挖掘地，歐姆達瓦沙漠，約旦
2006年7月20日，星期四，早上6:39
自從他們八天前來到爪子峽谷，這還是第一個人人都在熟睡的黎明。還有五個人在六英尺下的砂石中安睡，他們再也不會醒來。
清晨的寒氣逼人，大家都躲在毯子裡還凍得直哆嗦。他們看著地平線，等著太陽噴薄而出。太陽一出來，就會把約旦夏天的空氣由寒冷變成炙熱，這種氣候已經持續了四十五年。人們的臉上帶著一絲焦慮，對於士兵來說，每晚的執勤是很艱難的工作，尤其是對那些手上沾過血計程車兵來說，晚上那些死者似乎會變成鬼在他們耳邊耳語。
在離開五個長眠地下的人和三個在懸崖上執勤計程車兵不遠處，十五個人從他們的睡袋中爬起來，現在他們聽不到斯克教授號角的聲音了，那聲音曾很刺耳，逼著他們起床，可是現在這卻讓他們有些惆悵。太陽五點多就已經升起，但迎接它的只有沉默。
6:15，也就是差不多奧威爾和阿爾伯特神父進入凱因大樓大廳的時間，探險隊第一個起來的人是廚師尤利·宰也特。他捅醒了他的助手拉尼·彼德克，兩人走出帳篷。他們一來到大帳篷，就開始做咖啡。尤利用蒸發過的牛奶代替水。牛奶和果汁都不多了，因為人們用它們來代替水的缺乏，現在也沒有水果。所以現在廚師們唯一能做的早餐就是煎蛋卷和炒雞蛋。老廚師使出渾身解數，把剩下的西芹做在早餐裡。
在醫務室的帳篷裡，海瑞爾鬆開安德莉亞的擁抱，去檢查斯克教授的情況。老人連著氧氣瓶子，但是他的情況在惡化。醫生擔心他是否能挺過今晚。海瑞爾搖搖頭，回來吻著叫醒安德莉亞。她們倆又抱著說了會兒話，兩人都意識到愛上了對方。最後她們穿好衣服，向大帳篷走去，準備去吃早點。
安東尼現在和大衛共用一個帳篷，他一早起來就犯了一個錯誤。本以為士兵都在帳篷裡睡覺，他溜到外面用他的衛星手機去打了個電話。阿爾伯特回答很不耐煩，而且讓他過二十分鐘再打過去。安東尼掛上電話，心想幸虧這個電話很短，但是又擔心如果再打過去會被人發現。
大衛不到六點半就醒了，他去看望斯克教授，希望他好轉，但也希望擺脫昨晚的夢境。在夢裡他有些內疚，因為他夢見當約櫃終於重見天日的時候，他是唯一活著的考古學者。
在士兵的帳篷內。德克在馬拉的床墊上。以前他們執行任務的時候從來沒有睡在一起過，只是執勤的時候偷偷在一起。現在馬拉看著德克的後背，想知道他在想什麼。
德克是在黎明的空氣裡可以帶入死亡氣息的人，他可以令人害怕。晚上他從夢中醒來幾次，他覺得似乎看到掃描器顯示了訊號，但是太短無法確認地點。突然他一躍而起，開始釋出命令。
在凱因的帳篷裡，羅素準備好老闆的衣服，督促他吃藥，至少吃掉那片紅色的藥丸。凱因很不情願地答應著，趁著羅素沒看見，他又把藥丸吐出來。他感到很平靜，這讓他有些奇怪。終於到了，他想，自己六十八年生命的目的，終於要實現了。
在另外一個帳篷裡，湯米偷偷把手指伸進鼻孔，在床上蹭著後背，然後才起來去廁所。他在找布萊恩，他要修理鑽頭，需要布萊恩的幫助。他們已經鑽進八英尺了，但是如果他們從頂部鑽的話，他們可以降低一些垂直方向的壓力，用手把石頭挪開。要是他們快的話，六個小時他們就可以幹完。當然，如果找不到布萊恩就不好辦了。
此時胡全看看手錶，對了對時間。在過去一個星期裡他一直在尋找最佳觀察點。現在他等著士兵換班，等待對他來說沒有任何問題，他一生都在等待。
