【不過說真的，剛才那個暗號解釋用的是羅馬音嗎？我不懂羅馬音啊可惡！！】
【不，其實單純是英文（狗頭叼玫瑰）】
【還不如干脆說拼音好了捏！】
【別被騙了！其實就是羅馬音啊！！】
【看不懂羅馬音的痛（捂心臟】
【直播間就不能和人家人工翻譯器一樣，加個附註嗎！】
彈幕上還有一部分的人在解析剛才小說上的劇情，對於有人看不懂這件事，松田陣平並不意外。
畢竟不同國家的口吻、用詞和習慣是完全不同的，剛開始松田陣平沒有注意這些，但是這麼一起相處了一段時間之後，那些語氣口吻上的細節，松田陣平也就不可能忽視了。
最明顯的一點就是，在日語的網路用語之中，“草”是代表著笑，之前很多彈幕都在不應該笑的場合中，用了這個詞。
至少在最開始外守一的時候，當時彈幕的畫風，讓松田陣平確定這群人沒有無良到聽見殺人兇手，還能【草！！外守一！！】
除此之外，銀髮男那次的【草草草好嚇人！我剛才呼吸都停住了！】
還有奇怪的【握草】、【艹】。
當然也有其他的細節，只是這個脫口而出一般最明顯的用詞，讓松田陣平多分了一些注意。
所以松田陣平至今也沒有搞清楚這個詞彙的意思，在愉快的時候有人用，震驚的時候、疑惑的時候、恐懼的時候，這個詞的出現率都是最高的。
“所以，我好奇很久了，‘草’這個詞，到底是什麼意思？”
【嗯？當然是笑啊！www不是很像草嗎？】
【草啊！！】
【……………………】
【糟糕，丟臉丟到男神面前了……】
【額這個那個——】
松田陣平掃了一眼彈幕，確定了兩邊都是自動翻譯（指彈幕的文字，和彈幕對面的觀眾從螢幕上看到的翻譯）之後，也就沒追問了。
他將重點重新拉到了剛才願望上金光閃閃的“快鬥”身上。
“那麼回答我，快鬥是誰？”
【怪盜——！！】
【是個魔術師！！！】
【松田你不覺得怪盜和快鬥發音很像嗎！！】
【只是一個八歲的小朋友！！剛剛失去父親！！】
【家住江古********】
先給了一個比較奇怪的問題，降低了彈幕的防備心，然後突然問出的第二個問題，會讓觀眾在反應不過來的前提下給出答案。
不過彈幕的遮蔽機制反應的還真快，江古……？江古田那邊的人嗎？
【說起來，莎朗和小快鬥有關係來著？】
【有希子不也是嗎www】
【畢竟是師姐弟！是親兒子！】
【*******】
松田陣平掃了一圈彈幕，而看完一本小說也差不多到了宿舍熄燈的時間：“關了，晚安。”
不過在關閉之前，松田吐槽道：“而且我看起來這麼具有父愛？為什麼對方失去父親要我去照顧？前後的關聯是什麼？”
【誰讓你們長得這麼像啊！！！】
【笑死我了！小陣平你知道嗎，你畢業後不僅去燙了個羊毛卷，還削平了你尖細的下巴（深情）】
松田陣平果斷關閉了直播間。
他就不應該浪費這個時間。