一月十二日，星期日
伊麗莎白·桃樂絲·柯蘭利心情惡劣。
“靠，已經五天了，一個外國人背上插把刀死在汽車旅館，我們沒有指紋、沒有嫌犯、沒有任何一條他媽的線索，就只有接待員，唐雅·哈丁，汽車旅館老闆，現在又來個幫派。有我漏掉的嗎？”
“地下錢莊。”朗山在《曼谷郵報》後面說。
“地下錢莊就是幫派。”督察說。
“墨內斯找的地下錢莊不是。”朗山說。
“什麼意思？”
朗山放下報紙。“哈利，你說司機認為大使欠地下錢莊錢，債務人死掉的話，地下錢莊會怎麼做？會找家屬討債不是？”
麗姿一臉狐疑。
“有些人還是被家族榮譽那種觀念束縛，地下錢莊又是生意人，當然會想盡辦法把錢要回來。”
“聽起來很牽強。”麗姿皺著鼻子說。
朗山又拿起報紙。“反正我發現泰印旅人的號碼，這三天就在墨內斯一家的來電紀錄上出現三次。”
麗姿輕輕吹了聲口哨，圍著桌子這些人紛紛點頭。
“什麼？”哈利說著，頓時發現自己有些地方沒聽懂。
“泰印旅人從外面看起來是旅行社，”麗姿解釋，“但二樓才是他們真正做生意的地方，他們放貸給到處借不到錢的人，利息高，討債的手段也很有效。我們盯他們有段時間了。”
“找把柄給他們定罪過嗎？”
“真要做的話，加把勁就可以，但是我們認為他們的競爭對手更惡劣。泰印旅人一直有辦法跟幫派配合著經營，而且聽說連保護費都不必付。如果他們殺了大使，就我所知，那倒是他們第一次殺人。”
“也許是到了殺雞儆猴的時候。”阿諾說。
“先殺了一個人，再打電話跟家屬討債，聽起來不是有點本末倒置嗎？”哈利說。
“為什麼？如果要給人看到倒債的下場，那該收到警告的人也都收到了，”朗山一邊慢條斯理地翻頁，一邊說，“如果還能拿到錢，那就是紅利了。”
“好吧，”麗姿說，“阿諾跟哈利，你們就到地下錢莊去拜訪一下。還有，我剛剛跟鑑識組講過話，在墨內斯西裝上刀痕找到的油脂，弄得他們百思不解，他們說是有機物，應該是來自動物。好了，我看就這些了，祝你們順利。”
哈利和阿諾走向電梯，朗山從後面趕上來。
“小心，這些人不好惹，我聽說他們用螺槳對付賴賬的人。”
“螺槳？”
“他們用船把人帶到河裡，綁在竿子上，然後把螺槳推進軸拉到水面上，讓引擎倒轉，從那個人旁邊慢慢開過去。你可以想象嗎？”
哈利想象了一番。
“兩三年前我們發現一個男的心臟病發死掉，他的臉都被扯下來了，是真的拉下來。本來他們的用意是讓他以後走在街上，當作對其他債務人的警告和威嚇，可是聽到引擎發動、看到螺槳靠近，想必是讓他的心臟負荷太大。”
阿諾點點頭，“不好玩，最好還是付錢。”
“魅力驚喜泰國”，泰國舞者彩色圖片上方印著這行字。海報掛在中國城三聘巷這家小小旅行社的牆上，除了哈利、阿諾、桌子後面的一男一女之外，簡陋的辦公室空空如也。那男的戴眼鏡，鏡片厚得好像他正從金魚缸裡往外看著他們。
阿諾已經給他看過警員證。
“他說什麼？”
“隨時歡迎警察。我們參加他的行程可以有特惠價。”
“問問有沒有樓上的免費行程。”
阿諾說了幾個字，那個人就拿起電話筒。
“稍等一下，等索仁森先生喝完茶。”他用英語說。