凱因大樓，紐約
2006年7月19日，星期三，晚上11:41
7456898123
電腦在兩分四十三秒時發現了密碼。真是幸運，因為阿爾伯特計算錯了門外有人出現需要的時間。走廊那頭的門已經開了，幾乎同時，電梯的門也開了。
“不許動！”
兩名門衛和一名警察走進來，他們皺著眉，把手裡的槍舉起來。可他們已經沒有機會。阿爾伯特和奧威爾鑽進電梯，他們倆聽見電梯外的腳步聲，一隻手想伸進電梯試圖阻止他們。但差了一點兒沒夠著。
電梯門關上了。外面門衛和警察氣急敗壞地說話。
“怎麼把這個開啟？”警察問。
“他們跑不遠。這個電梯需要特殊鑰匙。沒有鑰匙它不會動。”
“開啟緊急系統，你再告訴我該怎麼弄這門。”
“是，長官。馬上。我的槍已經上膛。”
奧威爾轉向阿爾伯特，他聽到自己的心跳。
“天啊，他們來抓我們了。”
神父微笑著沒說話。
“你到底怎麼回事？想想辦法啊。”奧威爾焦急地說。
“我已經想好了。上午我們已進入凱因大樓電腦系統，我就知道我們不可能拿到那個電子鑰匙，所以也不可能開啟電梯門。”
“不可能！”奧威爾說，他不喜歡被打，但是現在的情況是，他們已經進入電腦防火牆。
“你也許是個好間諜，也會一些把戲……但是你缺乏一個好駭客的最重要的一條：逆向思維。”阿爾伯特說，他把兩手放在腦後好像要休息一下。“當門關著的時候，你還有窗戶。或者，對這件事來說，你可以改變數字排序，然後改變電梯位置和樓層的順序。簡單的辦法不是堵住它。現在凱因的電腦認為電梯在三十九層，而不是我們要去的三十八層。”
“這說明什麼呢？”奧威爾說，看著阿爾伯特誇張的樣子有些討厭，但是又充滿好奇。
“啊，就是說，把電梯程式弄反，所以電梯外面看著是向下去，但其實電梯是向上去的。而在這座城市裡所有的警報系統都會讓電梯到最後一層，然後開啟門，我的朋友。”
這時，電梯哆嗦了一下，開始向上去。他們可以聽到警衛驚奇的叫聲。
“向上就是向下，向下就是向上。”奧威爾說，拍著抹滿消毒劑的雙手。“你真是天才。”
挖掘地，歐姆達瓦沙漠，約旦
2006年7月20日，星期四，早晨6:43
安東尼不想再讓安德莉亞冒險了。可是如果用衛星電話的時候沒有任何防禦措施那就無異於自投羅網。
像他這樣的人，要犯兩次同樣的錯誤簡直是荒謬的。可是現在他要犯第三次。
第一次是在前一天晚上。神父從他的禱告書上抬起眼睛，那時候探險隊成員把半死不活的教授從洞裡抬出來。安德莉亞跑過來告訴他發生的事情。安德莉亞說他們確定，那個藏在洞裡面的金色箱子就是約櫃。安東尼也絲毫不懷疑。趁著大家都興奮無比的時候，他給阿爾伯特打了個電話，阿爾伯特告訴他，午夜他要進入紐約，獲取恐怖主義分子和胡全的情報，作最後一次嘗試。紐約比約旦時間晚兩個小時。那次通話進行了整整十三秒。
第二次就是今天早上稍微早些時候安東尼打的，一共六秒鐘，他不知道掃描器是否有機會測出訊號地點。
第三次的電話，安東尼要在六分半鐘後打。
阿爾伯特啊，上帝保佑，你可別讓我失望。
凱因大樓，紐約
2006年7月19日，星期三，晚上11:45
“你認為他們會怎麼進來？”奧威爾問。
“我想他們會帶一個特警隊然後用繩子從頂部降下來。很可能會打破玻璃窗之類的。”
“用特警隊來抓兩個無名的小偷？你不覺得這好像是用一輛坦克來壓老鼠嗎？”