麗姿醒過來，知道會看見黃色天花板和丁字形的灰泥裂縫。這兩週她一直盯著那一處裂縫，因為顱骨骨折，醫生不准她讀字看電視，只能聽廣播。他們說槍傷很快就會好，重要器官都沒有受損。
對她來說不重要就是。
有位醫生看過她，問她有沒有生小孩的打算。她搖頭，不想聽完，他也就默默順了她的意。要聽壞訊息以後有得是時間，現在她想專注在好訊息，例如接下來幾年不必指揮交通，還有警察局長來過，說她可以放幾周假。
她的眼神飄到窗框上。她想轉頭，但是他們在她的頭上裝了個長得像鑽油塔的儀器，讓她想動也動不了。
她不喜歡獨處，從來就不喜歡。彤亞·魏格前一天來看過她，問她知不知道哈利怎麼了，好像他用心電感應跟躺在那裡昏迷的她聯絡過一樣。不過麗姿瞭解魏格的關心不只是職業的關係，所以就沒說什麼，只說他時間到了就會出現的。
彤亞·魏格看起來孤單又沮喪。哎，她死不了的，她就是那一種人。她已經接到要接任大使的訊息，五月上任。
有人咳嗽，她張開眼睛。
“還好嗎？”一個沙啞的聲音說。
“哈利？”
打火機喀答一聲，接著她就聞到煙味。
“你回來啦？”她說。
“只是撐著。”
“你在幹嘛？”
“實驗，”他說，“想找出失去意識的終極之術。”
“聽說你自己出院了。”
“他們沒什麼能替我做的了。”
她小心翼翼地笑，讓空氣一點一點爆出來。
“他怎麼說？”哈利問。
“比雅尼·莫勒嗎？奧斯陸在下雨，看起來今年春天會比較早到。其他就沒什麼新鮮事。叫我跟你打招呼，告訴你兩邊的人都鬆了一口氣。圖魯斯處長帶花來，問起你的狀況，叫我跟你說恭喜。”
“莫勒怎麼說？”
麗姿嘆氣，“好吧。我幫你傳話了，他也去查了。”
“然後？”
“你也知道卜瑞克不太可能跟你妹妹的強暴案有任何關係，不是嗎。”
“是。”
她聽得見他吸氣時菸草發出的劈啪聲。
“也許你就算了吧，哈利。”
“為什麼？”
“卜瑞克的前妻聽不懂那些問題，她甩了他是因為他很無趣，沒別的原因。而且……”她吸口氣，“而且你妹妹被強暴的時候，他根本不在奧斯陸。”
她努力想聽出他的反應。
“很遺憾。”她說。
她聽見香菸落地，還有橡膠鞋跟把菸蒂往石磚踩的聲音。
“好吧，我只是想看看你怎麼樣了。”他說。傳來椅腳刮地的聲音。
“哈利？”
“我在。”
“我就說一件事。你要回來，答應我你會回來，不要留在那裡。”
她可以聽見他呼吸的聲音。
“我會回來。”他的語氣平板沒有起伏，彷佛對這句歌詞感到厭倦。