一月二十四日，星期五
他沒太大感覺，參加這場喪禮就像看回放的電視，同一個地點，同一個牧師，同樣的骨灰罈，同樣在禮成離場時被陽光刺得睜不開眼睛，還有同樣那群人站在階梯頂端，帶著疑惑互相對望。“差不多”同樣的一群人。哈利對羅德·柏爾克說哈囉。
“你找到他們的，是嗎？”他只說了這個。他那雙機靈的眼睛蒙上了一層灰霧，他看起來不一樣了，彷佛發生的事件讓他老了幾歲。
“我們找到他們的。”
“她這麼年輕。”這句話聽起來像疑問句，彷佛他要人跟他解釋，這種事怎麼會發生。
“好熱。”哈利換個話題。
“沒有歐夫那裡熱。”他好像隨口說說的樣子，聲音裡卻有股尖刻冷硬的味道。他用手帕抹抹眉毛，“對了，我發現我需要離開這種熱度一陣子，已經訂了回去的機票。”
“回去？”
“對，回挪威，愈快愈好。我打電話給兒子，說我想見他。我過了好一會才搞懂電話上的人不是他，是他兒子。呵呵，我老了，我是個老爺爺了，真不錯。”
教堂的陰影下，桑沛和阿藕小姐站在一起，和其他人分開。哈利走過去，雙手合十響應他們的合十禮。
“可以問你一個問題嗎，阿藕小姐？”
她看了桑沛一眼才點頭。
“你負責整理大使館的郵件，印象中有沒有收過一家富利得公司寄來的東西？”
她想了想才回答問題，附帶抱歉的微笑，“我不記得了，信件很多。你要的話，我明天可以到大使的辦公室找找，可能要一點時間，他不太會整理東西。”
“我在想的不是大使。”
她露出一頭霧水的表情。
哈利嘆口氣，“我連這個重不重要都不知道，不過如果你找到任何東西，可以跟我聯絡嗎？”他問。
她定睛看著桑沛。
“她會的，警察先生。”桑沛說。
哈利坐在麗姿的辦公室裡等著，麗姿衝進來，上氣不接下氣，額頭上粒粒汗珠。
“哦天啊，”她說，“你在外面都可以感覺到柏油穿過鞋底。”
“簡報做得怎樣？”
“還可以吧，我猜。老闆恭喜我們破案，也沒細問報告的內容，甚至對匿名線報指向克利普拉的說法全都買賬。假如局長真認為有什麼地方可疑，他也不打算作文章吧。”
“我想也是，畢竟他不會有什麼好處。”
“你這是在嘲諷嗎，霍勒先生？”
“哪兒的話，柯蘭利小姐，只是一個天真年輕的警察開始懂得遊戲規則罷了。”
“或許吧。不過他們內心深處大概都很高興克利普拉死了，如果這案子上了法院，會爆出一些非常難看的事情，不只是兩個警察局長難看，兩國的政府也一樣。”
麗姿脫掉鞋子，愜意地往後靠。椅子彈簧發出咿咿呀呀聲，錯不了的汗腳臭味瀰漫整個房間。
“是啊，稱某些人的心，稱得很引人注意，你不覺得嗎？”哈利說。
“什麼意思？”
“我不知道，我覺得臭不可聞。”
麗姿瞄了瞄她的腳趾頭，然後看著哈利。
“有沒有人說過你很疑神疑鬼，哈利？”
“有啊，當然有，可是這不代表沒有小綠人在追你，對吧。”
她一臉茫然不知所措，“放輕鬆，哈利。”
“我會努力。”
“那，你什麼時候走？”
“跟病理醫師和鑑識組的人談過就走。”
“為什麼要跟他們談？”
“只是要擺脫我的疑神疑鬼。你知道……就幾個胡思亂想的東西。”
“好吧，”麗姿說，“你吃過沒？”
“吃過了。”哈利騙她。
“喔，我好討厭自己一個人吃飯，不能就陪我吃嗎？”
“改天吧？”
哈利站起來，走出辦公室。
年輕病理醫師邊說話邊擦眼鏡，有時話中停頓太長，害哈利疑惑他慢吞吞的話語是不是根本早就告一段落；可是接著來了一個字，又來了一個，然後他又繼續講吓去，好像剛才塞住的瓶塞又自己彈開了一樣。他聽起來像是害怕哈利會批評他的英語。
“男的躺在那裡最多兩天，”醫師說，“這種熱天，時間再長他的屍體就……”他鼓起臉頰，然後用兩隻手臂示範，“……會像一個超級大氣球，而且你也會注意到味道。至於女的……”他看著哈利，又鼓起臉頰，“同上。”