附錄「霸王別姬」唱詞(2 / 3)

小說:霸王別姬電影 作者:李碧華

(按)虞姬對於更夫說話雖然不曾完全聽見,但聽到“大家一散”,立刻按劍要上前制止。

更夫乙:唉!別胡說,咱們大王爺的軍令最嚴厲,萬一有個差錯,那可了不得,還是巡更要緊,走,走,走著!

〔更夫甲、乙同下〕

(按)虞姬注視著更夫下去之後,走到“小邊”,又回到臺的正中。

虞姬:哎呀且住!適才聽眾兵丁談論,只因救兵不到,大家均有離散之心。哎呀,大王啊大王!只恐大勢去矣!

虞姬:(接唱“南梆子”)適聽得眾兵丁閒談議論,口聲聲露出那離散之情。

漢兵:(幕後唱“楚歌”)田園將蕪胡不歸,千里從軍為了誰!

(按)虞姬唱完“南梆子”由臺中走到“小邊”臺口,面向裡傾聽遠處的歌聲,聽完之後轉過臉來。

虞姬:呀!(唱“搖板”)我一人在此間自思自忖,猛聽得敵營內有楚國歌聲。

(按)好像涼水澆頭一樣,所以聲音非常低沉。

虞姬:哎呀,且住!怎麼敵人寨內竟有楚國歌聲,這是什麼緣故哇?我想此事定有蹊蹺,不免進帳報與大王知道。

(按)非常焦急地進門往左轉身面朝著下場門。

虞姬:啊,大王醒來,大王醒來!

〔項羽由下場門按劍而出〕

項羽:啊?

虞姬:妾妃在此。

項羽:妃子,何事驚慌?

虞姬:適才正在營外閒步,聽得敵人寨內竟有楚國歌聲,不知是何緣故?

項羽:啊?有這等事!

虞姬:正是。

項羽:待孤聽來。

虞姬:大王請。

(按)項羽和虞姬雙出門,項羽到“大邊”,虞姬到“小邊”,都面向裡注意傾聽。

漢兵:(幕後唱“楚歌”)田園將蕪胡不歸,千里從軍為了誰!

項羽:哇呀!……

項羽:四面俱是楚國歌聲,莫非劉邦他已得楚地不成?孤大勢去矣!

虞姬:啊,大王!此時逐鹿中原,群雄並起;偶遭不利,也屬常情。稍俟時日,等候江東救兵到來,那時再與敵人交戰,正不知鹿死誰手!

項羽:妃子啊,你哪裡知道!前者,各路英雄各自為戰,孤家可以撲滅一處,再戰一處。如今各路人馬一齊併力來攻,這垓下兵少糧盡,萬不能守;孤此番出兵與那賊交戰,勝敗難定。哎呀,妃子啊!看此情形,就是你我分別之日了。

〔二太監暗上〕

(按)虞姬背過身來彈淚。

項羽:(唱“散板”)十數載恩情愛相親相依,眼見得孤與你就要分離。

(按)唱到末一字尾腔還沒完的時候,幕後用一種叫作“挑子”的喇叭,吹成馬嘶的聲音。戰馬也是非常的英俊,不甘於困守而有這聲長嘶,虞姬和項羽聽見馬嘶都為之一驚。

項羽:啊,此乃孤的烏騅聲嘶。——來!

太監:有。

項羽:將戰馬牽了上來。

太監:是。

(按)這時候牽馬的人舉著馬鞭從上場門出來到了“大邊”的臺口,表示馬已經牽上來。項羽、虞姬雙出門,轉身朝外一望。

項羽:烏騅呀,烏騅!想你跟隨孤家,東征西討,百戰百勝。今日被困垓下,就是你……咳!也無用武之地了!

項羽:(唱“散板”)烏騅它竟知大勢去矣,因此上在櫪下,咆哮聲嘶!

(按)虞姬看見烏騅馬牽上來之後,項羽更難過,所以在項羽背後偷偷向牽馬人揮手,示意叫他牽下去。而馬又長嘶不肯下去,牽馬人將馬牽下去之後,虞姬、項羽二人同向下場門一望,表示和馬戀戀不捨的意思。

虞姬:啊大王,好在垓下之地,高崗絕巖,不易攻入;候得機會,再突圍求救也還不遲呀!

項羽:好,酒來!

本站所有小說均來源於會員自主上傳,如侵犯你的權益請聯絡我們,我們會盡快刪除。
本站所有小說為轉載作品,所有章節均由網友上傳,轉載至本站只是為了宣傳本書讓更多讀者欣賞。
Copyright © 2024 https://www.lwxszw.com All Rights Reserved