“咯吱咯吱……”
又來了嗎？
只有八歲的任逍遙放下手裡的義大利語教材，抬頭朝著樓上的臥室掃了一眼。
那個聲音好像是從那裡出來的。
任逍遙現在是在他家，他爸爸任川剛剛買下的房子裡。
這棟房子有二層高，是一棟位於佛羅倫薩老城區邊緣地帶的義大利老房子。
這棟老房子根據賣給他們家的義大利中介介紹，已經有至少一百年以上的歷史了。
但房子很偏僻，周圍除了他們家之外，就只有互相之間隔著一兩米距離的另外幾棟老房子，裡面住著的，是和他們家一樣的外國移民。
從這裡騎著腳踏車花上十分鐘，才能趕到最近的一處公共汽車站，晚上天黑之後，路上的路燈也永遠黯淡無光。
可大概就是因為地處太過偏僻的緣故，這棟房子的賣價十分便宜。相比佛羅倫薩其它城區的房子，售價幾乎便宜了一半，所以正打算在佛羅倫薩給自己和兒子安置一個新家的任川，立刻就決定買下了這裡。
但在搬進這棟房子之後不久，任逍遙就在房子裡聽到了一陣怪聲。
這聲音，就好像是有什麼東西在敲打著家裡的木質傢俱似得，出咯吱咯吱的聲響。
一開始任逍遙以為可能是門窗沒有關好，也沒有去管它，結果一會兒之後，聲音果然就停了，但沒想到，他重新拿起教材還沒多久，那聲音就再度響了起來，而且比之前更為響亮。
任家就只有任逍遙和他父親任川兩人，而任川此時還在他的中餐廳裡忙碌，所以這一回，任逍遙只好自己跑上了二樓，想把窗戶給關好。
可是到了二樓的臥室，任逍遙並沒有現有什麼可以出聲音的東西。
“會是爸爸房裡的窗戶嗎？”
他轉頭又開啟了隔壁任川房間的門，然而裡頭的窗戶也一樣關的好好的，同樣沒有什麼可以出聲音的玩意兒。
“咯吱咯吱……”
就在這時，怪聲要響了起來，任逍遙這次聽的更為清楚，這聲音，聽起來就好像是有人在用手指甲刮擦著木頭，又像是木頭傢俱被人拖動的樣子。
“好像是在廁所？”
辨認出似乎聲音是從二樓的廁所裡出來的，任逍遙又連忙奔了過去。
然而這一回，他還是什麼也沒有現。
並且讓他感到奇怪的是，當他人在廁所時，再去聽那怪聲，他便現這聲音，又好像是從一樓的客廳裡響起的。
然而，當任逍遙最後在家裡四處轉了一圈之後，他還是無法確認，到底是什麼東西出了這怪聲。
結果到了最後，任逍遙只好拿小手捂著耳朵，在這種讓他已經覺得有些毛骨悚然的怪聲折磨下，忍耐了將近半個小時，直到那怪聲徹底從他耳旁消失。
當天晚上，在任川關店回家之後，任逍遙就把這件奇怪的事情告訴了他。
任川倒是不以為然的說道“或許是隔壁出來的聲音吧？這裡的隔音畢竟太差了。”
的確，這種解釋倒也是說的通。所以任逍遙當時也就接受了父親的這一番說辭，沒有繼續和他追究下去。
但沒想到，接下來的第二天，怪聲又一次捲土重來了。
這一次，任逍遙在有些驚恐之餘，又仔細分辨了下這怪聲。
咯吱……
昨天的時候，他還覺得這怪聲音聽起來既好像是木頭傢俱摩擦的聲音，又好像是有什麼木頭做的東西在擦著地板一樣。
但今天再仔細一聽，又覺得他昨天的想法似乎有些不對。
這聲音，其實更像是某種活物出來的聲音，那就像是某種長年被困住的東西，正在拼命想要從黑暗的角落裡爬出來一樣，讓任逍遙聽得渾身雞皮疙瘩直冒，背脊上不斷傳來陣陣涼意。
一想到昨天晚上任川的話，任逍遙這一回便直接跑出了屋子，敲響了左右鄰居家的房門。
任家隔壁兩棟屋子裡，分別住的是一對來自韓國的老夫婦和一個不知道從哪裡來的黑人移民。
任逍遙剛搬進來的時候就曾經見過他們，卻一直沒有什麼交集，而且他不會英語，義大利語也才剛剛開始入門而已，真要是把對方交出來了，他其實也不知道該怎麼和他們溝通。
只是這時候，任逍遙也已經顧不得那麼多了，他現在唯一的念頭，就是趕快把那怪聲的來源給確認了。
因為任川昨天的話，任逍遙當時就以為，這怪聲一定是他們兩家當中的一家制造的！