
走出帳外的墨鐸遇見正要進去的木倫，他叫住木倫。用北戎語問他“營帳裡的水是你給她準備的?”
木倫點頭，“墨大人，水是我自己到三里之外的井裡打的，也是自己燒的。並未用軍中物資。”木倫知道墨鐸大人軍紀嚴明，一定不同意他擅自為那抓來的俘虜燒水洗澡。要知道北戎本就大旱，普通家庭半年一年洗一次澡的大有人在，即使是北戎官員及家屬，一般也就一月一次。
墨鐸並未怪他，只是說“你身份特殊，頃達這裡難免有魏軍埋伏。不要為了那女人的無理要求犯險。”
木倫見墨鐸關心他，畢竟是少年。他倒不覺得這事有多難。“小小教了我許多漢話，這事不難，我得幫她。”
墨鐸不與他多說，少年是最固執的。不耐煩地點點頭，道“以後她有什麼事情，與我說。”
木倫點頭，“知道了，墨鐸大人。”
“還有，我今夜有事。別告訴她我回來過。”
木倫看過軍中許多大人都有自己喜歡的營妓，只有墨鐸大人把她放在營帳內，營妓都住在一個營帳裡，有大人點名需要就過去。
他心想，也許自己的父親就像墨鐸大人一樣。只喜歡母親一個，所以把她放在心上，不給別人享用。
木倫點點頭，才進去營帳。
紀小小見木倫回來，高興地對他說“謝謝你，我洗完澡感覺又活過來了。”
說完想起木倫不會太多漢話，又慢慢地說“謝，謝，你，我，很，開，心。”還附上一個燦爛的笑。咧開嘴角，露出一排貝齒。
木倫被她的笑容感染，也跟著笑起來。
木倫對她說“墨鐸，大人，不，回來，天黑。”
紀小小大概猜到了他的意思，大概是今晚墨鐸不回來營帳。那正好，不然她又會做噩夢。可想到早上那查剌壓抑著慾望和怒火的樣子，對她似乎十分垂涎，墨鐸又那麼忙，萬一自己落了單被他抓去了，肯定生不如死。
紀小小用兩隻手的大拇指相對點一點，對木倫比劃著他們兩關係不同尋常的意思，又學著木倫一個詞一個詞地蹦“我，墨鐸，女人，北戎語。”
木倫一看就是靈氣的少年，迅理解了紀小小的意思。她想學“我是墨鐸的女人”北戎語怎麼說。木倫脫口而出“烏魯嘎達蒙咄咋噶，墨鐸。”
紀小小一頭霧水，內心只呼天吶！這是什麼外星語，無奈這句話是保命符咒，只得嬰兒學語似的跟著說“烏，魯，達，蒙，咋，噶……”舌頭在打結的邊緣徘徊，紀小小終於理解木倫學漢話時的艱難和困苦。
可是木倫像個嚴格的老師，皺著眉再一次放慢節奏“烏，魯，嘎，達，蒙，咄，咋，噶，墨，鐸。”
紀小小有樣學樣“烏，魯，嘎，達，蒙，咄，咋，噶，墨，鐸。”
木倫這才滿意地點點頭，豎起大拇指。
紀小小趕緊再讀了兩遍，向木倫確定都對了，紀小小在桌上找來紙筆，一筆一劃地寫下“烏，魯，嘎，達，蒙，咄，咋，噶，莫，鐸”。寫完指著“莫鐸”給木倫看，問他是不是這兩個字。