“那不是夢——或者說不完全是夢。從那之後我又來過這兩次。一次是在梅菲提的子宮裡，另一次是我睡在船的甲板上時。”她對著這片空地左顧右盼，“它總是不一樣，”她續道，“但不知為什麼，我知道它是同一個地方。”
“什麼意思？”
“第一次這兒是一座樹籬的迷宮。第二次是片林間空地，在船上那次則是森林正中，而且是夜裡。”
“可怎麼會？我是說，我們怎麼會到這兒來？”
“頭一回是什麼人帶我來的，”安妮解釋道，“一個戴面具的女人。其他幾次我是自己來的。”
奧絲奼併攏兩腿，坐了下來，眉頭擰成了結。“可——安妮，”她試圖提出異議，“那幾次你哪都沒去。我那時不在梅菲提子宮裡，可你那天仍然在湯姆·窩石山上。而且你一直都在船上。”
“我也不太清楚，”安妮說，“或許我離開後又回來了。”
“湯姆·窩石那次我不太肯定，”奧絲奼回憶，“可我能肯定船上那次。我的眼睛片刻都沒離開過你。這表示，不管我們認為自己在哪——或是我們的影子去了哪——我們的身體還留在那兒，任那些騎士生殺予奪。”
安妮無力地抬起手。“也許是吧，可我不知道怎麼回去。每次總是突然就回去了。”
“噢，那你試過沒有？畢竟是你把我們帶到這來的。”
“那倒沒錯。”安妮讓步了。
“噢，試試吧。”
安妮閉上雙眼，再一次努力尋找起那個地方。它仍然安靜地待在那裡，穩如磐石。
奧絲奼倒吸了一口冷氣。
安妮睜開雙眼，但沒有發現任何異常。“怎麼了？”
“這兒有什麼東西，”奧絲奼小聲說，“我看不見，可確實有。”
安妮發起抖來，她想起了影子裡的那個人，可現在這兒沒有影子。一陣夏日般的暖風揚起，壓低了樹梢，令草地泛起道道漣漪。空氣中有植物腐敗的氣味，卻並不真的令人不快。
而且那風從四面八方朝他們吹來，樹木、蕨草和青草朝她們躬身行禮，就好像她和奧絲奼是艾芬國的領主似的。而在聽力能及的最遠處，安妮聽到了模糊而狂野的鳥鳴聲。
“出什麼事了？”她咕噥著。
它們突然間出現，越過樹梢——天鵝和野鵝，法萊鳥和燕子，布里奇鳥和赤羅伯特鳥，數以千計的鳥兒盤旋著撲向空地，咯咯、嘎嘎、唧唧叫著朝安妮和奧絲奼飛去。安妮連忙抬手護住臉，可鳥兒們在一碼之外就繞著她們打起了轉，一陣羽翼的龍捲向雲端天際蜿蜒而上。
片刻之後，恐懼消退，安妮開始大笑。奧絲奼看著她，覺得她好像失去了理智。
“這是什麼？”奧絲奼問道，“你知道這是怎麼回事？”
“我不知道，”安妮說。“可這場奇蹟是……”她住了口，因為她發現找不到一個合適的詞語來描述她想表達的意思。
這一幕似乎持續了很久，但風兒最終止歇，帶著鳥兒們一起各自還巢，唯留那隻仍在捕魚的鶴。最後，連鳥叫聲也完全隱去了。
“安妮，我好睏。”奧絲奼嘆了口氣。她之前的驚恐似乎已消失不見。
安妮也覺得自己的眼皮突然變得很沉。此刻的陽光似乎變得更加溫暖，而在經歷這一連串自然和非自然的事件之後，她覺得自己彷彿有幾天沒有閤眼了。
“翡思，你們在嗎？”她問道。
沒人回答，那隻鶴抬起頭看了她一眼，隨後又埋首於它的目標。
“謝謝你。”安妮說。
她並不清楚自己在和誰說話，或是在感謝什麼。
她在火梓園中醒來，奧絲奼在她身邊，和之前一樣攥著她的手。她們被掩埋在樹木的斷枝和碎葉之下。那些騎士已經把這兒給毀了——他們玷汙了這片神聖的花園。她和奧絲奼就躺在那條破壞之路的終點。
很好，她思考著。我們沒有死，這是個開始。假如奧絲奼是對的，翡思姐妹那兒只是一場夢，那麼那些襲擊者又怎麼會放過她們？
她靜靜聆聽了很久，可除了不時響起的嗡嗡蟲鳴，沒有其他任何聲音。過了一會兒，她叫醒了奧絲奼。
奧絲奼坐起身，明白她們已經回來，接著便喃喃地向聖瑟凡與聖瑞耶妮唸誦禱文。“他們沒看見我們。”她說，“可我想不出原因。”
“也許你錯了，”安妮猜想，“也許我們根本沒把身體留下。”
“也許吧。”奧絲奼仍表示懷疑。
“你留在這，”安妮站起身，“我出去看看。”
“不，讓我去吧。”
“如果他們抓住了你，還是會繼續追捕我，”安妮耐心地解釋，“可如果他們抓住了我，就沒有理由繼續追捕你了。”
奧絲奼不情願地同意了這種邏輯，接著安妮離開了火梓園，這次是走著穿過這片被肆意蹂躪的植被。
她在出口處發現了一攤暗色的黏稠液體，她認出那是血。外面有更多，但那些血跡在半途突然消失了。
她搜尋了好幾個廢墟，可那些騎手們似乎失蹤了。當她爬上山丘，向下窺探時，發現大路上一個人影都沒有。
卡佐、查卡託和騎手們都消失了。
“我們得找到他們，”奧絲奼絕望地堅持道，“得找到他們。”她的臉上被淚水抺得一團糟，可安妮沒法責怪她。她在回火梓園找她朋友的路上就已經哭過一場了。
“會找到的。”她說著，努力讓聲音顯得自信滿滿。
“可要怎麼找？”
“他們不會走得太遠，”安妮推測。
“不，不，”奧絲奼賭氣似的扯著頭髮。“我們也許已經在這待上一年了。也許是十年，也許是一百年。我們剛剛是在艾芬國，對吧？那兒總會發生這種事。”
“在某些巫術裡才是，”安妮提醒她，“而且我們還不知道那兒是不是艾芬。我每次離開都不超過半小時。所以我想我們應該跟上他們。”