華盛頓郊區
2006年7月14日，星期五，下午8:34
納茲姆只喝了一口可樂，就把它放在一旁：太多糖分，就像那些在快餐店裡面買的所有飲料一樣，可以免費續好幾次。他去買吃的地方——美亞店，就是這麼一個地方。
“你知道嗎，有一次我看到一篇文章說，有一個人天天在麥當勞吃漢堡，足足吃了一個月。”
“那可太噁心了。”
克羅夫半閉著眼睛。他想睡會兒，可是睡不著。十分鐘前他放棄了睡覺的努力，又把椅子背調直。這輛福特車實在太不舒服。
“文章裡說那人的肝臟變得像一個光頭一樣。”
“這種事也就在美國會有。那個國家擁有世界上最胖的胖子。他們用了全世界87％的能源。”
納茲姆沒說話。他是美國出生的，卻是不同的美國人。他還沒有學會恨自己的國家，儘管他嘴上可能這麼說。對他來講，對美國的仇恨有些太過。他會想象讓美國總統在橢圓形的辦公室裡跪在地上，臉朝著自己，那哈巴狗求饒似的表情，但他不會願意看到白宮被大火摧毀。有一次他對克羅夫說過類似的話，克羅夫給了他一盤CD，裡面是一個小女孩的一些照片，一個犯罪現場的照片。
“在納布盧斯[1]，以色列士兵強姦並殺了她。世界上沒有比這個更值得憤怒的事情了。”
想起那些畫面，納茲姆的血液就開始沸騰，但是他儘量讓這些想法不往腦子裡去。和克羅夫比起來，仇恨不是他的能量來源。他的動機是自私的也是扭曲的，他們會給他一些東西，作為對他的獎賞。
幾天前，他們走進“網捕”公司的時候，納茲姆還幾乎什麼也沒意識到。當然，有時候他覺得很內疚，因為兩分鐘內他就殺光了所有的“壞人”。他試著想起剛發生的事，但是就好像那是別人的記憶似的，就像一個瘋狂的夢境，他姐姐就喜歡這樣的夢，夢裡面她是局外人。
“克羅夫。”
“說吧。”
“記得上週二的事情嗎？”
“你是說那次行動？”
“對。”
納茲姆抬眼看看他，聳聳肩，笑得有些慘。
“當然，記得每個細節。”
納茲姆把臉轉向別處，因為他覺得他要說的話讓他有些不好意思。
“我……我已經不太記得了，你懂嗎？”
“那你可真幸運，我第一次殺人後，整整一個星期都沒睡覺。”
“你啊？”
納茲姆把眼睛睜得大大的。
克羅夫玩著納茲姆的頭髮。
“沒錯，納茲姆。你現在是一名戰士了，我們都一樣。你不用驚訝，我也有過很難過的時候。有時候揮舞劍的確很難。但是你是蒙保佑的，可以忘了很多醜惡的細節。那麼唯一值得你記住的就是榮耀。”
納茲姆現在感覺好多了。他沉默了一會兒，禱告著感謝的話。他感到汗正從他後背流下來，如果轉身他可以開啟車的空調，但是他不敢那樣做。等待似乎是永遠的。
“你確定他在這裡嗎？我有些懷疑。”納茲姆說，指著外面的牆壁，“你不覺得我們該去四周檢視一下？”
想了想，然後搖搖頭。
“我根本不知道從哪裡開始找。我們跟了他多久了？一個月？他只來過這裡一次，整理他的行李。出去的時候他手裡什麼都沒有拿。那個房間是空的。就我所知，也許是他朋友的，暫時借給他用。但是我們只有這麼一個線索，還要感謝你發現了這個地方。”
這倒是真的。有一天納茲姆自己跟著奧威爾，這傢伙舉止奇怪，高速上老是變線，然後又往回開，完全改變了路線。納茲姆把收音機的音量開得很大，想象自己是遊戲《江洋大盜》裡的角色，那是一個很有名的電動遊戲，裡面的主要人物是一個罪犯，他幹了很多壞事：綁架，殺人，走私毒品，勾引妓女。遊戲中有一部分是你必須跟著一輛試圖逃跑的車。那是他最喜歡的部分，遊戲中學的，現在正好用來對付奧威爾。
“你覺得他發現我們了嗎？”
“我覺得他對胡全一無所知。但是我想我們的頭兒有充足的理由要幹掉他。給我一個瓶子，我想尿尿。”
納茲姆給了他一個兩升的空瓶子。克羅夫解開拉鍊尿起來。他們準備了一些空瓶子，為了就是可以在車裡方便，然後再找機會扔掉這些瓶子。雖然麻煩一點兒，但總比他們尿急的時候必須停車去附近什麼酒吧解決好些，那樣會引起別人的注意。
“你知道嗎？用這個尿尿真不舒服，我想扔了它們。然後我們去加州到他媽媽家去找他。這樣等下去真煩人。”
“等一下。”
納茲姆指著大門口。一個郵差騎在摩托車上正在按門鈴。一秒鐘後一個人出現了。
“他在那裡，你看！納茲姆，我告訴你，祝賀你！”
克羅夫非常興奮。他拍了納茲姆的背一下。納茲姆也高興起來，同時也開始緊張，就像一剎那冷風和熱風一起吹過來。
“太棒啦，小子！我們終於可以完成我們的任務了。”
[1] 納布盧斯：巴勒斯坦地區的城市，在約旦河西岸。