第六卷 於蘇斯的各種表現(2 / 10)

小說:笑面人線上閱讀 作者:雨果

蒂睜開眼睛;因為很多瞎子都是閉上眼睛睡覺的。她那張無知的溫柔的臉,跟平常一樣,放射著光芒。

“她在微笑,”於蘇斯喃喃地說,“我在大笑。很好。”

蒂喊道:

“費畢!維納斯!大概該上演了吧。我覺得睡了好半天。替我穿衣服吧。”

費畢和維納斯沒有動。

這當兒,蒂難以形容的瞎子的目光遇到了於蘇斯的視線。他心裡一驚。

“喂!”他大聲說,“你們幹什麼?維納斯,費畢,你們沒有聽見你們的小東家在叫你們嗎?難道你們是聾子?趕快!馬上就要上演了。”

兩個女的納悶地望著於蘇斯。

於蘇斯吆喝起來了:

“你們看不見觀眾已經進來了嗎?費畢,替蒂穿衣裳。維納斯,擂鼓。”

費畢總是聽從主人的吩咐,維納斯總是聽人使喚。她們兩個人就是服從的化身。對她們來說,她們的主人於蘇斯一直是一個謎。永遠讓人猜不透底細,一直是一個使人服從的理由。她們雖然認為他在發瘋,可是照樣執行他的命令。費畢把衣服拿下來,維納斯也把鼓拿出來了。

費畢開始替蒂穿衣服。於蘇斯放下婦女休息室的門簾,從幕布的後面繼續說:

“你瞧,格溫普蘭!院子裡的觀眾已經不止五成了。戲院門口擠得很厲害。多少人啊!費畢和維納斯簡直跟沒有看見似的,你說說看,她們這是怎麼回事?這兩個石女多麼傻!埃及人有多蠢呀!不要掀門簾。應該知道羞恥,蒂正在穿衣裳。”

他停了一會兒,接著突然傳來一個叫聲:

“蒂長得多麼美!”

這是格溫普蘭的聲音。費畢和維納斯吃了一驚,連忙轉過頭來。確實是格溫普蘭的聲音,不過是從於蘇斯嘴裡發出來的。

於蘇斯從門縫裡做了一個手勢,不許她們大驚小怪。

他又用格溫普蘭的聲音說:

“我的天仙!”

接著他又用自己的聲音說:

“蒂是天仙!你發瘋了,格溫普蘭。能飛的哺乳動物只有蝙蝠。”

他又說:

“喂!格溫普蘭,去放開奧莫吧。別說糊塗話了。”

於是他邁著格溫普蘭的輕快的步子,很快地走下“綠箱子”後面的梯子。讓蒂聽見這個模仿的聲音。

他在院子裡遇見了古維根。古維根因為出了這件意外,於是無事可做,而又好奇心盛了。

“伸出你的兩隻手,”於蘇斯壓低嗓子對他說。

他把一把銅板倒在他手上。

古維根被對方的慷慨感動了。

於蘇斯在他的耳邊悄悄地說:

“夥計,你儘管蹲在院子裡,蹦蹦跳跳,敲敲打打,吵吵鬧鬧,吹口哨,咕咕叫,哈哈笑,喝彩,手舞足蹈,放聲狂笑,砸碎什麼東西好了。”

尼克萊斯老闆因為看見許多來看笑面人的人往回走,湧到市集上別的木板屋那兒去,又委屈,又氣憤,於是關好酒店門;他甚至連酒也不賣了,省得聽到顧客們討厭的詢問;因為晚上不演戲而無事可做,他拿著一隻蠟燭臺從陽臺上望望院子。於蘇斯用兩隻手掌圈在嘴上,小心翼翼地對他大聲說:

“先生,請您跟您的夥計一樣,拚命地叫、鬧、嚷嚷吧。”

他走上“綠箱子”,對狼說:

“你盡力多說幾句吧。”

他提高了嗓子:

“人太多了。我怕演出時把戲臺擠壞。”

這當兒,維納斯正在打鼓。

於蘇斯接著說:

“蒂已經穿好衣服。我們馬上就可以開始了。我後悔放進這麼多的人進來。他們擠得真夠嗆!你看,格溫普蘭,簡直是一群無法無天的暴民!我打賭,我們今天的收入一定不壞。來呀,你們這兩個厚臉皮,都來奏樂!到這兒來,費畢拿起你的銅號。好。維納斯,擂鼓。連續側擊,費畢,擺出雷諾梅女神的姿勢。小姐們,我覺得你們的衣服穿得太多。把你們的上衣給我脫下來。用羅紗來代替粗布。觀眾喜歡看女人的曲線。讓道學家去大嚷大叫好了。真有點不成體統,去它的吧。要帶點肉感的樣子。奏瘋狂的曲子。吹起喇叭,發顫音,要雄壯,擊鼓!這麼多的人呀,我可憐的格溫普蘭!”

他打斷了自己的話:

“格溫普蘭,幫我一下忙。我們放下板壁。”

這時他開啟自己的手帕。

“不過,先讓我在我的手帕裡叫喚一聲。”

他有力地擤了一下鼻子,每一個口技家都應該這樣做。

他把手帕放在衣袋裡,抽出滑車的鐵栓,跟平常一樣,滑車發出咯吱咯吱的聲音。板壁放下來了。

“格溫普蘭,在開演以前用不著把幕布拉開。不然的話,我們就不是待在自己家裡了。來,你們兩個人到前臺去,奏樂,小姐們。嘭!嘭!嘭!我們的觀眾什麼人都有。他們是老百姓的殘渣。有多少人喲,我的老天爺!”

本站所有小說均來源於會員自主上傳,如侵犯你的權益請聯絡我們,我們會盡快刪除。
本站所有小說為轉載作品,所有章節均由網友上傳,轉載至本站只是為了宣傳本書讓更多讀者欣賞。
Copyright © 2024 https://www.lwxszw.com All Rights Reserved