“來吧，”卡佐說，“我們最好照他說的做。”他邁開步子。
安妮跟上了他。“卡佐？”她堅持著。
“卡佐剛救了我們的命，”奧絲奼提醒她，“又一次。”
安妮沒理睬她。“你看起來很吃驚。”她說。
“那不是名字，”卡佐咕噥道，“那是個頭銜。指揮百人隊的軍官。”
“你是指在軍隊裡？”
“對，在軍隊裡。”
“查卡託是位埃穆拉圖嗎？”
“就算是，我也從沒聽說過。”
“我還以為你都認識他一輩子了。”
他們走到住處的臺階邊時，卡佐開了口。“是的。噢，差不多是。他是我父親的一名僕從。他向我的兄弟和我傳授德斯拉塔劍技。可在我小時候，有時他會一次離開好幾個月。我想他大概是去參戰了。那時我父親的興趣相當廣泛。他也許是指揮過一百個人。”
“可查卡託仍然在為你父親效勞。”
“不。我父親後來時運不濟，最終在決鬥中被殺。我繼承了埃微拉的一間房間，以及查卡託。這些就是我父親僅餘的家產。”
“噢。抱歉。”安妮的雙眼盈滿淚水。在剛才滿心驚恐的那段時間裡，她忘記了悲傷。
卡佐停下腳步，她的表情似乎令他有些迷惑，接著他將手放在她肩膀上。“那是很久以前的事了，”他說，“你沒必要哭啊。”
“我只是想到了些事，”安妮低聲道，“只是這樣。是因為我失去的某個人。”
“噢。”他低頭望向腳尖，接著目光移回她的身上。“抱歉這麼唐突，”他說，“我只是——好吧，我真希望自己知道怎麼回事。查卡託帶我們來這寄宿的時候我就覺得不對勁，他一定早就認識歐斯佩羅——這事太簡單了，而且他甚至讓我們欠賬。現在我能確定了，我只是不知道這代表什麼。”
“你不再信任查卡託了？”
“我不覺得他會背叛我，如果你是這意思的話，”卡佐說，“可他的判斷力有時很差。畢竟是他讓我的父親被殺的。”
“那怎麼會是查卡託的錯？怎麼回事？”
“我不知道怎麼回事，可我知道查卡託對此感到內疚。從此以後他才開始酗酒。而且他沒必要繼續跟隨我——我沒有錢付給他。可他這麼做了，這一定是出於內疚。”
“也許是出於愛。”奧絲奼提議道。
“哈。”卡佐答道，他擺手把這種可能性甩到一旁。
“可歐斯佩羅是誰？我還以為他只是我們的房東。”
“哦，對——他是培多微街大多數人的房東。他還掌管著碼頭那邊的很多生意。還有我照顧的那些女士們。附近的人們叫他佐·凱斯洛——‘頭兒’。哪個口袋會被扒竊他都知道得一清二楚。”
“他是個罪犯？”
“不。他是罪犯中的王子，至少在這地方是。”
“我們該做些什麼？”安妮說。
“直到合適的船出現，而我們又有足夠的錢付旅費之前，都沒什麼可做的。他們現在還在四處找你。我們待在這比任何地方都安全。只要查卡託知道他在做什麼。”
“我相信他知道。”奧絲奼說。
“希望如此。”
安妮什麼都沒說。她對查卡託的瞭解僅止於他成天喝得爛醉。而現在看來，卡佐也不如他自己想的那樣瞭解這位老人。
的確，也許查卡託永遠都不會背叛卡佐。可這並不代表奧絲奼和安妮就會安全——一點兒都不。